1
00:00:00,388 --> 00:00:05,492
اس سیریز کی تفصیل کنال ڈی
یہ آڈیو وضاحت ایسوسی ایشن کی طرف سے کمیشن کیا گیا تھا.

2
00:00:05,553 --> 00:00:10,304
رسائی: www.seslibetimlemedernegi.com

3
00:00:14,875 --> 00:00:22,848
(موسیقی - عام)

4
00:00:48,830 --> 00:00:53,823
"میرے آنسو تم میں بہنے دو"

5
00:00:53,931 --> 00:01:00,284
"تمہارے راز کون جانتا ہے؟"

6
00:01:00,387 --> 00:01:05,135
"کاش میرا ایک چہرہ سورج کی طرف ہوتا"

7
00:01:05,232 --> 00:01:07,753
"میرا حصہ کڑوا ہے"

8
00:01:07,841 --> 00:01:13,051
"تاریک سال"

9
00:01:22,897 --> 00:01:27,892
’’آخر کار آپ کے راز کھل گئے‘‘

10
00:01:27,982 --> 00:01:31,995
"کھیل ختم"

11
00:01:34,524 --> 00:01:37,268
"زندگی سے انصاف"

12
00:01:37,416 --> 00:01:44,753
"اگر تمہیں مل جائے تو کیا تم آخر مسکراؤ گے؟"

13
00:01:58,128 --> 00:02:04,713
(موسیقی)

14
00:02:12,389 --> 00:02:14,253
(نزلی آواز) گڈ لک۔

15
00:02:14,323 --> 00:02:18,674
(نازلی آواز) استنبول کہلانے والے ہجوم کے لیے
آپ مزید چار آبادیوں کو شامل کر سکتے ہیں۔

16
00:02:18,753 --> 00:02:21,565
میرے تجربات سے
میں نے کچھ سیکھا ہے۔

17
00:02:21,643 --> 00:02:23,948
ایک بار جب آپ زندہ رہیں گے، آپ بڑے جیو گے۔

18
00:02:24,026 --> 00:02:27,901
دریاؤں کو، آسمانوں کو، سب کو
گویا کائنات میں گھل مل گیا ہے۔

19
00:02:27,980 --> 00:02:29,823
کیونکہ جسے ہم زندگی کہتے ہیں...

20
00:02:29,886 --> 00:02:33,354
... زندگی کا تحفہ ہے۔
اور زندگی...

21
00:02:33,425 --> 00:02:35,729
یہ انسانوں کے لیے ایک تحفہ ہے۔

22
00:02:35,807 --> 00:02:38,393
(اسکول کی گھنٹی کی آواز)

23
00:02:39,940 --> 00:02:44,987
ہم نصاب سے تھوڑا باہر گئے، لیکن
رہنے دو۔

24
00:02:49,316 --> 00:02:51,441
یہ ہمارا آخری سبق تھا، لوگو۔

25
00:02:51,518 --> 00:02:54,885
ستمبر میں دوبارہ ملیں گے۔
میں نہیں کہہ سکوں گا۔

26
00:02:55,628 --> 00:02:57,768
جناب، مت جائیں۔

27
00:02:57,832 --> 00:03:01,026
سر، پلیز مت جائیں۔

28
00:03:04,166 --> 00:03:07,228
(نزلی آواز) یہ ہے میری ماں،
ریپبلکن خاتون۔

29
00:03:07,299 --> 00:03:12,057
(نزلی آواز) اقتباسات، نظمیں،
اس کی وداع معنی خیز ہو گی۔

30
00:03:16,151 --> 00:03:20,667
(سیلین) دیکھو یہ ہمارا گھر ہے۔
لڑکیوں، یہ گھر تین منزلوں پر مشتمل ہے۔

31
00:03:20,737 --> 00:03:24,409
واہ! سینما ہال اور جم
ایک لڑکی ہے، بالکل فلموں کی طرح۔

32
00:03:24,487 --> 00:03:28,338
اوہ جو ان کے پاس نہیں ہے۔

33
00:03:31,323 --> 00:03:32,987
اس میں پول بھی ہے، یہ کیا ہے؟
بہت خوبصورت

34
00:03:33,049 --> 00:03:37,573
دیکھو، یہ مستقبل کا باپ ہے۔
ہلوک۔

35
00:03:37,643 --> 00:03:39,846
اوہ میرے خدا

36
00:03:39,917 --> 00:03:40,925
سیلن

37
00:03:40,988 --> 00:03:42,480
بہت اچھا۔

38
00:03:44,792 --> 00:03:46,144
سیلن

39
00:03:47,144 --> 00:03:51,073
لڑکیاں، دیکھو، میں آ رہا ہوں۔

40
00:03:51,486 --> 00:03:53,675
-سر؟
- تم جا رہے تھے۔

41
00:03:53,745 --> 00:03:56,440
-اوہ
- تو ہم کیا ہوں گے؟

42
00:03:56,503 --> 00:03:59,456
-تم کون ہو؟
میں نے جہاز جلا دیے لڑکی۔

43
00:03:59,527 --> 00:04:01,651
ضرورت پڑنے پر میں استنبول آ سکتا ہوں۔

44
00:04:01,729 --> 00:04:03,706
تم نے ان جہازوں کو تھوڑی دیر سے جلایا، بورا۔

45
00:04:03,769 --> 00:04:07,019
آپ استنبول آئیں، باسفورس کی سیر کریں۔
آپ یہ کر سکتے ہیں اور اب واپس آ سکتے ہیں۔

46
00:04:07,088 --> 00:04:11,120
(نازلی آواز) یہ لو، یہ بھی ادبی ہے۔
ایک الوداع جو موجود نہیں تھا۔

47
00:04:11,198 --> 00:04:13,065
(نازلی آواز) بہت سخت۔

48
00:04:13,136 --> 00:04:15,745
(نزلی آواز) لیکن یہ ایک ضروری سختی ہے۔

49
00:04:16,097 --> 00:04:19,557
(نازلی وائس اوور) گیند کی طرف۔

50
00:04:26,362 --> 00:04:28,245
بلی آپ کے سپرد ہے۔

51
00:04:28,305 --> 00:04:30,456
ہمارے پاس ہے، فکر نہ کرو۔

52
00:04:30,534 --> 00:04:32,839
ہفتے کے آخر میں کھانا کھلانا
یہ ٹھیک ہے نہیں بھولنا؟

53
00:04:32,916 --> 00:04:35,362
مت رو لڑکی تم آکر جا سکتی ہو۔

54
00:04:35,433 --> 00:04:37,987
وہ ہمیشہ فیس بک وغیرہ پر بات کرتا ہے۔
ہم ہوں گے.

55
00:04:38,058 --> 00:04:39,253
یہ بھی ایک ہی چیز نہیں ہے۔

56
00:04:39,315 --> 00:04:42,667
(نزلی آواز) یقیناً ماں کی بیٹی
تھوک اور snot الگ ہو جائیں گے.

57
00:04:42,744 --> 00:04:45,892
(نزلی آواز) تین دن بعد
کوئی کسی کو یاد نہیں کرتا، آرام کرو۔

58
00:04:58,421 --> 00:05:01,966
(نازلی آواز) یہ میرا الوداع ہو جائے۔
انہوں نے کیا کہا؟

59
00:05:02,091 --> 00:05:04,224
(نزلی آواز) ایک شخص
آپ اسے ازمیر سے حاصل کر سکتے ہیں...

60
00:05:04,317 --> 00:05:06,841
...لیکن آپ ازمیر کو اپنے سے باہر نہیں لے سکتے۔

61
00:05:06,959 --> 00:05:13,934
(موسیقی)

62
00:05:24,007 --> 00:05:27,461
یہ کس جانور نے کیا؟
میرے بچے، یہ. کون سا جانور؟

63
00:05:27,625 --> 00:05:31,312
(منیجر) اپنے سورج کو بھاڑ میں جاؤ!
اور اپنی بیٹیوں کو...

64
00:05:31,680 --> 00:05:36,617
(موسیقی)

65
00:05:37,614 --> 00:05:40,676
ارے، ارے، ارے! اس کا خیال رکھیں۔
وہاں میرے میک اپ پروڈکٹس ہیں۔

66
00:05:40,739 --> 00:05:42,458
ٹھیک ہے جناب۔

67
00:05:42,942 --> 00:05:45,159
ہاں یہ آخری پارسل تھا۔

68
00:05:45,237 --> 00:05:47,416
مجھے ٹیکسی بلانے دو، میں باہر ہوں۔

69
00:05:47,479 --> 00:05:49,854
ٹھیک ہے پیارے نہال۔

70
00:05:54,597 --> 00:05:56,339
لڑکیوں!

71
00:05:57,175 --> 00:05:59,831
چلو، مجھے یہاں ایک نظر ڈالنے دو۔

72
00:06:01,035 --> 00:06:03,136
دوڑو، دوڑو، دوڑو۔

73
00:06:04,269 --> 00:06:06,347
(سورج) چلو نازلی۔

74
00:06:06,425 --> 00:06:07,659
اوہ!

75
00:06:08,941 --> 00:06:10,761
چلو مجھے دیکھنے دو۔

76
00:06:10,838 --> 00:06:14,025
- کیا ضرورت ہے ماں؟
- ہاں پیاری، وہاں ہے۔ چلو ماں کو پریشان مت کرو۔

77
00:06:14,135 --> 00:06:17,736
- ماں، واقعی کوئی ضرورت نہیں ہے.
لڑکیاں، میں نے کہا چلو۔

78
00:06:17,917 --> 00:06:19,377
اوہ ماں۔

79
00:06:29,230 --> 00:06:31,542
سیلن، کیا آپ اپنے پاؤں نیچے رکھ سکتے ہیں؟

80
00:06:35,011 --> 00:06:36,628
میری پری۔

81
00:06:40,730 --> 00:06:42,761
چلو اب تیار ہو جاؤ۔

82
00:06:42,862 --> 00:06:45,464
میں کافی لمبا ہو گیا ہوں بہن۔
- تم بڑی ہو گئی ہو لڑکی۔

83
00:06:47,221 --> 00:06:52,392
(Nazlı voiceover) انسانی یادیں بھی ہیں۔
کاش وہ اسے سوٹ کیس میں ڈال کر اپنے ساتھ لے جائے۔

84
00:06:52,471 --> 00:06:56,119
(نزلی آواز) مثال کے طور پر، گھر کے سامنے
وہ فرش جہاں آپ کا گھٹنا ٹوٹ گیا تھا...

85
00:06:56,190 --> 00:06:59,955
...9 سال پرانی چاکلیٹ
اپنے منہ سے مسکراہٹ...

86
00:07:00,128 --> 00:07:04,041
...پڑوسی میرل
جس رات تمہاری بہن نے اپنے شوہر کو مارا۔

87
00:07:04,151 --> 00:07:06,924
(نازل وائس اوور) لیکن یہ کام نہیں کرتا۔
کچھ شروع کرنے کے لیے...

88
00:07:07,041 --> 00:07:09,276
... پیچھے کچھ
چھوڑنا ضروری ہے۔

89
00:07:09,361 --> 00:07:15,033
(گیت - الوداعی)
"مجھے حیرت ہے کہ کیا سورج دوبارہ اس طرح چمکے گا"

90
00:07:15,189 --> 00:07:20,439
"سابونکوبیلی کے پیچھے
"اگر میں آخری بار پاس ہو جاؤں"

91
00:07:21,118 --> 00:07:26,829
"کیا بگلے دوبارہ ملیں گے؟
"گنڈوگو اسکوائر میں"

92
00:07:27,064 --> 00:07:32,494
"کیا وہ آخری فیری تمہیں لے جائے گی؟
"مجھے Karşıyaka لے چلو"

93
00:07:32,627 --> 00:07:38,650
"تمہیں الوداع، سب سے زیادہ Güzelyalı"

94
00:07:38,806 --> 00:07:44,376
"آپ کو الوداع، تجربہ کار خواتین"

95
00:07:44,827 --> 00:07:51,103
"بوائز کی گرم خوشبو کے ساتھ الوداع"

96
00:07:51,275 --> 00:07:56,673
"جس صبح میں جاگتا ہوں"

97
00:08:00,461 --> 00:08:03,500
(نزلی آواز) الوداع، خوبصورت ازمیر۔

98
00:08:03,681 --> 00:08:06,415
(نزلی آواز) الوداع بوائز۔

99
00:08:06,696 --> 00:08:10,703
(نزلی آواز) الوداع
کروکس، کبوتر، کلاک ٹاور۔

100
00:08:12,000 --> 00:08:16,125
(نزلی وائس اوور) ساڑھے 35 کارشیاکا۔
بالکل 35 Göztepe.

101
00:08:16,532 --> 00:08:19,039
(نزلی آواز) الوداع۔

102
00:08:21,485 --> 00:08:28,836
"میں نے اپنی جان تیری گلیوں میں چھوڑی ہے"

103
00:08:29,553 --> 00:08:36,510
"الوداع، آپ کو الوداع"

104
00:08:37,176 --> 00:08:40,441
"تمہارے لیے میری پہلی محبت"

105
00:08:45,315 --> 00:08:48,581
(موسیقی)

106
00:08:50,924 --> 00:08:51,963
اوہ!

107
00:08:52,752 --> 00:08:54,408
آپ کو یہ کہاں سے ملے؟

108
00:08:54,471 --> 00:08:56,541
ٹھیک ہے، مجھے کچھ مدد ملی ہے۔

109
00:08:56,650 --> 00:08:58,939
(سورج) یہ بہت اچھا تھا۔

110
00:08:59,088 --> 00:09:00,900
انہوں نے میرے کپڑے بھی اتار دیئے۔

111
00:09:01,119 --> 00:09:03,947
شادی کے بعد میں بھی
میں اس کمرے میں بس جاؤں گا۔

112
00:09:04,127 --> 00:09:05,713
پاگل

113
00:09:05,814 --> 00:09:08,111
(دروازے پر دستک کی آواز)

114
00:09:08,197 --> 00:09:09,330
کیا ہو رہا ہے، کیا یہ ٹھیک ہے؟

115
00:09:09,400 --> 00:09:12,986
ٹھیک ہے، میں نے پھول گایا
تاکہ وہ اسے لا سکیں۔

116
00:09:13,142 --> 00:09:15,267
ٹھیک ہے، جاؤ، جاؤ.

117
00:09:18,228 --> 00:09:21,236
بوٹینیکل گارڈن کا کمرہ
میں اس کا ترجمہ نہیں کروں گا، فکر نہ کریں۔

118
00:09:21,315 --> 00:09:25,455
تاکہ ہم اسے کمرے کے ایک کونے میں رکھ سکیں
تو میں نے سوچا۔ اگر یہ مناسب ہے، یقینا.

119
00:09:25,533 --> 00:09:29,252
اب کیا مسئلہ ہے؟
یہ بھی تمہارا گھر ہے۔

120
00:09:32,291 --> 00:09:34,455
کیا ہوا؟ کچھ تو ہے۔

121
00:09:34,635 --> 00:09:37,088
لیکن کیا؟ اس طرح۔

122
00:09:41,750 --> 00:09:44,711
اوہ ہالک یہ واقعی میں ہوں۔
مجھے ایسا بالکل نہیں لگتا۔

123
00:09:44,790 --> 00:09:49,321
تو اس گھر کا حکم ہے۔ رانا بہن،
لڑکے اب احمد بھی آئے گا۔

124
00:09:49,401 --> 00:09:52,651
اگر ہم دوسرے گھر میں چلے گئے۔
کیا یہ زیادہ خوبصورت نہیں ہوگا؟

125
00:09:52,729 --> 00:09:55,565
دیکھو چلو شادی نہیں کرنی
آپ نے فرمایا، میں نے قبول کیا۔

126
00:09:55,642 --> 00:09:57,658
یہ میری سرخ لکیر ہے، ہلوک۔

127
00:09:57,742 --> 00:10:01,734
تم نے وعدہ کیا۔ تین دن بعد خاموشی سے
ہم شادی کر کے آئیں گے۔ دیکھو تم نے وعدہ کیا تھا۔

128
00:10:01,813 --> 00:10:05,063
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو دے دیا۔ میں نے دیا، ٹھیک ہے۔

129
00:10:05,234 --> 00:10:08,187
لیکن اس گھر کو ایک بڑے خاندان کی ضرورت ہے۔

130
00:10:08,681 --> 00:10:12,767
اور ساٹھ سال تک
وہ Mertoğulları کا خیر مقدم کرتا ہے۔

131
00:10:12,931 --> 00:10:15,024
یہ میری سرخ لکیر ہے۔

132
00:10:15,259 --> 00:10:17,235
مجھے نہیں معلوم، آپ نے لڑکیوں کو دیکھا ہے۔

133
00:10:17,306 --> 00:10:18,875
میں نے اسے دیکھا اور میں نے اسے پسند کیا۔

134
00:10:18,970 --> 00:10:20,767
(پری) ماں۔

135
00:10:20,946 --> 00:10:23,931
مجھے افسوس ہے، چچا ہلوک۔
ماں، کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟

136
00:10:24,032 --> 00:10:25,211
کیا ہوا لڑکی؟

137
00:10:25,274 --> 00:10:28,414
ٹھیک ہے، میری بہنیں پھر مصیبت میں پڑ گئیں۔

138
00:10:29,719 --> 00:10:32,352
(خاموشی)

139
00:10:35,509 --> 00:10:37,071
چلو۔

140
00:10:37,204 --> 00:10:39,649
چلو یہاں سے لڑکی۔ کیسے
کیا آپ بڑے کمرے میں گر جاتے ہیں؟

141
00:10:39,727 --> 00:10:40,758
ایسا ہی ہوتا ہے۔

142
00:10:40,829 --> 00:10:42,634
کیا شور ہے!

143
00:10:43,148 --> 00:10:47,132
میں ایک بار اور ہمیشہ کے لئے آپ کی بہن ہوں
میں جو چاہتا ہوں وہ کرتا ہوں۔ حدود کی خلاف ورزی نہ کریں۔

144
00:10:47,226 --> 00:10:50,219
یہ کمرہ تمہارا کیسے ہے؟
ابھی تک اس کا فیصلہ نہیں ہوا۔

145
00:10:50,492 --> 00:10:54,320
فضول باتیں مت کرو۔
میں نے اپنا سامان پہلے ہی پیک کر لیا ہے۔

146
00:10:54,446 --> 00:10:56,665
کیا ہو رہا ہے لڑکیوں؟

147
00:10:59,953 --> 00:11:02,453
میں اب اسے سنبھال رہی ہوں محترمہ رانا۔
معذرت

148
00:11:02,563 --> 00:11:04,001
مہربانی فرمائیں۔

149
00:11:05,641 --> 00:11:07,703
نازلی اندر آؤ۔

150
00:11:07,813 --> 00:11:10,019
اس طرح وہ پولیس فورس کے ذریعے داخل ہوتے ہیں۔

151
00:11:10,074 --> 00:11:11,363
اندر جاؤ

152
00:11:13,027 --> 00:11:16,503
لڑکیوں کے بارے میں، ہم نے آپ سے کیا بات کی؟
تم نے مجھ سے کیا وعدہ کیا تھا؟

153
00:11:16,645 --> 00:11:19,356
ماں میں نے کچھ نہیں کیا۔
میں ابھی اپنے کمرے میں بیٹھا تھا۔

154
00:11:19,433 --> 00:11:22,777
ماں اس شیشے سے بچ جائے گی، وہ
اس لیے وہ یہ کمرہ چاہتا ہے۔

155
00:11:22,917 --> 00:11:24,527
وہ ہمیشہ ازمیر میں بھاگتا رہتا تھا۔

156
00:11:24,629 --> 00:11:25,903
سانپ۔

157
00:11:26,199 --> 00:11:29,058
پیری، کیا تمہاری بہن بھاگ رہی تھی؟
میری بیٹی ازمیر میں شیشے سے ہے؟

158
00:11:29,129 --> 00:11:31,457
اچھا میں یہاں نہیں تھا۔
اگر آپ اس طرح جاری رکھیں تو کیا ہوگا؟

159
00:11:31,543 --> 00:11:36,074
شاباش نازلی، واقعی براوو۔
آپ کے کمرے ساتھ ساتھ ہیں، ویسے بھی۔

160
00:11:36,191 --> 00:11:38,753
ماں، یہ پہلے ہی میرے کمرے میں ہے۔
کھڑکی درخت کے بہت قریب ہے۔

161
00:11:38,817 --> 00:11:41,183
آپ میری الرجی جانتے ہیں۔
ہاں، مجھے برا لگ رہا ہے۔

162
00:11:41,223 --> 00:11:43,332
جعلی ایجی ٹیشن مت کرو لڑکی۔

163
00:11:43,465 --> 00:11:46,316
ارے شرم کرو اپنے اس بھائی کو۔
تم سے کتنے سال چھوٹے...

164
00:11:46,449 --> 00:11:48,691
... کہاں اور کیسے عمل کرنا ہے
وہ تم سے بہتر جانتا ہے۔

165
00:11:48,770 --> 00:11:50,831
انہیں ہیزلنٹ کھانے دو، شہزادی۔

166
00:11:51,767 --> 00:11:53,946
پری مجھے دیکھنے دو۔

167
00:11:57,371 --> 00:11:59,613
نازلی، آپ سر اور دم ہیں۔

168
00:11:59,699 --> 00:12:01,996
چلو ابا جان اپنا چہرہ دکھائیں۔

169
00:12:03,949 --> 00:12:05,081
آہ!

170
00:12:05,309 --> 00:12:06,481
ہاں!

171
00:12:06,629 --> 00:12:09,558
ٹھیک ہے، کیا مسئلہ حل ہو گیا ہے؟
کیا ہمارا کوئی معاہدہ ہے؟ نازلی، کمرہ تمہارا ہے۔

172
00:12:09,729 --> 00:12:11,777
آئیے آہستہ آہستہ آگے بڑھتے ہیں، ایک پسند ہے۔

173
00:12:11,862 --> 00:12:14,410
یہ واضح نہیں ہے کہ یہ جڑواں ہے یا بیل۔

174
00:12:14,715 --> 00:12:17,426
میری پیاری نازلی آپ بھی رانا
آپ اس خاتون سے معافی مانگیں گے۔

175
00:12:17,535 --> 00:12:19,519
ماں کے بارے میں کیا، آپ اسے چھوڑ دیں.

176
00:12:20,214 --> 00:12:23,675
تو میں آپ کو بار بار یاد دلاتا ہوں۔
میں نے کہا تاکہ عورت پریشان نہ ہو۔

177
00:12:23,754 --> 00:12:25,910
ہہ، یہ ایک حکم ہے، ایک درخواست نہیں ہے.

178
00:12:26,003 --> 00:12:28,878
اب تم اپنے کمروں میں جا رہے ہو
تم کپڑے بدل رہی ہو...

179
00:12:28,996 --> 00:12:32,355
...میرے ساتھ، محترمہ رانا
تم اس کے پاس آؤ۔ آؤ میری پری

180
00:12:32,566 --> 00:12:35,183
(موسیقی)

181
00:12:35,625 --> 00:12:36,984
میری محبت

182
00:12:38,053 --> 00:12:41,248
اوہ میرے بیٹے، میں نے تم سے کہا تھا کہ چالیس بار نہ کھینچو۔
ہمارے یہاں ہمارے میگزین میں کیا ہے؟

183
00:12:41,328 --> 00:12:42,632
میں ایک عام آدمی ہوں۔

184
00:12:43,426 --> 00:12:46,731
(Tuğçe) میری پیاری میلیسا، جب ہم تیس سال کے ہو جائیں گے۔
ہم اس ویڈیو کو ایک ساتھ دیکھیں گے۔

185
00:12:46,872 --> 00:12:48,606
یقیناً یہ بیوقوف ایسا نہیں کریں گے۔

186
00:12:49,676 --> 00:12:52,145
اگر تم نے میرے بھائی کو پریشان کیا تو میں تمہیں اپنی طرف کھینچوں گا بیٹا۔

187
00:12:52,284 --> 00:12:54,276
(جنگ) میرے کزن، آپ
آپ بھی کچھ کہیں۔

188
00:12:54,527 --> 00:12:55,887
میں کیا کہوں بیٹا؟

189
00:12:56,145 --> 00:12:59,825
میری پیاری میلیسا، مجھے امید ہے کہ یہ آپ کی اٹھارویں سالگرہ ہے۔
ہم آپ کا دن زیادہ خوبصورت جگہ پر مناتے ہیں۔

190
00:13:00,323 --> 00:13:02,323
(جنگ) میری محبت...

191
00:13:03,753 --> 00:13:05,402
کیمرہ مین لڑکا۔

192
00:13:05,847 --> 00:13:07,878
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں میری جان۔

193
00:13:08,245 --> 00:13:09,839
(دروازے پر دستک کی آواز)

194
00:13:09,886 --> 00:13:11,699
(ٹیلی ویژن کی آواز) چومو، بوسہ، بوسہ!

195
00:13:13,042 --> 00:13:14,191
چلو۔

196
00:13:15,238 --> 00:13:18,214
مسٹر ساوا، محترمہ رانا
ہال میں آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

197
00:13:18,261 --> 00:13:19,839
ٹھیک ہے

198
00:13:20,417 --> 00:13:23,167
(موسیقی)

199
00:13:28,078 --> 00:13:30,555
(خاموشی)

200
00:13:34,428 --> 00:13:36,544
میری پیاری نازلی، ہم نے آپ سے کیا بات کی؟

201
00:13:36,613 --> 00:13:39,076
امی، سیلن نے بھی بم دھماکہ کر دیا۔
وہ معافی کیوں نہیں مانگتا؟

202
00:13:39,170 --> 00:13:42,357
بکواس، آپ کے آگے
میرا crocus، سنیک ہے.

203
00:13:42,420 --> 00:13:43,764
لڑکیاں

204
00:13:44,786 --> 00:13:47,310
وہ جڑواں تھے، کیا وہ نہیں تھے؟

205
00:13:47,419 --> 00:13:49,349
ہاں، برادرانہ جڑواں بچے۔

206
00:13:49,498 --> 00:13:51,326
کسی نہ کسی طرح۔

207
00:13:51,420 --> 00:13:54,833
تو خود جڑواں بچے
ان کا کہنا ہے کہ ان کے درمیان کوئی معاہدہ نہیں ہے۔

208
00:13:58,873 --> 00:14:00,467
یہ عام بات ہے۔

209
00:14:02,610 --> 00:14:03,961
میری پیاری نازلی۔

210
00:14:04,078 --> 00:14:05,500
چلو لڑکی۔

211
00:14:06,992 --> 00:14:10,187
آنٹی رانا، آپ کی سالگرہ پر
جو ہوا اس کے لیے مجھے افسوس ہے۔

212
00:14:10,414 --> 00:14:12,335
اوہ عزیز، یہ بہت اچھے ہیں.

213
00:14:14,403 --> 00:14:16,239
نازلی، میں نے کہا چلو۔

214
00:14:16,328 --> 00:14:17,617
یہ ٹھیک ہے ماں۔

215
00:14:17,742 --> 00:14:19,016
چلو۔

216
00:14:20,336 --> 00:14:23,953
مس رانا، آپ کو سالگرہ مبارک ہو!
کیونکہ میں نے اسے برباد کر دیا تھا...

217
00:14:24,055 --> 00:14:26,101
میری ماؤں کو شرمندہ کرنے کے لیے...

218
00:14:26,203 --> 00:14:28,969
...اور ایک بہت برا تاثر
کیونکہ میں نے چھوڑ دیا...

219
00:14:29,071 --> 00:14:30,851
...مجھے افسوس ہے۔

220
00:14:31,089 --> 00:14:33,347
(موسیقی)

221
00:14:33,722 --> 00:14:35,018
کیا ایسا ہوا؟

222
00:14:36,385 --> 00:14:38,370
میں یہ سب سوچتا ہوں۔
آئیے اسے پیچھے چھوڑ دیں۔

223
00:14:38,417 --> 00:14:40,831
کم از کم کسی کو کچھ نہیں ہوا۔
کیا ایسا نہیں ہے؟

224
00:14:40,980 --> 00:14:44,956
یقیناً اگر جنگ نہ ہوتی
آپ زخمی ہو سکتے ہیں.

225
00:14:45,113 --> 00:14:47,847
(موسیقی - پیانو)

226
00:14:49,924 --> 00:14:51,509
آہ آئی جنگ۔

227
00:14:51,893 --> 00:14:54,650
(موسیقی)

228
00:14:56,008 --> 00:14:57,727
آپ کا ہیرو آ گیا، بریک ڈاؤن۔

229
00:14:57,781 --> 00:14:59,008
چپ رہو۔

230
00:14:59,406 --> 00:15:01,875
(موسیقی)

231
00:15:15,599 --> 00:15:18,106
(خاموشی)

232
00:15:21,781 --> 00:15:24,742
(موسیقی - تھرلر)

233
00:15:38,377 --> 00:15:40,220
تم نے کمرہ بدل دیا۔

234
00:15:42,618 --> 00:15:45,641
وہ کیا ہیں، ان کی نئی بیٹیاں
تصاویر؟

235
00:15:46,635 --> 00:15:48,501
تم وہاں نیچے کیوں نہیں ہو؟

236
00:15:48,610 --> 00:15:51,283
ٹھیک ہے، میں نئے خاندانی منزل کے بارے میں متجسس تھا۔

237
00:15:53,743 --> 00:15:56,337
لڑکیوں کے کمرے شاندار ہیں۔

238
00:16:00,009 --> 00:16:02,869
تم نے میری ماں کا سب کچھ پھینک دیا۔

239
00:16:04,618 --> 00:16:07,243
اس کمرے میں تمہاری ماں کی کوئی چیز نہیں ہے۔

240
00:16:07,400 --> 00:16:09,963
مثال کے طور پر، وہاں ایک آئینہ تھا.

241
00:16:11,275 --> 00:16:14,330
عام طور پر، چہرے پر خراشیں
اس نے اسے بنیاد لگانے کے لیے استعمال کیا۔

242
00:16:14,431 --> 00:16:16,063
کیا آپ کو یاد ہے؟

243
00:16:16,790 --> 00:16:18,282
بستر سے باہر جاؤ.

244
00:16:20,814 --> 00:16:23,221
تم دوسرے گھر کیوں نہیں چلے جاتے؟

245
00:16:23,384 --> 00:16:26,360
ورنہ وہ سکون کیسے محسوس کریں گے۔
نہ ہم آرام دہ ہوں گے۔

246
00:16:26,564 --> 00:16:29,463
(موسیقی)

247
00:16:33,921 --> 00:16:36,859
تم سورج اور اس کی بیٹیوں سے دور رہو گے۔

248
00:16:37,070 --> 00:16:39,898
(موسیقی)

249
00:16:45,356 --> 00:16:47,333
آپ بہت اچھے والد کا کردار ادا کر رہے ہیں۔

250
00:16:47,481 --> 00:16:50,637
(موسیقی - تھرلر)

251
00:16:51,540 --> 00:16:53,165
دیکھو بیٹا۔

252
00:16:55,134 --> 00:16:57,618
میں تبدیل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

253
00:16:57,736 --> 00:16:59,299
خبردار۔

254
00:17:01,981 --> 00:17:03,895
اب بہت دیر ہو چکی ہے۔

255
00:17:04,545 --> 00:17:07,873
(موسیقی - تھرلر)

256
00:17:19,876 --> 00:17:21,689
(شیشہ ٹوٹنے کی آواز)

257
00:17:23,353 --> 00:17:24,837
معذرت

258
00:17:25,440 --> 00:17:28,345
(موسیقی)

259
00:17:40,270 --> 00:17:42,363
Savaş باغ کے گیسٹ ہاؤس میں رہتا ہے۔

260
00:17:42,434 --> 00:17:43,808
کیوں، اسے سزا دی گئی ہے؟

261
00:17:43,918 --> 00:17:46,816
وہ اسے اس طرح ترجیح دیتا ہے۔ ٹھیک ہے، جنگ؟

262
00:17:46,902 --> 00:17:48,191
اس طرح۔

263
00:17:50,496 --> 00:17:52,996
اور وہ اپنی پرائیویسی کا خیال رکھتا ہے۔

264
00:17:53,111 --> 00:17:56,229
تم نے سنا ہے، ٹھیک ہے لڑکیوں؟
آپ Savaş کو پریشان نہیں کر رہے ہیں۔

265
00:17:56,284 --> 00:17:59,332
گویا ہم بھی مر رہے تھے۔
جنگ برائے جنگ۔

266
00:18:00,332 --> 00:18:02,129
اوہ، بس چپ رہو۔

267
00:18:03,082 --> 00:18:06,762
میسج موصول ہوا، آنٹی رانا۔ ہم نہیں کرتے۔

268
00:18:07,175 --> 00:18:10,980
میسج موصول ہوا، آنٹی رانا۔
ہم نہیں کرتے۔ Yılışık.

269
00:18:11,463 --> 00:18:13,112
اگر یہ ختم ہو جائے تو کیا میں جا سکتا ہوں؟

270
00:18:13,184 --> 00:18:15,737
تم جا سکتے ہو، میرے جنگجو۔

271
00:18:18,325 --> 00:18:21,879
اوہ میرے پیارے Güneş، ہم بھی
ہم خریداری کرنے جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

272
00:18:21,981 --> 00:18:25,254
آہ، تو اصل میں کوئی ضرورت نہیں ہے.
چلو پہلے طے کر لیتے ہیں۔

273
00:18:25,340 --> 00:18:26,761
اوہ، ٹھیک ہے؟

274
00:18:26,926 --> 00:18:29,980
اوہ ماں، پلیز، چلو۔
دیکھو پلیز، پلیز، پلیز۔

275
00:18:30,033 --> 00:18:34,079
میرے پاس شادی کے لیے پہننے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ کیا
آپ کا استقبال ہے، چلو۔ دیکھو میں ابھی تم سے التجا کر رہا ہوں۔

276
00:18:34,199 --> 00:18:36,066
چلو لڑکی کو پریشان مت کرو۔

277
00:18:36,137 --> 00:18:39,340
ہم آپ کے لیے کپڑے بھی ڈھونڈ سکتے ہیں،
آپ کو شادی کے لیے اس کی ضرورت ہوگی۔

278
00:18:39,925 --> 00:18:41,941
ٹھیک ہے ٹھیک ہے پھر۔

279
00:18:42,028 --> 00:18:44,020
ائے لمبی لمبی شاپنگ۔

280
00:18:45,114 --> 00:18:47,582
مجھے کوئی پرواہ نہیں

281
00:18:47,669 --> 00:18:50,902
ٹھیک ہے لڑکیاں، کوئی اصرار نہیں۔ جو چاہے آ سکتا ہے۔

282
00:18:52,621 --> 00:18:55,410
(موسیقی)

283
00:18:59,948 --> 00:19:01,854
یار، کیا بات ہے، آج ہم بہت رسمی ہیں۔

284
00:19:01,924 --> 00:19:04,088
آج میلیسا کی سالگرہ ہے۔

285
00:19:04,223 --> 00:19:08,409
(بیپ)! اوہ سوری! میں قسم کھاتا ہوں میں بھول گیا تھا۔
I. کیا آپ ٹھیک ہیں، کیا آپ بات کرنا چاہتے ہیں؟

286
00:19:08,504 --> 00:19:10,176
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

287
00:19:10,292 --> 00:19:12,425
جلد ہی دوبارہ
میں پیدا ہونے والا آدمی بنوں گا۔

288
00:19:12,627 --> 00:19:15,667
بیٹا، جاسوس کی طرح بات نہ کرو، بس عام سی
شہریوں کو سمجھنے دیں کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔

289
00:19:15,761 --> 00:19:16,980
میں جنگ ختم کروں گا بیٹا۔

290
00:19:17,104 --> 00:19:19,885
لڑو مت پیار کرو بھائی
اس آدمی کو چھوڑ دو۔

291
00:19:19,947 --> 00:19:23,359
یہ (بیپ) ختم ہو جائے گا، اور
میلیسا کی سالگرہ پر۔

292
00:19:23,711 --> 00:19:25,413
آپ سنجیدہ ہیں۔

293
00:19:27,484 --> 00:19:31,288
بس علی کو کچھ مت کہنا۔
اسے اس مسئلے سے دور رہنے دیں۔

294
00:19:31,734 --> 00:19:36,031
میرٹ، دیکھو، تم اس آدمی کے ساتھ بہت کوشش کر رہے ہو۔
آپ کو بعد میں نوکری مل جائے گی۔

295
00:19:36,240 --> 00:19:39,946
میرے ذہن میں بہت اچھا منصوبہ ہے۔ داغ
یہ ہمیں متاثر نہیں کرے گا، فکر نہ کریں۔

296
00:19:40,032 --> 00:19:41,914
اوہ، براہ کرم مجھے شامل نہ کریں۔

297
00:19:42,016 --> 00:19:43,891
(فون پیغام کی آواز)

298
00:19:46,415 --> 00:19:49,008
(سیلین کی آواز میں) تم کہاں ہو؟
ہم نے طے کیا۔

299
00:19:49,259 --> 00:19:52,024
(موسیقی)

300
00:19:53,114 --> 00:19:55,622
-(پری) تم کس کو میسج کر رہی ہو؟
- یہ آپ کو کیا ہے؟

301
00:19:55,707 --> 00:19:57,801
مجھے یقین نہیں آتا۔ اس بچے کے ساتھ؟

302
00:19:57,924 --> 00:19:59,559
اس کا نام ایمرے ہے، وہ بہت خوبصورت لڑکا ہے۔

303
00:19:59,661 --> 00:20:01,113
آپ کو اپنا فون کہاں سے ملا؟

304
00:20:01,176 --> 00:20:04,137
میں نے اسے فیس بک پر شامل کیا۔
ہم ایک ہفتے کی طرح بات کر رہے ہیں۔

305
00:20:05,395 --> 00:20:07,426
- اوہ، آہستہ کرو.
- آپ کے لئے سست.

306
00:20:07,527 --> 00:20:10,027
آپ کو معافی مانگنی چاہیے تھی۔

307
00:20:10,934 --> 00:20:13,910
میں اپنے گھر میں اجنبیوں کا عادی ہوں۔
میں نہیں ہوں، آپ ٹریفک بنا رہے ہیں۔

308
00:20:14,074 --> 00:20:18,004
پھر آپ کو راہداری میں ایک نشان لٹکانا چاہئے۔
ہوشیار رہو کیونکہ وہاں جانور ہو سکتے ہیں۔

309
00:20:18,239 --> 00:20:20,043
لڑکی، تم ابھی تک ہوش میں نہیں آئی؟

310
00:20:20,129 --> 00:20:22,433
آپ نے اپنے آپ کو شرمندہ کیا، آپ کی انا ابھی تک اپنے عروج پر ہے۔

311
00:20:22,777 --> 00:20:24,387
میں اس کا بھی احتساب کروں گا۔

312
00:20:24,481 --> 00:20:27,473
آپ کو کس چیز کا جوابدہ ٹھہرایا جائے گا؟
کیا ہم نے آپ کو تالاب میں زبردستی ڈالا؟

313
00:20:27,549 --> 00:20:30,168
بہن، مت لڑو۔
- تم رک جاؤ.

314
00:20:31,075 --> 00:20:34,004
میری طرف دیکھو، مجھے بھی دیکھو
میرے گردونواح سے دور رہو۔

315
00:20:34,097 --> 00:20:36,816
میرے خیال میں آپ کو ہماری عادت ڈالنی چاہیے، علیش۔

316
00:20:39,090 --> 00:20:41,590
آپ اداس ہوں گے۔ بہت کچھ

317
00:20:44,067 --> 00:20:45,551
احمقانہ موسم کو دیکھو۔

318
00:20:45,637 --> 00:20:47,434
آپ بھی بہت جواب دیتے ہیں۔

319
00:20:47,574 --> 00:20:50,941
آپ اپنے آپ کو ان چاکلیٹوں سے کچلنے نہیں دیں گے۔
آپ انہیں کچل دیں گے تاکہ وہ پیچھے ہٹ جائیں۔

320
00:20:51,051 --> 00:20:53,801
(موسیقی)

321
00:20:56,810 --> 00:21:00,856
(نزلی اندر کی آواز) مجھے یہ نہیں چاہیے۔
یہاں رہتے ہیں میں نہیں چاہتا

322
00:21:00,997 --> 00:21:03,442
(نزلی اندر کی آواز) یہ کس قسم کے لوگ ہیں؟

323
00:21:03,567 --> 00:21:07,270
(نزلی کی اندرونی آواز) آف ماں، آف، آف۔
محبت میں پڑنا کیسا (بیپ) تھا؟

324
00:21:07,355 --> 00:21:11,419
(نزلی اندر کی آواز) اگر کچھ ہو جائے تو میری ماں
اگر وہ ہار مان لے تو ہم ازمیر واپس جا سکتے ہیں۔

325
00:21:11,865 --> 00:21:14,755
(نزلی اندر کی آواز) کیا میں اتنی خود غرض ہوں؟

326
00:21:16,130 --> 00:21:18,568
-(نزلی) ہیلو۔
- آپ کو بھی سلام۔

327
00:21:18,654 --> 00:21:20,677
واہ، واہ، واہ!

328
00:21:21,279 --> 00:21:23,942
(موسیقی)

329
00:21:28,398 --> 00:21:29,953
مجھے بہت افسوس ہے۔

330
00:21:31,484 --> 00:21:33,555
کیا اس کا کوئی رشتہ دار نہیں؟

331
00:21:33,648 --> 00:21:38,382
مرلہ نے ارلا میں کچھ بتایا
لیکن میرا اندازہ ہے کہ وہ ایک دوسرے کو نہیں دیکھ رہا تھا۔

332
00:21:38,562 --> 00:21:40,632
ارے شادی میں
وہ نہیں چاہتا، تم جانتے ہو؟

333
00:21:40,734 --> 00:21:41,851
ہہ

334
00:21:42,229 --> 00:21:43,815
شاید وہ بڑا کام کر رہا ہے۔

335
00:21:43,917 --> 00:21:46,589
ارے نہیں، یہ خالص ہے۔

336
00:21:46,714 --> 00:21:48,995
میں جو بھی کہتا ہوں وہ فوراً مان لیتا ہے۔

337
00:21:49,077 --> 00:21:51,304
آپ چیزوں کو گرم رکھیں گے، میں.

338
00:21:51,428 --> 00:21:55,078
سسٹر رانا، جیسا کہ آپ نے کہا
میں گرم ہو رہا ہوں۔ دا...

339
00:21:55,703 --> 00:21:57,328
مجھے کیا معلوم...

340
00:21:57,476 --> 00:22:01,648
...مجھے عورت کے لیے تھوڑا سا افسوس ہوتا ہے۔ فی
اسے کچھ پتہ نہیں کہ کیا آنے والا ہے۔

341
00:22:01,758 --> 00:22:04,414
یاد رکھیں، ایک اتفاق
یہ ایک ملاقات کی طرح ہونا چاہئے.

342
00:22:04,484 --> 00:22:07,016
وہ کام میرا ہے۔ فکر نہ کرو۔

343
00:22:07,094 --> 00:22:10,062
آگے بڑھو۔ آئیے آپ کو انتظار میں نہ رکھیں
ہماری نئی دلہن.

344
00:22:10,211 --> 00:22:12,640
ٹھیک ہے، بعد میں ملتے ہیں۔

345
00:22:12,922 --> 00:22:15,930
(موسیقی)

346
00:22:22,932 --> 00:22:24,791
(ہلوک) اوہ، اس سے پہلے کہ میں بھول جاؤ۔

347
00:22:27,216 --> 00:22:29,575
یہ کیا ہے، ہلوک؟ اور میری طرف سے۔

348
00:22:29,638 --> 00:22:31,606
ہاں، کریڈٹ کارڈ۔

349
00:22:31,740 --> 00:22:34,373
آرام سے خریداری
بغیر سوچے سمجھے بس کرو۔

350
00:22:34,467 --> 00:22:37,192
نہیں، نہیں، اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

351
00:22:37,318 --> 00:22:41,981
میں لے لوں گا بھائی ہلوک میری ماں بہت اچھی ہے۔
فخر ہے. اگر آپ مجھے پاس ورڈ بتا دیں۔

352
00:22:42,075 --> 00:22:45,169
میرے پیارے سیلن، کیا تم گاڑی میں بیٹھ سکتے ہو، شہد؟

353
00:22:47,443 --> 00:22:49,786
کیا آپ ایک منٹ کے لیے آ سکتے ہیں؟

354
00:22:50,747 --> 00:22:52,599
ہلوک، ہم آپ کے ساتھ ہیں۔
ہم نے مسئلے پر بات کی۔

355
00:22:52,723 --> 00:22:55,270
تم مجھے لڑکیوں کے سامنے کیوں دیکھتے ہو؟
کیا آپ مجھے شرمندہ کر رہے ہیں؟

356
00:22:55,357 --> 00:22:58,131
پلیز اسے لے لو، مجھے یہ نہیں چاہیے۔
مہربانی فرمائیں۔

357
00:22:58,380 --> 00:23:01,583
ایک بات اور ہے۔ معافی
مجھے امید ہے کہ یہ میری غلطی ہے۔

358
00:23:05,089 --> 00:23:06,518
معاف کیجئے گا۔

359
00:23:08,057 --> 00:23:14,940
(موسیقی)

360
00:23:17,253 --> 00:23:19,784
میں نے آپ کو زیادہ انتظار نہیں کیا، کیا میں نے؟

361
00:23:20,066 --> 00:23:22,651
(موسیقی)

362
00:23:23,097 --> 00:23:24,534
(انکی) چلو، ملتے ہیں بھائی ہلوک۔

363
00:23:24,644 --> 00:23:26,323
اچھی شاپنگ کرو۔

364
00:23:26,589 --> 00:23:29,526
(موسیقی)

365
00:23:36,244 --> 00:23:37,346
اوہ

366
00:23:37,994 --> 00:23:39,979
پرسکون ہو جاؤ میری پیاری نازلی، پرسکون ہو جاؤ.

367
00:23:40,275 --> 00:23:42,072
اپنی ماں کا خیال کرو۔

368
00:23:42,650 --> 00:23:45,423
اپنی ماں کی خوشی کا سوچو۔

369
00:23:48,299 --> 00:23:51,056
اوہ، میں یہاں مصیبت میں ہوں.
بہتر ہے کہ میں پاگل نہ ہوں۔

370
00:23:53,494 --> 00:23:55,603
(پرندوں کے چہچہانے کی آواز)

371
00:23:55,736 --> 00:23:57,049
(ہلوک) ہیلو عزیز۔

372
00:23:57,119 --> 00:23:58,486
میرے پیارے؟

373
00:24:01,064 --> 00:24:03,759
نہیں میں اپنی بیوی کے سامنے بات نہیں کر سکتا تھا۔

374
00:24:04,564 --> 00:24:07,408
ہم ملتوی نہیں کر سکتے۔ نہیں ہمیں ملنا ہے۔

375
00:24:07,549 --> 00:24:11,317
تین دن میں میری شادی ہے،
اس سے پہلے مجھے تم سے ملنا ہے۔

376
00:24:11,516 --> 00:24:15,363
ہمارے مستقبل کے باپ کو دیکھو،
وہ شادی سے پہلے اشتہار لے گا۔

377
00:24:15,518 --> 00:24:19,019
ہاں، مجھے آپ کا ای میل ملا ہے۔ مجھے آپ کا ای میل موصول ہوا۔
لیکن میں نے اسے پڑھنے کے فوراً بعد حذف کر دیا۔

378
00:24:19,153 --> 00:24:22,270
(ہلوک) کیونکہ، میرا مطلب ہے، سورج کا
یہ دیکھنا اچھا نہیں لگے گا۔

379
00:24:22,527 --> 00:24:24,332
یہ کیا کر رہا ہے؟

380
00:24:24,526 --> 00:24:26,667
یہ ای میلز کہاں ہیں؟

381
00:24:26,770 --> 00:24:28,746
آہ ہالک شخص۔

382
00:24:28,871 --> 00:24:31,894
اگر آپ میری ماں کو دھوکہ دے رہے ہیں۔
میں تمہیں تباہ کر دوں گا۔

383
00:24:32,121 --> 00:24:35,215
(موسیقی - تھرلر)

384
00:24:39,773 --> 00:24:42,633
ٹھیک ہے عزیز، میں سمجھ گیا ہوں۔ ٹھیک ہے اوکے

385
00:24:44,962 --> 00:24:47,477
(ہلوک) وہاں کون ہے؟

386
00:24:47,712 --> 00:24:50,204
(موسیقی)

387
00:25:00,911 --> 00:25:03,543
(دستک کی آواز)

388
00:25:04,127 --> 00:25:06,332
(موسیقی)

389
00:25:06,442 --> 00:25:07,895
واہ!

390
00:25:08,020 --> 00:25:09,488
پٹھوں کا فارم۔

391
00:25:09,841 --> 00:25:12,598
(موسیقی)

392
00:25:14,730 --> 00:25:16,738
ہیلو

393
00:25:17,029 --> 00:25:19,271
(موسیقی)

394
00:25:21,584 --> 00:25:23,771
انہوں نے آپ کو رازداری سے آگاہ کیا۔

395
00:25:24,818 --> 00:25:28,061
میں باغ میں گھوم رہا تھا۔
تلاش کے مقاصد کے لیے بھی۔

396
00:25:28,168 --> 00:25:32,012
دروازہ کھلا دیکھ کر وہ آئے اور
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔

397
00:25:32,092 --> 00:25:35,240
اگر میں ابھی کھڑا ہوں تو یہ آپ کا شکریہ ہے۔

398
00:25:37,092 --> 00:25:39,396
تم نے ابھی ایسا کیوں نہیں کیا؟

399
00:25:40,662 --> 00:25:42,381
ابھی ابھی...

400
00:25:42,654 --> 00:25:46,412
...اس طرح عوام میں پاؤں
کیا کسی کا شکریہ ادا کرنا ممکن ہے؟

401
00:25:46,514 --> 00:25:48,232
میں آپ کو شرمندہ نہیں کرنا چاہتا تھا۔

402
00:25:48,300 --> 00:25:50,638
وہ بکلوا لے کر آئے گا...

403
00:25:53,503 --> 00:25:54,753
...ٹم

404
00:25:56,339 --> 00:25:58,893
بکلواس بھی، ماشااللہ۔

405
00:26:01,245 --> 00:26:03,776
تم آسمان کی طرف دیکھ کر کیوں بول رہے ہو؟

406
00:26:05,347 --> 00:26:07,760
آپ کچھ کیوں نہیں لگاتے؟

407
00:26:07,894 --> 00:26:10,214
اپنے جوتے بھی پہن لو۔

408
00:26:10,323 --> 00:26:11,925
سچ ہے۔

409
00:26:16,222 --> 00:26:18,964
(موسیقی)

410
00:26:21,496 --> 00:26:23,651
آپ کی گرل فرینڈ؟

411
00:26:24,877 --> 00:26:26,487
وہ ایک پیاری لڑکی ہے۔

412
00:26:26,838 --> 00:26:28,979
(موسیقی)

413
00:26:32,780 --> 00:26:33,780
یہ

414
00:26:33,851 --> 00:26:35,358
غلط سوال۔

415
00:26:39,296 --> 00:26:43,132
تمہاری دیوار پر قاتل کیوں لکھا ہے؟
راک بینڈ یا کچھ اور؟

416
00:26:44,859 --> 00:26:47,015
اگر آپ نے میرا شکریہ ادا کیا۔

417
00:26:51,644 --> 00:26:54,152
کیا آپ کسی سے چھپا رہے ہیں؟

418
00:26:55,957 --> 00:26:59,019
نہیں عزیز۔ میں کس سے چھپوں گا؟

419
00:27:01,105 --> 00:27:03,004
تب میں بھاگ گیا۔

420
00:27:03,762 --> 00:27:06,519
آپ کودنے نہیں جا رہے تھے، کیا آپ تھے؟

421
00:27:09,074 --> 00:27:10,715
چھت سے؟

422
00:27:12,802 --> 00:27:14,099
میں نہیں جانتا

423
00:27:14,176 --> 00:27:17,848
اپنے آپ کو مارنے کی خواہش کا اظہار
میں جانتا ہوں، آپ کے پاس یہ نہیں تھا۔

424
00:27:19,396 --> 00:27:20,662
کیوں؟

425
00:27:21,044 --> 00:27:23,513
کیا آپ نے بہت سے لوگوں کو خودکشی کرتے دیکھا ہے؟

426
00:27:23,865 --> 00:27:24,826
یو۔

427
00:27:26,279 --> 00:27:28,131
میں ہر صبح آئینے میں دیکھتا ہوں۔

428
00:27:33,610 --> 00:27:35,188
میں سمجھتا ہوں۔

429
00:27:35,836 --> 00:27:37,414
زندگی میں آپ کے لیے گڈ لک۔

430
00:27:37,552 --> 00:27:39,802
(موسیقی)

431
00:27:50,692 --> 00:27:54,357
اسرار، اسرار۔
انہیں آپ کو کھانے دیں۔

432
00:27:54,496 --> 00:27:55,809
قصور۔

433
00:27:56,248 --> 00:27:58,154
(موسیقی)

434
00:28:13,162 --> 00:28:14,740
(فون پیغام کی آواز)

435
00:28:20,842 --> 00:28:22,943
(انکی وائس اوور) ہم شاپنگ مال میں ہیں۔

436
00:28:25,599 --> 00:28:27,747
(Sevilay اندرونی آواز) ٹھیک ہے۔

437
00:28:28,147 --> 00:28:30,670
(موسیقی)

438
00:28:37,206 --> 00:28:39,409
کنان، میں آج دوپہر سے دور ہوں۔

439
00:28:39,527 --> 00:28:42,682
لیکن خزاں کی کیٹلاگ کے لیے
ماڈل ایجنسی سے آئیں گے۔

440
00:28:42,730 --> 00:28:43,667
اسے ملتوی کرو، شہد.

441
00:28:43,730 --> 00:28:45,542
ٹھیک ہے، محترمہ Sevilay.

442
00:28:45,667 --> 00:28:47,370
(فون کی گھنٹی کی آواز)

443
00:28:49,371 --> 00:28:51,402
علی بیٹا کیا ضروری ہے؟

444
00:28:51,464 --> 00:28:52,496
میں بوتیک میں آ رہا ہوں۔

445
00:28:52,621 --> 00:28:54,159
میں ڈیٹنگ کر رہا ہوں لیکن مجھے۔

446
00:28:54,211 --> 00:28:55,585
میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

447
00:28:55,647 --> 00:28:58,913
ٹھیک ہے، آپ کو پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
چابی تمہارے پاس پہلے سے ہی ہے بیٹا۔

448
00:28:59,156 --> 00:29:02,077
ماں اب میں تمہارے ساتھ ہوں۔
میں جینا چاہتا ہوں۔

449
00:29:03,539 --> 00:29:04,969
کیا کچھ ہوا؟

450
00:29:07,569 --> 00:29:10,679
اس شخص کی شادی ہو رہی ہے، کیا آپ اس سے واقف ہیں؟

451
00:29:11,015 --> 00:29:13,984
میرے والد کے نئے خاندان کے ساتھ
میں جینا نہیں چاہتا۔

452
00:29:14,062 --> 00:29:17,515
میں جانتا ہوں بیٹا لیکن ان کو
ہم نے اس کے بارے میں بات کی، ہے نہ؟

453
00:29:18,225 --> 00:29:20,085
کیا تمہارے باپ کو معلوم ہے کہ تم میرے پاس آؤ گے؟

454
00:29:20,187 --> 00:29:22,530
ارے (بیپ) میرے والد کے لیے!

455
00:29:24,392 --> 00:29:27,923
علی، ہیلو؟ ہیلو؟ علی تمہاری آواز سنائی نہیں دے رہی۔

456
00:29:30,017 --> 00:29:34,313
علی اگر تم میری بات سنو تو شام کو گھر آ جانا۔
جب تم آؤ گے تو بات کریں گے بیٹا۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟

457
00:29:34,540 --> 00:29:37,536
(موسیقی)

458
00:29:51,438 --> 00:29:54,383
(موسیقی)

459
00:30:05,623 --> 00:30:08,216
واہ آپ کتنی خوبصورت ہیں ماں۔

460
00:30:08,702 --> 00:30:12,716
اوہ، مجھے نہیں معلوم، اس میں ایسی دم ہے۔
ایسا ہے اور ایسا ہے۔ کیا یہ بہت مبالغہ آمیز لگتا ہے؟

461
00:30:12,792 --> 00:30:15,456
قوم پر فانوس کا کیا؟
یہ کام کرتا ہے، کیا یہ مبالغہ آرائی ہے؟

462
00:30:15,553 --> 00:30:17,834
اوہ مجھے یہ بہت پسند آیا۔

463
00:30:17,872 --> 00:30:19,349
یہ بہت خوبصورت تھا۔

464
00:30:19,428 --> 00:30:21,389
اوہ مجھے کیا معلوم...

465
00:30:21,466 --> 00:30:23,294
... قیمت تھوڑی مبالغہ آمیز ہے۔

466
00:30:23,404 --> 00:30:25,739
اوہ، کیا یہ آپ کے شوہر کا پیسہ نہیں ہے، عزیز؟

467
00:30:25,857 --> 00:30:29,014
اسے جانے دو۔ میں یہی کرتا ہوں۔

468
00:30:30,062 --> 00:30:32,453
"ٹا ٹا مکمل"
یہ کیسے ہوا؟

469
00:30:32,538 --> 00:30:34,006
35 سال کی عمر کے لئے مثالی۔

470
00:30:34,124 --> 00:30:36,874
میرے عزیز، یہ تھوڑا دلچسپ ہے.
تمہارا ایک انداز ہے لڑکی۔

471
00:30:36,945 --> 00:30:40,617
میں سمجھتا ہوں کہ آپ جلد از جلد بڑا ہونا چاہتے ہیں۔
لیکن آپ مستقبل میں ان عمروں کو بہت تلاش کریں گے۔

472
00:30:40,711 --> 00:30:43,445
واہ، میں نے یہ سارے آنسو کھو دیے ہیں، ماں۔

473
00:30:44,351 --> 00:30:47,655
خوش قسمتی سے، یہ ایک ایسا لباس ہے جو ہمارے بجٹ کے مطابق ہے۔
یہ لڑکی نہیں۔ جاؤ یہ اتار دو۔

474
00:30:47,742 --> 00:30:50,758
ہم کیوں نہیں حاصل کر سکتے، ماں؟
ہلوک بھائی کے پاس بہت پیسہ ہے۔

475
00:30:50,820 --> 00:30:54,016
سیلن، تم بکواس کر رہے ہو، ہماری
ہمارے پاس اتنے پیسے نہیں ہیں۔

476
00:30:54,105 --> 00:30:57,628
کیا تم اس کی بیوی نہیں بنو گی ماں؟
کیا آپ کے اکاؤنٹس الگ ہوں گے؟

477
00:30:57,683 --> 00:31:00,043
ہائے پھر کیا سمجھ میں نہیں آیا
ایک امیر آدمی سے شادی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

478
00:31:00,113 --> 00:31:02,238
سیلن، تم کس قسم کی باتیں کر رہے ہو!

479
00:31:02,315 --> 00:31:06,737
لڑکی ٹھیک کہتی ہے، قسم کھاتی ہوں۔ میرے پیارے سورج، تم ایسے ہو۔
آپ کو چیزوں کے بارے میں نہیں سوچنا چاہئے، ٹھیک ہے؟

480
00:31:06,824 --> 00:31:09,418
اگر یہ آپ کے شوہر کا پیسہ ہے تو یقیناً آپ اسے خرچ کریں گے۔

481
00:31:09,551 --> 00:31:11,840
دیکھو زندگی عام ہے۔

482
00:31:12,012 --> 00:31:14,590
دیکھو بہن انکی بھی یہی کہتی ہے۔
چلو ماں، چلو لے آؤ۔

483
00:31:14,675 --> 00:31:18,574
لڑکی کو لینے دو۔ یہاں تک کہ میں دوں گا۔
ہم بعد میں اسکور طے کریں گے، ٹھیک ہے؟

484
00:31:18,691 --> 00:31:20,879
نہیں کوئی ضرورت نہیں ہے۔ واقعی

485
00:31:21,043 --> 00:31:24,067
میرے پیارے، یہ لباس اتار دو،
ورنہ اب اتار دوں گا۔

486
00:31:24,191 --> 00:31:26,910
پھر آپ ہمیں یہاں کیوں لائے؟
ماں، تشدد کرنا؟

487
00:31:27,012 --> 00:31:28,497
چلو لڑکی۔

488
00:31:28,653 --> 00:31:31,270
(خاموشی)

489
00:31:40,965 --> 00:31:44,043
(موسیقی)

490
00:31:44,645 --> 00:31:47,567
بڑا تاجر شاید گھر پر نہیں ہے۔

491
00:31:47,707 --> 00:31:50,418
(موسیقی)

492
00:31:58,263 --> 00:32:01,255
چلو دیکھتے ہیں تم کیا چھپا رہے ہو، حلوک۔

493
00:32:01,388 --> 00:32:03,669
(موسیقی)

494
00:32:15,740 --> 00:32:18,678
(موسیقی)

495
00:32:22,437 --> 00:32:24,406
(کمپیوٹر کے آغاز کی آواز)

496
00:32:24,538 --> 00:32:25,749
چپ کرو پاگل۔

497
00:32:25,941 --> 00:32:28,816
(موسیقی)

498
00:32:30,786 --> 00:32:33,200
کیا اس کے لیے پاس ورڈ کی ضرورت ہے؟

499
00:32:33,278 --> 00:32:35,324
(قدم قدم)

500
00:32:35,997 --> 00:32:38,763
(موسیقی - تھرلر)

501
00:32:54,753 --> 00:32:57,299
(موسیقی - تھرلر)

502
00:32:58,581 --> 00:33:00,503
(بیپ) واہ۔

503
00:33:01,112 --> 00:33:03,823
(موسیقی)

504
00:33:11,675 --> 00:33:14,862
میں نے شاپنگ مال سے کیا سمجھا؟ تین
ایک بار پھر، ہم نے ایک پیسہ میں بہت ساری چیزیں خریدیں۔

505
00:33:14,987 --> 00:33:17,042
(فون پیغام کی آواز)

506
00:33:17,151 --> 00:33:19,229
(سیولے کی آواز پر) میں اپنے کیفے میں ہوں۔

507
00:33:19,347 --> 00:33:21,182
یہ ہوا، یہ بہت اچھا تھا.

508
00:33:21,300 --> 00:33:24,628
اگر ہم بازار سے خریدتے تو ماں
ہم اب تک نہیں تھکیں گے۔

509
00:33:24,730 --> 00:33:27,144
ٹھیک ہے Selinci، اگلی بار
ہم اگلی بار ایسا کریں گے۔

510
00:33:27,198 --> 00:33:29,886
تو اگلی بار
ہم یہ کر سکتے ہیں، Selinci.

511
00:33:30,604 --> 00:33:32,541
ویسے لڑکیاں...

512
00:33:32,917 --> 00:33:34,612
...آؤ، گھوم پھر لو۔

513
00:33:34,729 --> 00:33:38,557
آئیے آپ کی ماں کے ساتھ بیٹھیں، عورت سے عورت،
چلو تھوڑی سی بات کرتے ہیں، کیا کہتے ہیں؟

514
00:33:38,659 --> 00:33:40,284
اگر آپ گھومنا چاہتے ہیں۔

515
00:33:40,385 --> 00:33:44,292
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں، بہن انکی؟ کوئی نہیں
ہم کچھ نہیں خرید سکتے۔ تشدد، لفظی.

516
00:33:44,400 --> 00:33:47,471
(انکی) اوہ، میرے پیارے سیلنسی، ایسا مت کہو۔

517
00:33:47,627 --> 00:33:50,682
تمہاری ماں بھی پریشان ہے۔
پھر، لطف اندوز.

518
00:33:50,745 --> 00:33:52,737
میں نے ہار مان لی، کیا ہمیں تھوڑا سا چلنا ہے؟

519
00:33:52,854 --> 00:33:54,315
ہم گھوم پھر کر کیا کریں گے؟

520
00:33:54,440 --> 00:33:56,354
ہم آئس کریم یا کچھ اور لائیں گے۔

521
00:33:56,472 --> 00:33:57,448
(موتی) ہمارے درمیان۔

522
00:33:57,542 --> 00:33:59,534
جب میں کال کروں گا تو آپ پانچ منٹ میں یہاں پہنچ جائیں گے۔

523
00:33:59,636 --> 00:34:02,745
چلو چلو کافی پیتے ہیں۔
براہ مہربانی میرے پاس کافی کا ایک بہت برا کپ تھا۔

524
00:34:02,874 --> 00:34:04,671
میں اسے مزید نہیں سنبھال سکتا۔

525
00:34:05,430 --> 00:34:07,734
صرف اس صورت میں جب میں پکڑا گیا ہوں۔

526
00:34:09,545 --> 00:34:12,125
پکڑے جانے سے بہتر ہے (بیپ) توڑ دیا جائے۔

527
00:34:12,484 --> 00:34:17,240
(موسیقی)

528
00:34:28,936 --> 00:34:31,584
(موسیقی)

529
00:34:38,083 --> 00:34:40,849
تم کہیں سے چھلانگ لگا دو
کیا تم میرا انتظار کر رہے ہو؟

530
00:34:40,967 --> 00:34:43,427
کیا چھلانگ؟ یہاں سے
میں اترنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

531
00:34:43,537 --> 00:34:45,701
سیڑھیاں اتریں۔

532
00:34:45,834 --> 00:34:47,842
شیطان اس کا خیال نہیں کرتا۔

533
00:34:47,927 --> 00:34:48,513
صبح بخیر میرے بچے۔

534
00:34:48,600 --> 00:34:51,967
رکو رکو۔ میں یہاں بند ہوں۔
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔

535
00:34:52,075 --> 00:34:54,052
مجھے ملوث نہ کرو۔

536
00:34:54,991 --> 00:34:58,170
ٹھیک ہے، میرے پاس پیسے ہیں، میں آپ کو یورو دوں۔

537
00:34:58,272 --> 00:34:59,491
یورو

538
00:35:01,467 --> 00:35:03,358
پیسہ نہیں گزرتا۔ آپ کے پاس اور کیا ہے؟

539
00:35:03,436 --> 00:35:06,584
کیا آپ مجھے کوئی غیر اخلاقی پیشکش کر رہے ہیں؟
کیا تم میں تم پر چھلانگ لگاؤں گا، تمہیں دیکھوں گا، چلو۔

540
00:35:06,678 --> 00:35:07,545
صبح بخیر میرے بچے۔

541
00:35:07,623 --> 00:35:09,100
رکو، ٹھیک ہے.

542
00:35:09,756 --> 00:35:11,646
جو چاہو کھل کر کہو۔

543
00:35:11,733 --> 00:35:14,553
آپ تھوڑا سا کہہ سکتے ہیں۔
مثال کے طور پر، ٹھیک ہے؟

544
00:35:14,647 --> 00:35:15,935
مہربانی فرمائیں۔

545
00:35:16,069 --> 00:35:17,545
آرام کریں۔

546
00:35:17,670 --> 00:35:19,060
چلو پلیز۔

547
00:35:19,169 --> 00:35:22,740
خوبصورت پہلی کوشش کے مطابق
یہ برا نہیں ہے۔ میں آ رہا ہوں۔

548
00:35:25,637 --> 00:35:27,620
(سورج) چاند، میں بہت تھک گیا ہوں۔

549
00:35:27,683 --> 00:35:30,737
(انکی) میرے عزیز، کاش آپ نے مجھے بتایا ہوتا
کاش ڈرائیور اسے بھی لے جاتا۔

550
00:35:30,846 --> 00:35:32,339
یہ ٹھیک ہے عزیز، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

551
00:35:32,464 --> 00:35:34,526
(Sevilay) انکی، کیا ہو رہا ہے، پیارے؟

552
00:35:35,535 --> 00:35:36,933
سیولے

553
00:35:37,027 --> 00:35:39,315
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

554
00:35:39,595 --> 00:35:42,829
میں دوپہر کے کھانے کے لیے آیا ہوں،
میری یہاں نوکری تھی۔

555
00:35:43,128 --> 00:35:44,331
خیر...

556
00:35:44,449 --> 00:35:47,652
...Sevilay Güneş، Güneş Sevilay.

557
00:35:48,206 --> 00:35:51,542
دراصل آپ کے ناموں سے
آپ ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔

558
00:35:54,456 --> 00:35:56,636
میں علی کی ماں ہوں۔

559
00:35:56,769 --> 00:35:58,339
میں سمجھتا ہوں۔

560
00:35:58,410 --> 00:36:00,151
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

561
00:36:03,496 --> 00:36:04,777
پانچ منٹ بیٹھیں۔

562
00:36:04,925 --> 00:36:06,714
اچھا چلو بیٹھتے ہیں۔

563
00:36:10,117 --> 00:36:11,547
اوہ آؤ۔

564
00:36:11,640 --> 00:36:14,140
یہ چابی نہیں، جیب کا چاقو ہے۔ تھوڑا صبر کرو۔

565
00:36:14,304 --> 00:36:16,421
کیا آپ جیب میں چاقو رکھتے ہیں؟

566
00:36:19,585 --> 00:36:20,992
اوہ میں نے اسے پھاڑ دیا۔

567
00:36:21,101 --> 00:36:23,828
مجھے خوشی ہے کہ میں اسے لے کر جا رہا تھا۔ میرے چچا
کیا وہ جانتا ہے کہ تم یہاں ہو؟

568
00:36:23,945 --> 00:36:25,023
اوہ، وہ جانتا ہے.

569
00:36:25,125 --> 00:36:27,758
میں چپ نہیں کرتا۔ اگر تم نے مجھے نہیں بتایا تو میں پیچھے دھکیل دوں گا۔

570
00:36:27,850 --> 00:36:32,054
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ میں نے آپ کو بھی بلایا اور آپ کو بھی
آپ نے میری مدد کی آپ کا کام ہو گیا۔

571
00:36:32,202 --> 00:36:36,203
(ہلوک) جناب۔ اوہ نہیں، نہیں، نہیں
میں نہیں بھولا۔ ٹھیک ہے، میں آؤں گا۔

572
00:36:36,437 --> 00:36:42,724
(موسیقی)

573
00:36:45,519 --> 00:36:46,590
شکریہ

574
00:36:46,692 --> 00:36:48,168
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

575
00:36:50,871 --> 00:36:53,489
(موسیقی)

576
00:37:00,345 --> 00:37:02,650
آپ کی تین بیٹیاں تھیں نا؟

577
00:37:02,728 --> 00:37:04,267
ہاں، تین۔

578
00:37:04,368 --> 00:37:06,642
کیا وہ عمر میں علی کے قریب ہیں؟

579
00:37:06,767 --> 00:37:10,525
اے سیولے، اگر تم دیکھ سکتے ہو،
بہت پیاری لڑکیاں.

580
00:37:10,718 --> 00:37:14,055
جڑواں بچے علی سے دو سال چھوٹے ہیں۔ دوسرا 15 ہے!

581
00:37:14,148 --> 00:37:16,196
کیا وہ کم از کم ساتھ مل سکتے ہیں؟

582
00:37:16,313 --> 00:37:20,493
تو یقیناً سب کچھ نیا ہے،
مجھے امید ہے کہ وہ راضی ہوں گے۔

583
00:37:24,040 --> 00:37:27,532
اگر وہ مانتے ہیں تو الگ بات ہے۔
اگر وہ متفق نہ ہوں تو یہ الگ مسئلہ ہے۔

584
00:37:33,876 --> 00:37:35,711
کیا میں نے مذاق یاد کیا؟

585
00:37:36,423 --> 00:37:40,008
ارے نہیں، میں بہت گھبرایا ہوا ہوں۔

586
00:37:41,579 --> 00:37:44,555
تو میں ایک لڑکی کی ماں ہوں۔
اگر میں تم ہوتا تو تھوڑا ہچکچاتا۔

587
00:37:45,258 --> 00:37:46,274
پسند کیا؟

588
00:37:46,361 --> 00:37:47,313
علی ہے۔

589
00:37:47,884 --> 00:37:50,142
ایک ہی گھر میں جنگ ہے۔

590
00:37:50,251 --> 00:37:52,665
عمریں، پاگل ترین عمریں۔

591
00:37:53,673 --> 00:37:56,938
اس لیے کسی بھی وقت کچھ بھی ہو سکتا ہے۔
آگ کے ساتھ بارود۔

592
00:37:58,157 --> 00:38:00,923
تاہم، یہ ایک بہت ہی بدصورت اشارہ ہے۔

593
00:38:02,132 --> 00:38:04,492
پیارے Güneş، Sevilay گھوم رہا ہے۔

594
00:38:04,579 --> 00:38:06,624
لیکن یہ آپ کے اور میرے ساتھ ایسا ہی ہے۔
مجھ میں اخلاص نہیں ہے۔

595
00:38:06,648 --> 00:38:09,374
اور اگر ہم مخلص بھی ہیں
یہ ایک بہت ہی بدصورت تنبیہ ہے۔

596
00:38:09,484 --> 00:38:11,546
ارے، آپ ناراض ہیں.

597
00:38:11,611 --> 00:38:14,611
محترمہ سیولے، میں ایسی ہی ہوں۔
مجھے پیچھے سے گھومنا پسند نہیں ہے۔

598
00:38:14,680 --> 00:38:16,493
اس لیے میں جو بھی کہتا ہوں، براہ راست کہتا ہوں۔

599
00:38:16,564 --> 00:38:19,415
ایسا نہیں ہے کہ میں حلوک سے شادی کر رہا ہوں۔
آپ کو یہ پسند نہیں ہونا چاہئے ...

600
00:38:19,525 --> 00:38:23,508
...ہمارے بچوں سے ایسے مسائل پر بات کریں۔
آپ اسے لانے کے لئے کافی نیچے جھک جاتے ہیں۔

601
00:38:25,399 --> 00:38:27,954
کوئی چاند نہیں، میری پیاری دھوپ۔

602
00:38:28,040 --> 00:38:30,525
آپ کو غلط فہمی ہوئی۔

603
00:38:32,368 --> 00:38:34,524
آپ ابھی استنبول چلے گئے ہیں۔

604
00:38:35,540 --> 00:38:37,087
تمہیں اس کی عادت ہو جائے گی، جان۔

605
00:38:37,641 --> 00:38:40,750
دوبارہ میرے مت بنو
میری بیٹیوں کے نام مت بتانا۔

606
00:38:41,602 --> 00:38:42,883
کیا یہ ممکن ہے؟

607
00:38:42,984 --> 00:38:46,153
بظاہر میں یہاں ہوں۔
تم مجھے تکلیف دینے آئے ہو۔

608
00:38:47,196 --> 00:38:51,031
لیکن میں آپ کو کچھ بتاؤں؟
مجھے لگتا ہے کہ آپ وہی ہیں جس کو واقعی تکلیف ہوئی ہے۔

609
00:38:51,493 --> 00:38:55,164
میری پیاری دھوپ، لیکن دیکھو، یہ ضرورت سے زیادہ ہے۔
یہ واقعہ بڑھتا گیا۔ پلیز تھوڑی دیر بیٹھ جائیں۔

610
00:38:55,259 --> 00:38:57,399
آپ بھی وصول کریں۔

611
00:38:57,485 --> 00:38:58,915
ایک منٹ۔

612
00:39:01,977 --> 00:39:04,150
تکلیف دینے کی بات کرنا۔

613
00:39:04,361 --> 00:39:06,900
آپ کا مزاج روشن ہے۔

614
00:39:07,040 --> 00:39:10,470
اس طرح ہلوک کے آگے
میرا مشورہ ہے کہ آپ ایسا نہ کریں۔

615
00:39:13,721 --> 00:39:16,869
ورنہ یہ بہت مختلف ہے۔
آپ اس آدمی سے مل سکتے ہیں۔

616
00:39:18,658 --> 00:39:20,603
آپ حیران رہ جائیں گے کہ کیا ہوا۔

617
00:39:21,025 --> 00:39:22,533
کیا کہہ رہے ہو؟

618
00:39:22,658 --> 00:39:24,509
میں کہتا ہوں کہ ہوشیار رہو۔

619
00:39:24,588 --> 00:39:26,790
ایک عورت سے دوسری عورت کو مشورہ۔

620
00:39:26,899 --> 00:39:29,736
میرے خیال میں آپ کو اپنا مشورہ اپنے پاس رکھنا چاہیے۔

621
00:39:29,971 --> 00:39:32,876
(موسیقی)

622
00:39:53,057 --> 00:39:55,322
(خاموشی)

623
00:40:01,064 --> 00:40:04,795
بازو اور کندھے بڑے ہیں۔ تھوڑا سا
اگر آپ اسے مزید بڑھا دیتے تو ہم اسے فٹ نہ کر پاتے۔

624
00:40:04,951 --> 00:40:08,045
بس چپ کرو۔ اگر ہم اس پوزیشن میں ہیں۔
اگر آپ وجہ ہیں۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟

625
00:40:08,170 --> 00:40:10,639
یہ ضروری ہے، یہ ہے۔

626
00:40:10,717 --> 00:40:14,060
کیا ہمیں لڑنا چاہیے؟ ابھی ایسا ہی ہے۔
جی۔

627
00:40:14,287 --> 00:40:17,625
(موسیقی)

628
00:40:32,161 --> 00:40:33,685
کیپٹن

629
00:40:34,020 --> 00:40:36,770
میں رات کو باہر جا رہا ہوں، کیا آپ کشتی تیار کر سکتے ہیں؟

630
00:40:36,966 --> 00:40:38,075
ٹھیک ہے

631
00:40:40,464 --> 00:40:43,934
اگر میرے چچا ہمیں اس حال میں پکڑ لیں۔
کیا ہوتا ہے، کیا آپ جانتے ہیں؟

632
00:40:44,450 --> 00:40:46,887
آپ بھی پریشان ہیں۔

633
00:40:47,013 --> 00:40:49,512
تم میری گہرائیوں میں اچھی طرح اتر گئے ہو۔

634
00:40:49,615 --> 00:40:51,950
اگر مجھے غصہ آتا ہے تو کیا ہوگا؟
پھر وہاں ہے...

635
00:40:52,063 --> 00:40:53,782
(رونے کی آواز)

636
00:40:54,368 --> 00:40:57,477
(موسیقی - تھرلر)

637
00:40:59,869 --> 00:41:01,838
(رونے کی آواز)

638
00:41:03,277 --> 00:41:06,738
(موسیقی - تھرلر)

639
00:41:18,885 --> 00:41:22,041
(موسیقی - تھرلر)

640
00:41:33,785 --> 00:41:36,878
(موسیقی - تھرلر)

641
00:41:43,056 --> 00:41:43,970
اوہ۔

642
00:41:46,778 --> 00:41:49,808
میرے خدا اوہ میرے خدا، میں ڈوب رہا تھا۔

643
00:41:51,020 --> 00:41:52,668
آپ بھی تھوڑی دیر کے لیے دور ہو جائیں۔

644
00:41:52,731 --> 00:41:54,340
میں آپ کے بارے میں بہت متجسس ہوں۔

645
00:41:59,887 --> 00:42:01,863
(کمپیوٹر کے آغاز کی آواز)

646
00:42:01,949 --> 00:42:03,870
سانپ نے اسے دوبارہ بند کر دیا۔

647
00:42:03,950 --> 00:42:06,230
جس سے بھی اس نے خط و کتابت کی۔

648
00:42:07,684 --> 00:42:08,793
کیا کر رہے ہو؟

649
00:42:08,903 --> 00:42:09,997
کیا کر رہے ہو؟

650
00:42:10,091 --> 00:42:11,973
سمجھانے کے لیے۔ تم یہاں کیوں ہو؟

651
00:42:12,700 --> 00:42:16,833
دیکھو تمہارے چچا میری ماں ہیں۔
وہ دھوکہ دے سکتا ہے، ٹھیک ہے؟

652
00:42:16,927 --> 00:42:19,364
رات کو کشتی سے بھی کچھ کہا۔

653
00:42:19,434 --> 00:42:20,527
سنجیدگی سے؟

654
00:42:20,660 --> 00:42:22,988
دیکھو تم بھی بالوں والے ہو گئے ہو۔

655
00:42:23,083 --> 00:42:25,403
کیا آپ خدا کے لیے بچے ہیں؟
چلو اس کمرے سے نکل جاؤ۔

656
00:42:25,481 --> 00:42:29,160
دیکھو تم اس کمرے میں میرے ساتھ ہو۔
تم داخل ہو کر میرے ساتھ چھپ گئے۔

657
00:42:29,216 --> 00:42:30,841
تو آپ کو ایک ساتھی سمجھا جاتا ہے۔

658
00:42:30,934 --> 00:42:33,660
اوہ، مجھے آپ کو بچانے دو (بیپ)
مجھے دھمکیاں بھی دیں۔

659
00:42:33,770 --> 00:42:35,145
آپ کس قسم کی چیز ہیں؟

660
00:42:35,238 --> 00:42:36,965
میری مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ، آپ کا شکریہ۔

661
00:42:37,067 --> 00:42:40,340
لیکن سب کے بعد یہاں کچھ ہے
میں اسے نہیں ڈھونڈ سکا، اس لیے...

662
00:42:40,519 --> 00:42:43,472
دیکھو میں اس کمرے میں اپنے چچا کے ساتھ ہوں۔
میں بالکل بھی پکڑا نہیں جانا چاہتا۔

663
00:42:43,567 --> 00:42:46,130
یہاں تک کہ ایک ہی گھر میں
میں دیکھنا بھی نہیں چاہتا۔

664
00:42:46,184 --> 00:42:49,903
تو اگر آپ جاسوس بننے جا رہے ہیں۔
تم اکیلے ہو جو میں جا رہا ہوں۔

665
00:42:50,903 --> 00:42:54,106
تم گھر میں اجنبی کیوں ہو؟
کیا آپ کی طرح کام کر رہے ہیں؟

666
00:42:55,325 --> 00:42:57,637
ایسا ہی ہونا چاہیے۔

667
00:42:57,754 --> 00:43:00,668
(موسیقی - پیانو)

668
00:43:06,995 --> 00:43:08,886
دوبارہ کبھی اس کمرے میں مت آنا۔

669
00:43:08,972 --> 00:43:10,277
آپ کے سر پر۔

670
00:43:10,369 --> 00:43:13,761
یا داخل ہو تو داخل ہو، مجھے کیا فرق پڑتا ہے؟
بس مجھے شامل نہ کریں۔

671
00:43:14,542 --> 00:43:17,394
(موسیقی - پیانو)

672
00:43:23,972 --> 00:43:26,980
یہ ایک کشیدہ تصادم تھا، بہن رانا۔

673
00:43:27,089 --> 00:43:29,878
ہلوک کے بارے میں آپ کا کیا کہنا ہے؟
تم نے سب کچھ کہا، ہے نا؟

674
00:43:30,260 --> 00:43:32,487
پہلے میں نے اسے تھوڑا سا اکسایا۔

675
00:43:32,675 --> 00:43:34,527
درحقیقت یہ بہت کچا تھا۔

676
00:43:34,658 --> 00:43:37,400
اگر میں عورت ہوتی
میں بھی پاگل ہو جاؤں گا۔

677
00:43:38,300 --> 00:43:40,557
لیکن پھر میں نے اصل پیغام دیا۔

678
00:43:40,689 --> 00:43:42,073
مجھے امید ہے کہ آپ نے بہت زیادہ مبالغہ آرائی نہیں کی۔

679
00:43:42,143 --> 00:43:43,464
نہیں

680
00:43:44,323 --> 00:43:46,674
وہ الجھن میں ہے، فکر نہ کرو۔

681
00:43:47,425 --> 00:43:48,433
خوبصورت

682
00:43:48,526 --> 00:43:50,883
اب کیا ہوگا؟ صرف میں
صرف اس لیے کہ میں نے کہا...

683
00:43:51,017 --> 00:43:54,032
...میرا خیال ہے کہ وہ ہلوک کو نہیں چھوڑے گی۔
کیا یہ عورت نہیں ہے؟

684
00:43:54,156 --> 00:43:56,781
آپ نے اپنے حصے کا کام کیا۔
بعد میں ملتے ہیں، پیارے۔

685
00:43:56,938 --> 00:43:59,946
(موسیقی)

686
00:44:21,243 --> 00:44:23,157
کیا آپ اب دروازے پر ہمارا استقبال کر رہے ہیں؟

687
00:44:23,696 --> 00:44:24,892
بس چپ کرو۔

688
00:44:25,048 --> 00:44:27,211
ماں. امی مجھے آپ سے کچھ کہنا ہے۔

689
00:44:27,282 --> 00:44:29,704
نازلی اب کچھ مت کہو۔
-ماں

690
00:44:30,532 --> 00:44:33,368
ماں، ہالوک شخص تم ہو.
ہو سکتا ہے وہ دھوکہ دے رہا ہو۔

691
00:44:33,470 --> 00:44:35,610
نازلی، میں ویسے بھی ٹھیک دماغ میں نہیں ہوں، پلیز۔

692
00:44:35,750 --> 00:44:39,351
خدا کے لیے اس دنیا میں ایک اور دنیا لے آؤ
ایسا کام نہ کریں جیسے آپ کل سیارے سے نکلے ہیں۔

693
00:44:39,415 --> 00:44:40,735
چپ رہو۔

694
00:44:43,636 --> 00:44:46,253
ماں، کیا میں جھوٹ بولوں گا؟

695
00:44:46,354 --> 00:44:48,542
فون پر ہالوک
میں نے آپ کو بات کرتے سنا۔

696
00:44:48,652 --> 00:44:51,511
شادی سے پہلے اس طرح
چلو ملتے ہیں، اس نے پاؤں اور سامان کیا۔

697
00:44:51,581 --> 00:44:55,371
لیکن یہ ایک بیچلورٹی پارٹی کی طرح ہے۔
خاتون اور اکیلی۔

698
00:44:55,457 --> 00:44:58,667
دیکھو میری پیاری نازلی، تم نے سوچا تھا کہ میں شادی کر رہی ہوں،
آپ نے آکر سالگرہ کی تقریب کو کریش کر دیا۔

699
00:44:58,776 --> 00:45:01,284
میں نے شادی ترک کر دی، تم
آپ حلوک کو لے کر میرے پاس لے آئے۔

700
00:45:01,393 --> 00:45:03,073
بہت ہو گیا، فیصلہ کر لو، میں تم سے التجا کرتا ہوں۔

701
00:45:03,136 --> 00:45:05,722
ٹھیک ہے، یہ سب میری غلطی ہے، میں جانتا ہوں۔

702
00:45:05,894 --> 00:45:07,947
لیکن چونکہ میں تم سے نفرت نہیں کرتا
میں اس طرح کرتا ہوں۔

703
00:45:07,994 --> 00:45:09,595
میں نہیں چاہتا کہ تم اداس ہو۔

704
00:45:09,625 --> 00:45:11,040
کیا آپ نہیں چاہتے کہ میں اداس رہوں؟

705
00:45:11,066 --> 00:45:13,603
پھر اس نے حلوک کو دوسری عورت کے ساتھ پایا۔
جب تک آپ اسے اپنی آنکھوں سے نہ دیکھ لیں...

706
00:45:13,635 --> 00:45:15,573
...پلیز مجھے کچھ مت کہنا

707
00:45:16,744 --> 00:45:20,900
آپ وہاں جائیں، پاکیزگی کی سطح فیصد ہے۔
ننانوے پوائنٹ نو

708
00:45:21,072 --> 00:45:23,502
(موسیقی)

709
00:45:27,265 --> 00:45:29,523
(Sevilay voice-over) جلدی سے
آپ کا مزاج چمکدار ہے۔

710
00:45:29,727 --> 00:45:32,485
(سیولے آواز) یہ حلوک کو بتاؤ
میرا مشورہ ہے کہ آپ ایسا نہ کریں۔

711
00:45:32,513 --> 00:45:34,755
(Sevilay voice-over) ایک بہت مختلف آدمی کے ساتھ
آپ کا سامنا ہو سکتا ہے.

712
00:45:34,786 --> 00:45:36,942
آپ حیران رہ جائیں گے کہ کیا ہوا۔

713
00:45:37,375 --> 00:45:40,094
(سیولے کی آواز میں) میں قسم کھاتا ہوں کہ میں ایک لڑکی ہوں۔
اگر میں اس کی ماں ہوتی تو میں تھوڑا ہچکچاتا۔

714
00:45:40,212 --> 00:45:42,782
(Sevilay آواز) وہاں علی ہے، Savaş ہے۔

715
00:45:42,898 --> 00:45:46,594
(Sevilay voice-over) اسی گھر میں۔
عمریں، پاگل ترین عمریں۔

716
00:45:46,774 --> 00:45:50,195
(Sevilay voice-over) کسی بھی وقت کچھ بھی ہو سکتا ہے۔
آگ کے ساتھ بارود۔

717
00:45:52,906 --> 00:45:55,593
میں آپ کو بھی یہاں لایا ہوں، لوگو۔

718
00:45:57,015 --> 00:45:59,593
وہ کہتے ہیں کہ خدا نہ کرے کہ اسے شرم آنی چاہئے۔

719
00:46:00,731 --> 00:46:02,981
(فون کی گھنٹی کی آواز)

720
00:46:11,018 --> 00:46:12,182
صاحب

721
00:46:12,261 --> 00:46:15,338
وہ کیسا صاحب ہے، لڑکی؟
مجھے یہ بالکل پسند نہیں آیا۔

722
00:46:15,886 --> 00:46:19,510
میں معافی چاہتا ہوں پیارے نہال۔
میں آج تھوڑا پریشان ہوں۔

723
00:46:19,573 --> 00:46:21,636
اف، کیا ہوا؟

724
00:46:22,703 --> 00:46:26,866
نہال میں تم سے کچھ پوچھوں
لیکن آپ مجھے صحیح جواب دیں گے۔

725
00:46:27,000 --> 00:46:29,992
میں حلوک سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔
کیا میں نے جلدی میں فیصلہ کیا؟

726
00:46:30,037 --> 00:46:34,310
Güneş، آپ کو کس نے الجھایا؟
لڑکی نام بتائیں، پتہ دیں۔

727
00:46:34,506 --> 00:46:35,663
کیا یہ بہت واضح ہے؟

728
00:46:35,763 --> 00:46:37,909
تو جب حلوک کے بارے میں بات کر رہے ہیں ...

729
00:46:38,020 --> 00:46:43,050
...جو تتلیوں کو آپ کی آنکھوں کے سامنے اس طرح اڑاتے ہیں۔
عورت یہ باتیں نہیں کہہ سکتی، کیا وہ؟

730
00:46:43,183 --> 00:46:46,347
ہلوک کی سابقہ بیوی کے ساتھ
آج ہم ملے۔

731
00:46:46,449 --> 00:46:48,627
ہلوک کے بارے میں بہت کچھ
اس نے عجیب باتیں کیں۔

732
00:46:48,791 --> 00:46:51,791
تو، اس کی سابق بیوی حسد ہے.

733
00:46:52,088 --> 00:46:53,431
اوہ

734
00:46:53,532 --> 00:46:57,502
میں کیسے جانوں، صبح سے
میرا سر ابھی صاف نہیں ہو سکا۔

735
00:46:57,869 --> 00:47:02,251
(نہال سیس) لڑکی، دیکھو، ایک عورت کھل کر
اس نے تم میں کیڑا ڈالنے کی کوشش کی۔

736
00:47:02,377 --> 00:47:04,439
لہذا، فوری طور پر چارہ لے لو.

737
00:47:04,603 --> 00:47:07,165
ہاں، تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔

738
00:47:08,799 --> 00:47:11,385
مجھے تھوڑا سا سکون ملا
جب میں تم سے بات کرتا ہوں۔

739
00:47:11,462 --> 00:47:14,345
محبت تمہیں خراب کر دیتی ہے میرے دوست۔

740
00:47:15,728 --> 00:47:17,025
پاگل۔

741
00:47:17,314 --> 00:47:19,861
(موسیقی)

742
00:47:26,563 --> 00:47:30,914
میرے جنگجو، براہ کرم فکر نہ کریں۔
ہم آقاؤں کو کہتے ہیں، وہ اسے پینٹ کرتے ہیں۔

743
00:47:33,227 --> 00:47:35,258
کوئی ضرورت نہیں ہے۔

744
00:47:35,452 --> 00:47:37,358
آخر وہ پھر لکھیں گے۔

745
00:47:37,477 --> 00:47:41,883
میں سیکورٹی بدل دوں گا۔ آپ کے ہاتھ
وہ بازو لہراتے ہوئے آتے ہیں۔

746
00:47:42,188 --> 00:47:46,102
یہ لکھنے والے اس گھر میں رہتے تھے۔
جو دوست بن کر آتے اور جاتے ہیں وہ مائیں ہوتی ہیں۔

747
00:47:46,251 --> 00:47:49,438
کسی کی روٹی سے مت کھیلو، کوئی بات نہیں۔

748
00:47:51,657 --> 00:47:52,789
جنگ

749
00:47:53,024 --> 00:47:56,485
شام کو رات کے کھانے کے لیے ہمارے پاس
کیا آپ شامل ہونا چاہیں گے؟

750
00:47:57,071 --> 00:47:58,648
کوئی ضرورت نہیں ہے۔

751
00:47:58,743 --> 00:48:02,149
سورج اور اس کی بیٹیوں کے آگے
میں نے آپ کو ناراض نہیں کیا، کیا میں نے؟

752
00:48:02,251 --> 00:48:03,711
کہاں سے؟

753
00:48:03,805 --> 00:48:06,438
زیادہ جنگ میں مت پڑو
کیونکہ آپ نے اس کا مطلب کیا؟

754
00:48:06,618 --> 00:48:09,563
میں نہیں چاہتا کہ وہ آپ کو پریشان کریں۔

755
00:48:09,612 --> 00:48:13,557
یا جب انہیں پتہ چلا کہ مجھے قاتل قرار دیا گیا ہے۔
آپ ان کے ردعمل سے خوفزدہ تھے، ہہ؟

756
00:48:13,605 --> 00:48:14,715
کبھی نہیں

757
00:48:14,840 --> 00:48:18,629
کبھی تمہارا نہیں، ایک سیکنڈ کے لیے بھی نہیں۔
مجھے یقین نہیں تھا کہ وہ قصوروار ہے۔

758
00:48:18,926 --> 00:48:20,278
ماں.

759
00:48:20,800 --> 00:48:23,691
لیکن آپ کے علاوہ کوئی مجھ پر یقین نہیں کرتا۔

760
00:48:23,942 --> 00:48:28,565
(موسیقی)

761
00:48:39,522 --> 00:48:41,397
(فون پیغام کی آواز)

762
00:48:49,138 --> 00:48:52,114
(ایمری وائس اوور) سیلن
جب میں اپنے فون کا جواب نہیں دیتا ہوں۔

763
00:48:52,255 --> 00:48:53,919
(فون کی گھنٹی کی آواز)

764
00:48:55,474 --> 00:48:57,606
اوہ معذرت، میں نے اس کے بارے میں نہیں سنا۔

765
00:48:57,715 --> 00:48:59,840
(ایمری آواز) کیا آپ ہنسے؟

766
00:49:00,162 --> 00:49:02,357
میں آپ کی بھیجی ہوئی ٹوپیاں دیکھ کر ہنسا۔

767
00:49:02,482 --> 00:49:05,442
(Selin ses) اگرچہ سولہ چھوٹ گئے۔
لیکن جب میں نے کال دیکھی تو میں تھوڑا ڈر گیا۔

768
00:49:05,590 --> 00:49:08,441
ایک آفر ہے، آپ کا اصرار بھی ہے۔
تو اب یہ اپنے نیچے ہے۔

769
00:49:08,528 --> 00:49:09,825
آپ کچھ کہنے جا رہے تھے؟

770
00:49:09,910 --> 00:49:12,708
نہیں عزیز، میں نے ابھی تمہیں بلایا کیا؟
کیا کر رہے ہو؟

771
00:49:12,825 --> 00:49:15,114
میں بھی مصروف تھا۔
میرا مطلب ہے، شاپنگ یا کچھ اور۔

772
00:49:15,318 --> 00:49:18,982
آپ کے اس پیارے عجیب بندے کے ساتھ تھوڑا سا
اگر آپ مصروف ہیں تو کیا ہوگا؟

773
00:49:20,128 --> 00:49:23,160
اب لڑکیاں خود
انہیں ان مردوں کو پریشان نہ ہونے دیں جو آپ کو ہنساتے ہیں۔

774
00:49:23,208 --> 00:49:24,419
وہ کیا کریں؟

775
00:49:24,611 --> 00:49:28,370
چلو آج رات ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں۔
مردوں کو نیند نہ آنے دیں۔

776
00:49:28,525 --> 00:49:32,134
ٹھیک ہے، شیشے کے نیچے
آؤ، شاید میں لہر دوں۔

777
00:49:32,268 --> 00:49:36,362
یا ہو سکتا ہے اگر آپ گھر سے چپکے سے چلے جائیں۔
میں تمہیں تمہاری زندگی کی رات دوں گا۔

778
00:49:36,487 --> 00:49:38,042
آپ ثابت قدم ہیں۔

779
00:49:38,839 --> 00:49:40,471
ٹھیک ہے تو آؤ اور مجھے لے آؤ۔

780
00:49:40,769 --> 00:49:43,073
اوہ!

781
00:49:46,158 --> 00:49:48,775
(موسیقی)

782
00:50:00,960 --> 00:50:02,194
یہ کیا ہیں؟

783
00:50:02,264 --> 00:50:04,537
محترمہ Güneş کی محترمہ رانا۔

784
00:50:04,976 --> 00:50:07,163
(خاموشی)

785
00:50:19,933 --> 00:50:21,808
(پرندوں کے چہچہانے کی آواز)

786
00:50:22,416 --> 00:50:25,729
باسفورس دیکھ کر اچھا لگا
آپ نے ایک جگہ کا انتخاب کیا ہے۔

787
00:50:25,870 --> 00:50:28,713
جی ہاں یہ واقعی خوبصورت ہے۔

788
00:50:29,347 --> 00:50:32,120
اوہ، ویسے، آپ کا نام بہت خوبصورت ہے.

789
00:50:32,284 --> 00:50:33,605
سورج

790
00:50:33,783 --> 00:50:35,354
شکریہ

791
00:50:35,425 --> 00:50:38,378
میرے والد نے میرا نام رکھا۔ میرے والد
میں ارلا میں ماہی گیر تھا۔

792
00:50:38,494 --> 00:50:40,791
ہمارے پاس وہاں سب کچھ ہے۔
وہ سورج کے مطابق کرتے ہیں۔

793
00:50:40,893 --> 00:50:44,463
سورج نکلتے ہی نکلتے ہیں
وہ سیٹ ہونے پر واپس آتے ہیں۔

794
00:50:44,558 --> 00:50:47,839
جب سورج نکلتا ہے تو موسم پھٹ جاتا ہے۔

795
00:50:49,003 --> 00:50:51,495
آپ پریشان ہیں جیسے ہوا پھٹ گئی ہو۔

796
00:50:51,628 --> 00:50:54,284
(موسیقی)

797
00:50:55,971 --> 00:50:58,104
ہلوک کی سابقہ بیوی کے ساتھ
آج ہم ملے۔

798
00:50:58,214 --> 00:51:00,910
اوہ، Sevilay کے ساتھ؟ کہاں؟

799
00:51:01,324 --> 00:51:04,050
میرے خیال میں Sevilay اور İnci دوست ہیں۔

800
00:51:04,150 --> 00:51:06,525
ہاں، وہ اچھی شرائط پر ہیں۔

801
00:51:06,613 --> 00:51:09,432
یا اس نے آپ کی بے عزتی کی؟

802
00:51:09,949 --> 00:51:11,847
تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

803
00:51:12,269 --> 00:51:16,627
یہ ایک غیر ضروری ملاقات تھی۔ موتی
اسے آپ سے بات کرنے نہیں دینا چاہیے تھا۔

804
00:51:16,706 --> 00:51:19,050
اوہ عزیز، اسے کیسے پتہ چلے گا؟

805
00:51:19,136 --> 00:51:23,909
ہاں، لیکن میں اسے کیسے کہوں، سیولے؟
ہو سکتا ہے تھوڑی بے تدبیر ہو۔

806
00:51:25,683 --> 00:51:28,495
ہالوک نے سیولے سے رشتہ کیسے توڑا؟

807
00:51:32,105 --> 00:51:35,956
ہلوک اس سوال سے زیادہ مطمئن ہوا۔
قائل کرنے والے جوابات دیں گے۔

808
00:51:36,125 --> 00:51:37,429
لیکن میں...

809
00:51:37,609 --> 00:51:42,015
... حال ہی میں بہت کچھ
میں بتا سکتا تھا کہ وہ لڑ رہے تھے۔

810
00:51:43,773 --> 00:51:46,757
ویسے بھی میں بکواس کر رہا ہوں۔

811
00:51:46,835 --> 00:51:49,366
پھر بھی کچھ
ایسا لگتا ہے کہ یہ آپ کو اندر ہی اندر کھا رہا ہے۔

812
00:51:49,445 --> 00:51:51,624
نہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

813
00:51:51,764 --> 00:51:54,029
میں آپ کی دلچسپی کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

814
00:51:54,092 --> 00:51:55,561
ہمیشہ

815
00:51:55,655 --> 00:51:57,366
- آپ کی اجازت سے۔
- یقیناً

816
00:51:57,507 --> 00:51:59,952
(موسیقی)

817
00:52:15,062 --> 00:52:17,960
نازلی، سب کے آنے سے پہلے
اگر آپ چاہیں تو شروع نہ کریں۔

818
00:52:19,413 --> 00:52:21,835
مجھے بہت بھوک لگی ہے، جلدی ہے۔
میں سونے کا سوچ رہا ہوں۔

819
00:52:21,984 --> 00:52:23,429
میری پیاری نازلی۔

820
00:52:23,523 --> 00:52:25,640
آپ نے محترمہ رانا کے بارے میں سنا ہے۔

821
00:52:25,781 --> 00:52:31,171
(موسیقی)

822
00:52:34,512 --> 00:52:36,863
Güneş، ہم ٹھیک ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟

823
00:52:37,863 --> 00:52:39,715
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

824
00:52:39,825 --> 00:52:43,598
میں قسم کھاتا ہوں، دیکھو، سارا دن
مجھے اپنے آپ پر بہت غصہ آیا۔

825
00:52:43,793 --> 00:52:46,332
تو یہ واقعی آپ کی غلطی نہیں ہے۔

826
00:52:46,473 --> 00:52:49,223
(موسیقی)

827
00:52:51,395 --> 00:52:55,005
مجھے واقعی افسوس ہے،
مجھے بہت افسوس ہے۔

828
00:52:55,240 --> 00:52:57,653
میں نے پورا دن ٹیلی کانفرنس میں گزارا۔

829
00:52:59,004 --> 00:53:00,785
یہ کیمرے کے ساتھ دھوکہ ہے یا کچھ اور؟

830
00:53:00,904 --> 00:53:02,052
بڑی بہن۔

831
00:53:02,536 --> 00:53:04,864
تمہیں کیا ہوگیا ہے لڑکی؟
آپ کس چیز کے بعد ہیں؟

832
00:53:04,996 --> 00:53:06,426
ازمیر کا ہمارا واپسی کا ٹکٹ۔

833
00:53:06,490 --> 00:53:08,341
اس سے پہلے کہ ہم کھانا شروع کریں...

834
00:53:08,958 --> 00:53:11,849
...ایک یا دو بات کہنا
میں آپ کی اجازت سے چاہتا ہوں۔

835
00:53:11,958 --> 00:53:13,279
یہ ہماری...

836
00:53:13,379 --> 00:53:16,419
...ہمارا پہلا ڈنر ایک ساتھ۔

837
00:53:16,549 --> 00:53:19,088
میرا ماضی اور میرا مستقبل...

838
00:53:19,173 --> 00:53:23,649
...وہ پہلی بار رات کے کھانے کے لیے ایک ہی میز پر ہیں۔
اور میں اس پر بہت خوش ہوں۔

839
00:53:23,945 --> 00:53:26,921
جس طرح ہر کوئی مجھے دیکھتا ہے۔
جب آپ اسے ایک لمحے کے لیے دیکھتے ہیں...

840
00:53:26,993 --> 00:53:29,665
...میں نے محسوس کیا کہ مجھے بات جاری نہیں رکھنی چاہیے۔

841
00:53:29,744 --> 00:53:31,994
سب کے لیے بون ایپیٹیٹ۔

842
00:53:32,962 --> 00:53:36,079
(موسیقی)

843
00:53:43,407 --> 00:53:46,415
(موسیقی)

844
00:53:52,673 --> 00:53:54,633
آپ کا دن کیسا رہا؟

845
00:53:56,009 --> 00:53:57,235
صبح بخیر میرے بچے۔

846
00:53:57,368 --> 00:54:00,485
(موسیقی)

847
00:54:02,293 --> 00:54:03,613
موتی

848
00:54:04,019 --> 00:54:06,698
آج آپ سیولے سے ملے۔

849
00:54:07,191 --> 00:54:10,215
(موسیقی)

850
00:54:13,187 --> 00:54:14,398
تو؟

851
00:54:14,827 --> 00:54:20,890
(موسیقی)

852
00:54:21,414 --> 00:54:24,609
Sevilay کون ہے؟ سب کیوں؟
اس کا چہرہ ٹھنڈا ہو گیا؟

853
00:54:24,811 --> 00:54:26,648
بس چپ کرو۔

854
00:54:28,617 --> 00:54:29,969
وہ کون ہے؟

855
00:54:31,780 --> 00:54:33,366
علی کی ماں۔

856
00:54:33,688 --> 00:54:37,313
(موسیقی)

857
00:54:41,332 --> 00:54:43,441
کیا سیولے نے آپ سے کچھ کہا؟

858
00:54:43,551 --> 00:54:46,144
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

859
00:54:46,902 --> 00:54:48,418
پیدل، پیدل۔

860
00:54:48,519 --> 00:54:50,777
میں نے گنیس سے پوچھا۔

861
00:54:51,363 --> 00:54:54,355
(موسیقی - تھرلر)

862
00:54:57,967 --> 00:55:00,069
تو ہم اتفاق سے ملے۔

863
00:55:00,310 --> 00:55:01,771
ہم ملے۔

864
00:55:04,475 --> 00:55:05,873
اس نے کیا کہا؟

865
00:55:06,225 --> 00:55:08,022
اس نے کچھ نہیں کہا۔

866
00:55:08,943 --> 00:55:10,240
بس۔

867
00:55:10,412 --> 00:55:11,748
جی ہاں

868
00:55:14,458 --> 00:55:18,247
میری ماں کی بات کرتے ہوئے۔
مجھے آپ سے اجازت لینے دو۔

869
00:55:18,754 --> 00:55:21,011
آپ زیادہ آسانی سے بول بھی سکتے ہیں۔

870
00:55:21,232 --> 00:55:23,630
- بیٹا کہاں جانا ہے؟
- میں اپنی ماں کے ساتھ رہوں گا۔

871
00:55:23,740 --> 00:55:25,216
شب بخیر

872
00:55:25,825 --> 00:55:28,630
(موسیقی)

873
00:55:36,373 --> 00:55:39,474
اوو! کیا وہاں ڈیزرٹ سروس ہے؟

874
00:55:39,599 --> 00:55:41,607
ہاں محترمہ نازلی، اب
خدمت کروں گا۔

875
00:55:41,724 --> 00:55:43,732
نہیں نہیں، کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے؟

876
00:55:43,842 --> 00:55:45,982
مجھے ایک ٹکڑا کاٹ دو،
میں اسے اپنے کمرے میں دفن کر دوں گا۔

877
00:55:46,060 --> 00:55:47,107
ٹھیک ہے

878
00:55:47,177 --> 00:55:50,083
رکو، کیا میں یہ لے سکتا ہوں؟

879
00:55:52,114 --> 00:55:56,433
(موسیقی)

880
00:55:57,129 --> 00:56:01,397
بلاشبہ، چاند کی کچھ گردشیں
لوگوں کے دانت میٹھے ہوتے ہیں۔

881
00:56:01,842 --> 00:56:04,320
ورنہ، یہ میری حیوانی فطرت کی وجہ سے نہیں ہے۔

882
00:56:04,375 --> 00:56:06,843
استغفر اللہ محترمہ نازلی ۔

883
00:56:07,188 --> 00:56:09,891
(موسیقی)

884
00:56:10,836 --> 00:56:13,765
آپ کا بہت بہت شکریہ۔ گڈ لک۔

885
00:56:13,969 --> 00:56:17,293
(موسیقی)

886
00:56:30,704 --> 00:56:33,641
میں سوچتا ہوں کہ حلوک کے لیے سفر کہاں ہے؟

887
00:56:37,055 --> 00:56:39,547
- شام بخیر، گڈ لک۔
- تم جاؤ.

888
00:56:39,648 --> 00:56:42,758
ٹھیک ہے، میں ہالوک ہوں، اپنے والد کی گاڑی سے۔
میں اپنی چیزیں لینے جا رہا تھا...

889
00:56:42,852 --> 00:56:45,516
...میں اس بہانے آپ کے لیے کیک لایا ہوں۔

890
00:56:45,609 --> 00:56:48,555
آپ کا بہت بہت شکریہ۔ اللہ
شکریہ، آپ نے مصیبت اٹھا لی۔

891
00:56:48,626 --> 00:56:51,446
کیا مصیبت ہے عزیز؟ کیا کوئی بات ہے؟
چلو، ایک اچھی شام ہے.

892
00:56:51,579 --> 00:56:53,524
شکریہ

893
00:57:01,743 --> 00:57:04,196
ظاہر ہے آپ اسے بھول گئے تھے۔

894
00:57:04,431 --> 00:57:07,579
(موسیقی)

895
00:57:19,109 --> 00:57:21,586
اورحان، شب بخیر۔ ابھی
وہ خاتون کہاں گئی؟

896
00:57:21,711 --> 00:57:23,633
-کیا وہ ہالوک بے کی سوتیلی بیٹی ہے؟
-جی ہاں

897
00:57:23,673 --> 00:57:26,032
وہ گاڑی سے کچھ لینے جا رہا تھا۔

898
00:57:26,383 --> 00:57:28,391
مجھے یقین ہے کہ ایسا ہے۔

899
00:57:29,000 --> 00:57:32,422
- بون اپیٹیٹ، اورہان۔
-آپ کا شکریہ شب بخیر۔

900
00:57:35,718 --> 00:57:38,312
(کتے کے بھونکنے کی آواز)

901
00:57:41,124 --> 00:57:43,390
(رونے کی آواز)

902
00:57:44,390 --> 00:57:47,194
(موسیقی)

903
00:57:56,788 --> 00:57:59,452
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
-تم کیا کر رہے ہو؟

904
00:57:59,592 --> 00:58:02,732
چلو، یہاں سے نکل جاؤ، تم مرنے والے ہو۔
-اوہ، میں باہر نہیں جا سکتا۔

905
00:58:02,857 --> 00:58:04,217
ڈھکن بند کریں۔

906
00:58:04,288 --> 00:58:06,889
چلو لڑکی۔ کیا
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

907
00:58:07,499 --> 00:58:08,671
آہ!

908
00:58:10,085 --> 00:58:13,265
(موسیقی)

909
00:58:16,074 --> 00:58:18,308
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو، کیا چاہتے ہو؟

910
00:58:18,410 --> 00:58:22,175
آپ ہر جگہ میرے سامنے نظر آتے ہیں۔
کیا آپ نے مجھ پر کیڑا لگایا ہے یا کچھ اور؟

911
00:58:22,317 --> 00:58:25,621
خدا کے لیے اندر رہتے ہوئے اپنا سامان چیک کریں۔
آپ نے ڈھکن کھولنے کا منصوبہ کیسے بنایا؟

912
00:58:25,917 --> 00:58:28,871
پیشہ ورانہ راز، میں نہیں بتا سکتا۔
الفاظ ضائع نہ کریں۔

913
00:58:28,980 --> 00:58:31,558
نہیں، میں اسے تھوڑی دیر کے لیے چھوڑ دو
آپ ویسے بھی ایک گھنٹے کی طرح زندہ رہتے۔

914
00:58:31,637 --> 00:58:33,535
- ساڑھے تین۔
-واہ!

915
00:58:34,449 --> 00:58:37,777
میں ٹھیک ساڑھے تین گھنٹے اندر رہ سکتا ہوں۔
میں نے پہلے بھی اسے آزمایا ہے۔

916
00:58:37,854 --> 00:58:41,112
نہیں ایسا نہیں ہے۔ تم یہ کرو
آپ نے پہلے بھی اس کی کوشش کی ہے، ٹھیک ہے؟

917
00:58:41,223 --> 00:58:44,012
مجھے لگتا ہے کہ میرا مطلب خود ہے۔
کیا میں کبھی اس کا خطرہ مول دوں گا؟

918
00:58:44,129 --> 00:58:45,348
میں قسم کھاتا ہوں...

919
00:58:45,823 --> 00:58:48,448
...خدا آپ کو عقل دے۔ میں کیا کہوں؟

920
00:58:49,356 --> 00:58:52,887
(موسیقی)

921
00:59:03,231 --> 00:59:04,856
تم نہیں جا رہے تھے؟

922
00:59:04,940 --> 00:59:06,909
میں جاؤں گا، مجھے کوئی جلدی نہیں ہے۔

923
00:59:08,503 --> 00:59:12,496
مجھے امید ہے کہ وہ ہم سے نفرت نہیں کریں گے۔
سب کی ترتیب درہم برہم ہوگئی۔

924
00:59:12,761 --> 00:59:15,636
ایک شخص آپ سے کیسے موازنہ کرتا ہے؟
کیا وہ نفرت کر سکتا ہے؟

925
00:59:18,160 --> 00:59:20,410
میرے سابق شوہر نے کیا۔

926
00:59:21,363 --> 00:59:24,769
پہلی بار تم مجھے اپنے ماضی کے بارے میں بتا رہے ہو۔
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

927
00:59:26,230 --> 00:59:28,675
کیونکہ میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔

928
00:59:28,918 --> 00:59:31,457
میری شادی 18 سال کی عمر میں ہوئی۔

929
00:59:31,582 --> 00:59:34,246
جب میری شادی ہوئی تو میں جڑواں بچوں سے حاملہ تھی۔

930
00:59:34,339 --> 00:59:37,207
جب پیری 2 سال کی تھی۔
وہ پہلے ہی چلا گیا۔

931
00:59:37,331 --> 00:59:40,308
یہاں تک کہ آپ کے جانے سے پہلے
ہم نے ہر قسم کی رسوائی کا سامنا کیا۔

932
00:59:42,479 --> 00:59:44,471
میں اداس ہوں

933
00:59:44,684 --> 00:59:46,981
مجھے وہ دن یاد ہے جب وہ چلا گیا تھا۔

934
00:59:47,082 --> 00:59:49,941
آپ کے دروازے سے باہر نکلتے ہی اختتام
مجھے تمہاری شکل یاد ہے۔

935
00:59:50,120 --> 00:59:53,127
وہ ایسا لگ رہا تھا جیسے ہم نے اس کی زندگی چرا لی ہو۔

936
00:59:53,549 --> 00:59:56,534
وہ بس چلا گیا۔ اور پھر
وہ ویسے بھی واپس نہیں آیا۔

937
00:59:59,432 --> 01:00:04,034
- کیا آپ نے ایک دوسرے کو دوبارہ نہیں دیکھا؟
-نہیں میں نے پھر کبھی نہیں سنا۔

938
01:00:04,658 --> 01:00:08,756
-تو یقیناً یہ لڑکیوں کے لیے برا تھا۔
-ہلک بہت برا آدمی تھا۔

939
01:00:09,520 --> 01:00:12,520
مجھے لگتا ہے کہ یہ ان لڑکیوں کی طرح ہونا چاہئے
یہ آپ کے لیے بہتر تھا۔

940
01:00:13,862 --> 01:00:17,818
(موسیقی)

941
01:00:18,604 --> 01:00:20,493
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے آج کیا دیکھا؟

942
01:00:20,571 --> 01:00:22,873
ہم ایک دوسرے کے بارے میں بہت کم جانتے ہیں۔

943
01:00:23,878 --> 01:00:24,878
(ہنسنے کی آواز)

944
01:00:25,460 --> 01:00:28,976
ٹھیک ہے، پوچھو۔ پوچھیں کہ آپ کیا سیکھنا چاہتے ہیں۔

945
01:00:29,579 --> 01:00:32,881
مثال کے طور پر، آپ کا Sevilay سے رشتہ کیسے ٹوٹ گیا؟

946
01:00:33,094 --> 01:00:35,421
- برا
- کیا یہ سب ہے؟

947
01:00:35,483 --> 01:00:37,588
تو یہ سب برا ہے۔

948
01:00:38,235 --> 01:00:41,724
ہم ویسے بھی ٹھیک نہیں ہو رہے تھے۔
علی کی وجہ سے ہم ساتھ تھے۔

949
01:00:42,244 --> 01:00:44,517
ہماری کہانی بہت دلچسپ ہے۔
اس میں کوئی پرکشش چیز نہیں ہے۔

950
01:00:44,542 --> 01:00:48,340
-ہم نے عام طور پر طلاق لے لی، یہ ختم ہو گیا تھا۔
- میں سمجھتا ہوں۔

951
01:00:49,183 --> 01:00:53,243
سیولے نے آپ کو الجھا دیا ہے۔ یقینی

952
01:00:53,837 --> 01:00:56,591
ٹھیک ہے، اس کا اصل میں اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

953
01:00:58,254 --> 01:01:00,806
کیا ہوگا اگر میں...

954
01:01:01,550 --> 01:01:05,839
...کبھی کبھی میں دیکھ نہیں پاتا، ہالوک۔ یہ ایک کی طرح ہے
تم بکتر میں ڈھکے ہوئے ہو، تم بہت پرفیکٹ ہو۔

955
01:01:06,601 --> 01:01:10,127
لیکن میں جانتا ہوں کہ اندر اور بھی ہے۔

956
01:01:10,518 --> 01:01:14,917
ہے. میرے اندر ایک عفریت ہے۔

957
01:01:16,126 --> 01:01:21,998
اور تین دن میں شادی کا انتظار
اس کے بعد ظاہر ہوگا۔

958
01:01:22,192 --> 01:01:23,258
اور یہ تمہیں کھا جائے گا۔

959
01:01:24,183 --> 01:01:27,050
(ہنسنے کی آواز)

960
01:01:27,793 --> 01:01:31,830
- سننے کے لیے آپ کا شکریہ۔
-کیسے؟ تو تم کہہ رہے ہو تم نے کام کر لیا، جاؤ؟

961
01:01:32,438 --> 01:01:35,943
- اچھا، مجھے کام کرنا ہے، کیا تم نے نہیں کہا کہ میں جا رہا ہوں؟
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

962
01:01:37,869 --> 01:01:43,037
پھر صبح ہونے میں بہت دیر ہو چکی ہے۔
مت جاگنا اور مجھے انتظار میں مت رکھنا۔

963
01:01:43,927 --> 01:01:51,901
(موسیقی)

964
01:02:01,210 --> 01:02:03,820
(موسیقی)

965
01:02:08,370 --> 01:02:10,018
- شام بخیر۔
-ہیلو

966
01:02:10,349 --> 01:02:11,283
اوہ توبہ توبہ۔

967
01:02:11,535 --> 01:02:13,989
لڑکی سیلن، کہاں جانا ہے؟
تم ایک رات جا رہے ہو...

968
01:02:14,014 --> 01:02:16,467
...آپ نے اپنی گھڑی پر ایسا لباس پہنا ہے۔
کپڑے وغیرہ

969
01:02:17,173 --> 01:02:19,493
واہ، اچھے کام والے لوگ۔

970
01:02:22,905 --> 01:02:25,192
اے لڑکی تم کیا کہہ رہی ہو؟

971
01:02:25,685 --> 01:02:29,833
تم جانتی ہو وہ پری جو سائیڈ سے کھاتی تھی۔
تم پریوں کی کہانی کی طرح ہو۔

972
01:02:30,263 --> 01:02:33,280
بوہیمین شہزادہ اور ریچھ کی شہزادی۔

973
01:02:34,308 --> 01:02:38,671
اگر آپ کے ساتھ لہسن نہ ہو تو کیا ہوگا؟
اس چہرے کو پکڑو اور اسے ہٹا دو۔

974
01:02:39,053 --> 01:02:42,980
اور آپ کس قبیلے کی زبان بولتے ہیں؟
تم بول رہے ہو نا میں بھی آپ کی بات نہیں سمجھتا۔

975
01:02:43,395 --> 01:02:45,995
لڑکی، تم نے کبھی بوائے فرینڈ نہیں بنایا تھا؟

976
01:02:46,229 --> 01:02:49,981
اوہ سیلن، اوہ اوہ۔ کونسی گرل فرینڈ؟
یہ میرا کچھ نہیں ہے۔

977
01:02:50,260 --> 01:02:51,260
کیا یہ ہے؟

978
01:02:52,064 --> 01:02:56,122
تو میں معافی چاہتا ہوں۔ تو
میں نے بس اتنا ہی کہا۔

979
01:02:57,217 --> 01:02:59,950
تب میں نے صورتحال کو بالکل غلط سمجھا۔

980
01:03:00,385 --> 01:03:03,241
آپ یاسین کا ورد کرنے کے لیے رات گئے ملتے رہے۔

981
01:03:03,738 --> 01:03:06,205
ٹھیک ہے، خدا اسے قبول کرے.
- سیلن...

982
01:03:06,350 --> 01:03:10,715
...آپ اس رات کہاں جا رہے ہیں؟
وقت پر، اس لباس میں، ہہ؟

983
01:03:10,851 --> 01:03:13,860
لڑکی، میرے پاس کوئی راز نہیں ہے۔
میں ایمرے سے ملوں گا۔

984
01:03:14,027 --> 01:03:17,977
آپ ایمری، میں سے ملیں گے۔
میں اپنی امی کو کچھ نہیں کہوں گا...

985
01:03:18,083 --> 01:03:20,411
میری ماں بھی آپ کی ٹانگیں استعمال کرتی ہے۔
یہ ویلکرو سے نہیں ٹوٹے گا، ٹھیک ہے؟

986
01:03:20,447 --> 01:03:22,839
- اگر تم رہ رہے ہو تو میں جا رہا ہوں۔
- اوہ، بس بھی رک جاؤ.

987
01:03:23,043 --> 01:03:26,999
(موسیقی)

988
01:03:27,758 --> 01:03:29,958
تو کیا آپ روک سکتے ہیں؟

989
01:03:32,596 --> 01:03:36,439
اس کے خلاف حکم امتناعی
یہ ایمرے نہیں ہے، میرے پیارے، یہ Savaş ہے۔

990
01:03:36,609 --> 01:03:41,374
اور اگر رانا یہ سن کر میری ماں کو بتائے۔
سوچو پھر کیا ہوتا ہے۔

991
01:03:42,560 --> 01:03:46,373
اگر آپ کسی کے ساتھ ایسا کرتے ہیں۔
اگر آپ یہ کہتے ہیں تو اس کے بارے میں سوچیں۔

992
01:03:47,112 --> 01:03:49,167
اگر آپ مجھے نہیں بتائیں گے تو میں بھی آپ کو نہیں بتاؤں گا۔

993
01:03:49,274 --> 01:03:50,694
تو جیت جیت۔

994
01:03:50,803 --> 01:03:53,902
(کار کی آواز)

995
01:04:06,456 --> 01:04:09,330
(کار کی آواز)

996
01:04:14,372 --> 01:04:16,300
میں نے سوچا کہ ہم نے اس کا احاطہ کیا ہے۔

997
01:04:17,166 --> 01:04:18,617
یا آپ بھی کام پر جائیں۔

998
01:04:19,806 --> 01:04:21,073
دیکھیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

999
01:04:22,504 --> 01:04:30,504
(موسیقی)

1000
01:04:37,792 --> 01:04:38,889
میرے پیارے...

1001
01:04:40,711 --> 01:04:44,664
...کیا آپ فلم دیکھنے جا رہے ہیں ماں؟
-جی ہاں دیکھو یہ سائنس فکشن ہے۔

1002
01:04:45,922 --> 01:04:48,346
یہ سائنس ہے جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔
یہ افسانے کی طرح نہیں ہے۔ خوبصورت

1003
01:04:49,533 --> 01:04:52,400
لیکن میں نے کل رات اپنے ایک دوست سے وعدہ کیا تھا۔

1004
01:04:52,744 --> 01:04:56,205
تو کیا آپ نہیں رہیں گے؟ ایک
میں نے آپ کے دیکھنے کے لیے بہت سی فلمیں خریدی ہیں۔

1005
01:04:56,743 --> 01:04:58,513
ایسا مت کہو، لیکن دیکھو، مجھے دکھ ہوتا ہے۔

1006
01:05:00,204 --> 01:05:02,004
تم کل ملو، کیا ہو گا؟

1007
01:05:02,571 --> 01:05:03,571
اوہ نہیں

1008
01:05:03,686 --> 01:05:07,571
وہ ہماری صنعت میں ایک بہت اہم شخص ہے، تو
میں جیسے چاہوں پلان خراب نہیں کر سکتا بیٹا۔

1009
01:05:08,935 --> 01:05:12,864
تم دیکھتے رہو۔ آپ مجھے کل بتا سکتے ہیں۔
کیا یہ ٹھیک ہے ماں؟

1010
01:05:16,585 --> 01:05:18,013
نہیں ماں۔

1011
01:05:19,893 --> 01:05:20,827
الوداع

1012
01:05:24,847 --> 01:05:32,810
(موسیقی)

1013
01:05:42,367 --> 01:05:44,691
(موسیقی)

1014
01:05:47,331 --> 01:05:48,676
(ایمری) کیا آپ کو ماحول پسند آیا؟

1015
01:05:50,011 --> 01:05:54,285
بس اتنا ہے کہ میں نے خود کو تیار کیا اور سجایا۔
مجھے پتہ ہوتا تو سویٹ پینٹ میں آتا۔

1016
01:05:54,549 --> 01:05:55,975
ہم crocuses ہیج کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.

1017
01:05:56,367 --> 01:05:57,634
کیا آپ مضحکہ خیز ہیں؟

1018
01:05:58,230 --> 01:06:01,125
مجھے نہیں معلوم کہ میں مضحکہ خیز ہوں یا نہیں۔
میں جو بھی کہوں تم ہنسو۔

1019
01:06:01,645 --> 01:06:03,416
کیا ہم نے برا کیا؟ دیکھو ہم یہاں اکٹھے ہیں۔

1020
01:06:03,977 --> 01:06:06,735
ٹھیک ہے، ہم ایک ساتھ وقت گزارتے ہیں۔ خیر...

1021
01:06:07,407 --> 01:06:10,466
اگر ہم نے ایک یا دو لوگوں کو دیکھا ہوتا۔ ویسے بھی۔

1022
01:06:11,105 --> 01:06:14,347
رات جوان ہے۔ اور کیا؟
تم نہیں جانتے کہ کیا ہو گا۔

1023
01:06:16,561 --> 01:06:19,725
سست مجھے وہاں سے سوالات یاد نہیں ہوئے۔

1024
01:06:21,521 --> 01:06:23,943
(فون کی گھنٹی کی آواز)

1025
01:06:24,393 --> 01:06:25,844
کھولو یا نہ کھولو کچھ نہیں ہوگا۔

1026
01:06:28,446 --> 01:06:31,733
- تو کیا ہو رہا ہے، صدر؟
- میں اپنی ماں کے پاس ہوں، گھوڑے پر آؤ۔

1027
01:06:32,058 --> 01:06:34,445
جب آپ آئیں تو کچھ چپس یا کچھ خریدیں، ہم باہر گھوم سکتے ہیں۔
ہم فلمیں دیکھتے ہیں۔

1028
01:06:34,928 --> 01:06:37,300
ہمم، میں مصروف ہوں بھائی۔ میں
کیا میں آپ کو بعد میں کال کروں؟

1029
01:06:38,084 --> 01:06:41,083
چلو، بس گھوڑے پر چھلانگ لگاؤ۔ ٹھیک ہے
ایک کو اپنے ساتھ لے آئیں۔

1030
01:06:41,253 --> 01:06:43,486
اگر میں کل آپ کو کال کروں تو بہتر ہے، ٹھیک ہے؟

1031
01:06:43,907 --> 01:06:45,924
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، چلو اچھا کام کرتے ہیں.

1032
01:06:47,255 --> 01:06:49,731
(موسیقی)

1033
01:06:51,429 --> 01:06:52,429
ہم کیا کہہ رہے تھے؟

1034
01:06:54,045 --> 01:06:57,215
اپنے فون والیوم کو تھوڑا کم کریں۔
آپ نشر کر رہے ہیں۔

1035
01:06:57,419 --> 01:07:02,308
نیز، آپ کا راگ بہت خام ہے۔
میں آپ کی بھلائی کے لیے کہہ رہا ہوں۔

1036
01:07:02,413 --> 01:07:03,413
کیا یہ ہے؟

1037
01:07:04,230 --> 01:07:06,535
یہ علی تھا، ہے نا؟
-علی

1038
01:07:07,184 --> 01:07:09,105
اس نے کہا "چلو ایک فلم دیکھتے ہیں" اور اسے ہلایا۔

1039
01:07:09,518 --> 01:07:10,942
دراصل ہم جا سکتے ہیں۔

1040
01:07:12,222 --> 01:07:14,831
کیوں؟ ہم ایک ساتھ وقت گزارتے ہیں۔
یہ یہاں خوبصورت ہے۔

1041
01:07:16,263 --> 01:07:18,302
(سلین) ٹھیک ہے، پھر مجھے گھر لے چلو۔
میں بور ہو گیا ہوں۔

1042
01:07:18,340 --> 01:07:22,839
لیکن اور کیا...
-ہمارے پاس اور کچھ نہیں ہے۔

1043
01:07:23,001 --> 01:07:25,960
یا تو ہم اپنے گھروں میں منتشر ہو جاتے ہیں یا
چلو ایک فلم دیکھتے ہیں۔

1044
01:07:26,674 --> 01:07:34,657
(موسیقی)

1045
01:07:44,867 --> 01:07:52,825
(موسیقی)

1046
01:08:02,204 --> 01:08:10,114
(موسیقی - تھرلر)

1047
01:08:14,069 --> 01:08:15,628
(دروازے کی گھنٹی کی آواز)

1048
01:08:25,721 --> 01:08:28,484
اوہ تم نہیں آ رہے تھے بیٹا؟

1049
01:08:29,631 --> 01:08:31,900
-تم کیا کر رہے ہو؟
- صبح بخیر میرے بچے۔ تم نے کیا کیا، کیا لگایا؟

1050
01:08:31,900 --> 01:08:32,900
نہیں، انتظار کرو۔

1051
01:08:33,989 --> 01:08:38,842
بدقسمتی سے، وہ اسے نہیں لگا سکا۔ کیا ہو رہا ہے، پیاری؟
یہاں، یہ چپس ہیں۔

1052
01:08:41,785 --> 01:08:44,132
اوہ یار، اس نے بہت اصرار کیا۔
ورنہ تم مجھے جانتے ہو۔

1053
01:08:44,783 --> 01:08:46,307
ایمرے، کیا یہ مذاق ہے؟

1054
01:08:47,339 --> 01:08:52,038
(موسیقی)

1055
01:08:52,411 --> 01:08:55,656
- میں نے یہ نہیں کہا کہ آپ داخل ہوسکتے ہیں۔
- اوہ، میں نے بھی بہت خیال رکھا۔

1056
01:08:58,257 --> 01:08:59,590
کسی چیز کو ہاتھ نہ لگائیں۔

1057
01:09:00,273 --> 01:09:02,680
ڈرو نہیں، ہم نے اسے نہیں کھایا۔

1058
01:09:03,468 --> 01:09:06,673
آپ کی والدہ ایک خوش اخلاق خاتون تھیں۔ بہت پیارا.

1059
01:09:07,362 --> 01:09:08,362
گھر پر نہیں؟

1060
01:09:11,239 --> 01:09:12,635
تمہیں کیا ہے لڑکی؟

1061
01:09:13,591 --> 01:09:16,891
میں بھی، ماں اور بیٹا، کھانا کھا رہے ہیں۔
میں نے سوچا کہ آپ اسے یا کچھ اور کھائیں گے۔

1062
01:09:17,397 --> 01:09:20,443
اگر ہم دو دن میری ماں کو نہ دیکھیں
ہم ایک دوسرے کو یاد کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں؟

1063
01:09:20,526 --> 01:09:22,143
(موسیقی)

1064
01:09:23,153 --> 01:09:26,159
ہمارے صوبائی رومانس میں
ہمارا کوئی متزلزل رشتہ نہیں ہے۔

1065
01:09:27,716 --> 01:09:31,469
کیا آپ نے ایمری کے بارے میں سنا ہے؟ علی سب سے پہلے ہیں۔
اس نے مجھے کئی بار سمجھایا۔

1066
01:09:32,242 --> 01:09:33,908
تو میں نے اس کے زخم پر قدم رکھا۔

1067
01:09:35,950 --> 01:09:43,922
(موسیقی)

1068
01:09:47,146 --> 01:09:48,881
تم کس پر ہنس رہے ہو، ہالوک آفندی؟

1069
01:09:51,475 --> 01:09:54,750
تم رک جاؤ۔ اب میں آپ کے حوالے کر رہا ہوں۔
اگر میں سب سے بڑا کام نہیں کرتا ہوں۔

1070
01:09:54,776 --> 01:09:55,894
ہیلو...

1071
01:09:58,662 --> 01:10:01,662
تم نے مجھ سے گندگی نکال دی۔ کیا
تم یہاں کیا کر رہے ہو

1072
01:10:01,844 --> 01:10:04,961
جب آپ چھوٹے تھے تو آپ کے سر پر کیا ہوگا؟
کیا آپ گر سکتے تھے؟ ہا؟

1073
01:10:05,280 --> 01:10:07,080
فرنٹل لاب کو ایک دھچکا
کیا آپ اسے لے سکتے تھے؟

1074
01:10:07,679 --> 01:10:09,671
کیا آپ توقع کرتے ہیں کہ میں آپ کی بات کو سمجھوں گا؟

1075
01:10:09,671 --> 01:10:10,874
کیوں آئے ہو؟

1076
01:10:11,053 --> 01:10:13,244
میں اس بات کو یقینی بنانے آیا تھا کہ آپ ڈوب نہ جائیں۔

1077
01:10:13,766 --> 01:10:17,151
تم ٹھیک ہو، دیکھو، میں نہیں ڈوبا۔
میں ابھی جا رہا ہوں، شب بخیر۔

1078
01:10:20,182 --> 01:10:23,196
دیکھو تم جو چاہو کر رہے ہو۔
شکریہ ٹھیک ہے، کرو۔

1079
01:10:23,774 --> 01:10:26,313
جب چچا آپ کو اپنے سامنے دیکھتے ہیں۔
آپ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، ہہ؟

1080
01:10:26,360 --> 01:10:28,082
آپ کیا بیان دیں گے؟

1081
01:10:30,316 --> 01:10:34,133
میں اسے کیا سمجھاؤں؟
وہی ہے جس نے میری ماں کو بیٹیوں کے ساتھ دھوکہ دیا۔

1082
01:10:34,353 --> 01:10:35,953
وہ مجھے سمجھائے گا۔

1083
01:10:36,322 --> 01:10:40,617
وہ اب بھی کہتا ہے کہ یہ لڑکی ہے! دیکھو لڑکی
ایسی کوئی بات نہیں ہے، کیا تم سمجھتے ہو؟

1084
01:10:40,991 --> 01:10:42,991
چاہے اب نہیں۔
شاید آئے گا.

1085
01:10:43,082 --> 01:10:45,959
ابھی بریڈ پٹ کو فون پر دیکھا
وہ سیلن کی طرح ہنس رہی تھی۔

1086
01:10:46,176 --> 01:10:47,409
کوئی نہ آئے تو کیا ہوگا؟

1087
01:10:47,758 --> 01:10:49,079
(انجن کی آواز)

1088
01:10:49,400 --> 01:10:54,108
ہاں یا ہاں۔ آپ مجھے کیوں الجھا رہے ہیں؟
میں نے اس آدمی کو یاد کیا۔

1089
01:10:54,357 --> 01:10:59,995
(انجن کی آواز)

1090
01:11:00,262 --> 01:11:03,174
تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں چھوڑنے جا رہا تھا، ذلت آمیز
میں آپ کو ہوتا ہوا دیکھنے جا رہا تھا، ہے نا؟

1091
01:11:03,304 --> 01:11:04,837
میں بیوقوف ہوں، میں نے تمہیں بچایا۔

1092
01:11:05,367 --> 01:11:09,240
براوو تو اب مجھے کیا کرنا چاہیے؟
یہاں کیا آپ کے پاس کوئی آئیڈیا ہے؟

1093
01:11:09,791 --> 01:11:12,107
سامان۔ اگر آپ چاہیں تو دوبارہ داخل کریں۔

1094
01:11:14,610 --> 01:11:16,389
انجن وہاں پر ہے، کیا آپ آئیں گے؟

1095
01:11:17,318 --> 01:11:18,923
گویا میرے پاس کوئی اور راستہ ہے۔

1096
01:11:20,395 --> 01:11:27,962
(ٹیلی ویژن سے آنے والی آوازیں)

1097
01:11:30,165 --> 01:11:38,143
(ٹیلی ویژن سے آنے والی آوازیں)

1098
01:11:40,171 --> 01:11:43,031
میں نے مضحکہ خیز فلم کا انتخاب کیا،
میں اکیلا ہی ہنس رہا ہوں۔

1099
01:11:43,069 --> 01:11:46,509
-نہیں نہیں، فلم بہت مزاحیہ ہے۔
- میں ہنستے ہوئے صوفے سے گر گیا۔

1100
01:11:47,705 --> 01:11:50,423
بھائی شرم نہ کرو ہماری روٹی ہے۔
ہم تمہارے پیچھے ہیں، ایسا مت کرو۔

1101
01:11:50,846 --> 01:11:58,813
(موسیقی - تھرلر)

1102
01:12:05,077 --> 01:12:08,481
کیا آپ کچن سے کچھ چاہتے ہیں؟
-میں ٹھیک ہوں

1103
01:12:09,503 --> 01:12:17,308
(موسیقی - تھرلر)

1104
01:12:21,838 --> 01:12:23,440
یہ اس کے باپ کے گھر جیسا ہے۔

1105
01:12:25,939 --> 01:12:26,939
یہیں رہو۔

1106
01:12:28,356 --> 01:12:35,310
(موسیقی - تھرلر)

1107
01:12:35,491 --> 01:12:37,358
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

1108
01:12:39,104 --> 01:12:40,512
میں کیا کر رہا تھا؟

1109
01:12:41,343 --> 01:12:42,503
ہم ایک فلم دیکھ رہے ہیں۔

1110
01:12:42,503 --> 01:12:44,916
میں جتنا بھاگوں گا، اتنا ہی تم چمٹ جاؤ گے۔
جو آپ چاہتے تھے وہ نہیں ملا؟

1111
01:12:45,571 --> 01:12:48,431
میں ابھی گھر سے نکلا اور چلا گیا۔ ایک
میرا دوبارہ واپس آنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

1112
01:12:48,601 --> 01:12:51,382
کیا آپ اچھے کے لیے گئے ہیں؟ کتنے افسوس کی بات ہے۔

1113
01:12:51,413 --> 01:12:53,482
ٹھیک ہے، کیا ہم گلے نہیں روئیں گے؟

1114
01:12:53,946 --> 01:12:57,118
اپنے بیوقوف بھائیوں تم بھی دیکھو
تم مجھے پیٹ تک بیمار کرتے ہو۔

1115
01:12:57,356 --> 01:12:59,157
میرا آپ میں سے کسی سے دوبارہ ملنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

1116
01:12:59,434 --> 01:13:02,319
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ ہم
ہم آپ کو بہت یاد کریں گے۔

1117
01:13:02,486 --> 01:13:06,831
-ہم آپ کے بستر پر کرسنتھیممس چھوڑ دیں گے۔
- لڑکی، تم یہاں کیوں ہو؟

1118
01:13:07,549 --> 01:13:09,820
کیا آپ نے مجھے بتایا؟
اپنے دوستوں سے دور رہنے کے لیے۔

1119
01:13:09,972 --> 01:13:14,399
-ہاں، تم چپکے رہنے کے علاوہ مدد نہیں کر سکے۔
نہیں، آپ کے دوست مجھ سے دور نہیں رہ سکتے تھے۔

1120
01:13:17,486 --> 01:13:18,486
دیکھو لڑکی...

1121
01:13:19,082 --> 01:13:23,016
...میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو۔
دیکھو یہ ماحول تم سے پرے ہے۔

1122
01:13:23,405 --> 01:13:26,854
بالکل ازمیر کے محلے کے لڑکوں کی طرح
یہ اس کا پیچھا کرنے کی طرح نہیں ہے۔

1123
01:13:27,092 --> 01:13:29,199
- وہ آپ کو پریشان کریں گے۔
- وہ کون ہیں؟

1124
01:13:29,369 --> 01:13:31,473
آپ اور آپ کے خیالی دوست؟

1125
01:13:32,007 --> 01:13:35,139
ہاں میں تمہیں اداس کر دوں گا۔ ہاں میں تمہیں اداس کر دوں گا۔

1126
01:13:35,662 --> 01:13:40,850
آپ صرف وہ خوبصورت نیلی آنکھیں دیکھ سکتے ہیں۔
آپ ڈراتے اور دھمکیاں دیتے رہتے ہیں۔

1127
01:13:41,711 --> 01:13:43,511
آپ کے پاس دوسرا نمبر نہیں ہے۔

1128
01:13:45,757 --> 01:13:48,533
دیکھو لڑکی، یہ بہت برا ہونے والا ہے۔
چلے جاؤ۔

1129
01:13:50,206 --> 01:13:53,744
(موسیقی)

1130
01:13:53,778 --> 01:13:56,144
میرے بیٹے آؤ۔ میں نے فلم روک دی۔
میں ایک شے کی طرح تمہارا انتظار کر رہا ہوں۔

1131
01:13:56,652 --> 01:13:58,464
بھائی اور بہن، ہمیں تو بس پریشانی ہو رہی ہے۔

1132
01:14:00,103 --> 01:14:03,125
پیارے ایمرے، مجھے بہت نیند آرہی ہے۔
کیا اب ہم جائیں؟

1133
01:14:03,250 --> 01:14:05,454
-فلم؟
- ٹھیک ہے، انجام پہلے ہی واضح ہے.

1134
01:14:05,624 --> 01:14:07,402
ٹھیک ہے، چلو۔

1135
01:14:08,445 --> 01:14:16,427
(موسیقی - متحرک)

1136
01:14:30,592 --> 01:14:32,782
گھر وہیں ہے، آپ چل سکتے ہیں۔

1137
01:14:33,884 --> 01:14:37,227
- تو تم کیا کرو گے؟
- میں مصروف ہوں

1138
01:14:38,847 --> 01:14:40,328
وہ اس وقت کیا کر رہا تھا؟

1139
01:14:43,889 --> 01:14:46,246
میں تمہاری بکواس ہوں۔
کیا میں آپ کے اعمال پر سوال کرتا ہوں؟

1140
01:14:46,368 --> 01:14:48,793
ٹھیک ہے، ہم متجسس تھے. فوری طور پر باہر نہ نکالیں۔

1141
01:14:48,818 --> 01:14:50,693
مت کرو. کوئی بات نہیں۔

1142
01:14:51,740 --> 01:14:53,589
صبح بخیر میرے بچے۔ میں جا رہا ہوں

1143
01:14:54,865 --> 01:14:56,592
(جنگ) کیا تم اندھیرے سے ڈرتے ہو؟

1144
01:14:56,662 --> 01:14:58,771
(نزلی) نہیں عزیز، اور کیا؟ ڈرنا کس بات کا؟

1145
01:14:58,918 --> 01:15:01,627
ویسے گھر تو وہیں ہے۔
کچھ ہوا تو چلاؤ میں آ جاؤں گا۔

1146
01:15:04,517 --> 01:15:05,327
ٹھیک ہے

1147
01:15:08,382 --> 01:15:10,334
-شکریہ
- اسے دوبارہ ناکام نہ ہونے دیں۔

1148
01:15:11,972 --> 01:15:19,938
(موسیقی)

1149
01:15:28,781 --> 01:15:30,444
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

1150
01:15:30,780 --> 01:15:32,129
میں تجسس کی وجہ سے اب سو نہیں سکتا۔

1151
01:15:32,809 --> 01:15:36,728
(موسیقی)

1152
01:15:42,448 --> 01:15:45,392
- کیا ہم آپ کو کل مل رہے ہیں؟
- ہم دیکھیں گے.

1153
01:15:45,918 --> 01:15:48,329
ہم کل ٹینس کہتے ہیں،
اگر آپ کو یہ پسند ہے، تو آپ بھی گھومتے ہیں ...

1154
01:15:48,722 --> 01:15:50,032
دراصل، مجھے ٹینس پسند ہے۔

1155
01:15:50,079 --> 01:15:53,079
Tuğçe کے میچ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
میں نے اسے پوری طرح الجھا دیا۔

1156
01:15:53,340 --> 01:15:55,065
-کوئی بات نہیں۔
-Tuğçe...

1157
01:15:55,723 --> 01:15:56,755
کیا وہ لڑکی نہیں ہے؟

1158
01:15:56,960 --> 01:15:59,989
یہ ٹھیک ہے، اسے ہلائیں، اسے ہلائیں. میں بالکل بھول گیا۔
ہم کچھ اور کرتے ہیں۔

1159
01:16:02,137 --> 01:16:05,711
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ مجھے منصوبوں کو خراب کرنے والا نہیں ہونا چاہئے۔
چلو کل چلتے ہیں۔

1160
01:16:06,670 --> 01:16:09,043
چلو، تم پھر سے ٹھیک ہو، کل ملتے ہیں۔

1161
01:16:10,640 --> 01:16:13,289
میں کتنی بار بہت زیادہ بات کرتا ہوں؟
میں ایک پرجوش لڑکی کی طرح بن گئی۔

1162
01:16:15,117 --> 01:16:17,784
کیا یہ اس لمحے سے ہوسکتا ہے جب آپ نے اسے پہلی بار دیکھا؟

1163
01:16:22,147 --> 01:16:23,787
اب، میری لپ اسٹک کو بدبودار نہ کرو۔

1164
01:16:24,499 --> 01:16:26,559
تو آپ کب متاثر ہوں گے؟

1165
01:16:27,601 --> 01:16:34,627
(موسیقی)

1166
01:16:43,606 --> 01:16:48,255
(موسیقی - رومانوی)

1167
01:16:48,571 --> 01:16:52,952
کہاں ہو میرے عزیز؟ تم کہاں ہو؟

1168
01:16:56,831 --> 01:16:58,605
(Mert) آخری بار یہاں
تم ساتھ تھے نا؟

1169
01:16:59,038 --> 01:17:00,850
-مرٹ...
- یہیں

1170
01:17:01,803 --> 01:17:04,690
- آپ نے اپنے بیان میں ایسا کہا۔
- میں لڑنا نہیں چاہتا۔

1171
01:17:05,472 --> 01:17:07,072
میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔

1172
01:17:10,270 --> 01:17:13,647
(موسیقی)

1173
01:17:13,826 --> 01:17:15,959
وہ آج اٹھارہ سال کا ہو گا۔

1174
01:17:16,723 --> 01:17:18,473
صرف تم اور مجھے یاد ہے۔

1175
01:17:18,912 --> 01:17:21,144
جب ہم پہلی بار یہاں منتقل ہوئے تھے۔
سب مجھ سے ایڈجسٹ ہو رہے تھے۔

1176
01:17:21,309 --> 01:17:23,817
باسکٹ بال کورٹ کے معاملات
یہ ہوا، تمہیں یاد ہے؟

1177
01:17:24,618 --> 01:17:27,839
(Mert) پوری سائٹ میرے ساتھ جنونی تھی۔
علی بھی ان کے ساتھ تھے۔

1178
01:17:28,301 --> 01:17:31,317
صرف تم... صرف تم
تم میرے پاس کھڑے تھے

1179
01:17:32,392 --> 01:17:33,910
میں اس دن ہمیشہ سوچتا تھا۔

1180
01:17:35,356 --> 01:17:36,891
تم میرے پاس کیوں کھڑے ہو؟

1181
01:17:39,807 --> 01:17:41,603
آپ کو مدد کی ضرورت ہے، میرٹ۔

1182
01:17:43,757 --> 01:17:45,403
وہ کیا بات کر رہے ہیں؟

1183
01:17:45,880 --> 01:17:49,101
مجھے بعد میں احساس ہوا۔ یہ میلیسا کے لیے تھا۔

1184
01:17:50,350 --> 01:17:54,099
-آپ کو میری بہن سے پیار تھا، اسی لیے۔
اس کا میلیسا، میرٹ سے کیا تعلق ہے؟

1185
01:17:54,439 --> 01:17:58,204
- تم میرے سب سے اچھے دوست تھے.
-ہر چیز کا میلیسا، ساوا سے تعلق ہے۔

1186
01:17:58,493 --> 01:18:01,182
ہر چیز کا۔ پرانی یادیں آپ کو نہیں بچائے گی۔

1187
01:18:01,337 --> 01:18:02,337
دیکھو...

1188
01:18:03,976 --> 01:18:07,350
...میں یہاں سے چلا جاؤں گا۔
- ہاں، تم جا رہے ہو، مجھے معلوم ہے۔

1189
01:18:08,943 --> 01:18:10,076
تیرا راستہ صاف ہو۔

1190
01:18:13,204 --> 01:18:15,375
مزید اس طرح کی بکواس نہیں۔
ضرورت بھی نہیں ہے۔

1191
01:18:15,771 --> 01:18:17,508
میری وال پر قاتل تحریریں وغیرہ۔

1192
01:18:18,034 --> 01:18:20,882
میں ہر صبح پہلے ہی جاگتا ہوں۔
میں اس حقیقت کا سامنا کر رہا ہوں۔

1193
01:18:21,209 --> 01:18:24,415
اب سے، آرام کرو.
میں تمہیں نقصان نہیں پہنچاؤں گا۔

1194
01:18:24,867 --> 01:18:26,200
جب سے آپ جا رہے ہیں۔

1195
01:18:27,848 --> 01:18:29,666
میں نے میلیسا، میرٹ کو نہیں مارا۔

1196
01:18:30,941 --> 01:18:33,363
میں نے نہیں کیا، سمجھے؟ وہ مردہ نہیں ہے۔

1197
01:18:33,742 --> 01:18:37,249
کیا نہیں مرا۔ پھر کہاں ہے؟
وہ کہاں چھپا ہوا ہے؟

1198
01:18:38,158 --> 01:18:40,293
میلیسا کے نام کا دوبارہ کبھی ذکر نہ کریں۔
آپ اسے منہ میں نہیں ڈالیں گے۔

1199
01:18:40,499 --> 01:18:43,423
- میرے پاس بات کرنے کے لیے کوئی اور نہیں ہے۔
میں بھی نہیں ہوں بیٹا۔

1200
01:18:43,916 --> 01:18:48,350
(موسیقی)

1201
01:18:48,474 --> 01:18:49,941
اب یہاں سے نکل جاؤ۔

1202
01:18:52,857 --> 01:19:00,800
(موسیقی)

1203
01:19:10,237 --> 01:19:13,656
(موسیقی)

1204
01:19:14,298 --> 01:19:19,289
(پرندوں کے چہچہانے کی آواز)

1205
01:19:23,088 --> 01:19:25,276
صبح بخیر تم جلدی ہو

1206
01:19:27,437 --> 01:19:30,360
- میں رات کو سو نہیں سکا۔
- کہاں سے؟ کیا آپ باہر تھے؟

1207
01:19:30,817 --> 01:19:31,757
اہ ہ

1208
01:19:34,518 --> 01:19:35,518
سورج کیسا ہے؟

1209
01:19:36,085 --> 01:19:38,183
میں نے کل رات آپ کو بات کرتے دیکھا۔

1210
01:19:38,381 --> 01:19:39,731
کوئی مسئلہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

1211
01:19:40,019 --> 01:19:42,969
اچانک پروا کیوں؟
کیا آپ نے بہت سارے سورجوں سے آغاز کیا؟

1212
01:19:43,399 --> 01:19:47,785
اب جب کہ ہم ایک ساتھ رہتے ہیں، ہم ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں۔
کیا ہمیں ایک دوسرے کو بہتر طور پر جاننا نہیں چاہیے؟

1213
01:19:50,706 --> 01:19:53,265
ایسا لگتا ہے کہ اس کے ذہن میں کچھ سوالیہ نشان ہیں۔

1214
01:19:54,592 --> 01:19:59,113
کل، سیولے اپنی حدوں سے آگے نکل گئے۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ جملے بنا رہے ہیں۔

1215
01:19:59,589 --> 01:20:00,839
اس نے آپ کو کیا بتایا؟

1216
01:20:01,219 --> 01:20:02,778
کہ وہ ابھی ملے تھے۔

1217
01:20:03,801 --> 01:20:06,589
میرے خیال میں اس سے آگے بھی کچھ ہے۔

1218
01:20:06,620 --> 01:20:08,420
کیا سیولے نے کچھ کہا؟

1219
01:20:09,289 --> 01:20:11,546
ایسا لگتا ہے کہ آپ کچھ جانتے ہیں لیکن مجھے نہیں بتاتے۔

1220
01:20:11,966 --> 01:20:13,579
یہ ان کے بچوں کے بارے میں ہو سکتا ہے۔

1221
01:20:15,257 --> 01:20:17,190
جب وہ عورت پہنچی تو وہ بہت پریشان تھی۔

1222
01:20:17,883 --> 01:20:22,622
(پرندوں کے چہچہانے کی آواز)

1223
01:20:23,319 --> 01:20:25,400
دیکھو، میرا خیال ہے کہ تمہیں سیولے سے بات کرنی چاہیے۔

1224
01:20:27,608 --> 01:20:29,513
- صبح بخیر۔
- صبح بخیر۔

1225
01:20:29,833 --> 01:20:31,547
- صبح بخیر۔
- ہمیں بہت بھوک لگی ہے۔

1226
01:20:31,989 --> 01:20:35,578
ہم نے انکی کے ساتھ جلدی ناشتہ کیا۔
آپ کو بھوک لگی ہے۔

1227
01:20:35,746 --> 01:20:38,385
(موسیقی)

1228
01:20:40,509 --> 01:20:48,477
(پانی کی آواز)

1229
01:20:52,490 --> 01:20:55,328
سیلن! سیلن، تم کیا کر رہے ہو؟

1230
01:20:55,382 --> 01:20:58,521
میں نے اسے بعد میں دیکھا، چھوٹا بگ۔
-(سیلین) اوہ، کیا تم انسان ہو؟

1231
01:20:58,835 --> 01:21:00,032
(سیلین) وہ اپنے کپڑے پہن کر سو گئی۔

1232
01:21:00,416 --> 01:21:03,291
تم صبح پول سے باہر کیوں نہیں نکلتے؟
آپ صبح لوگوں کو جگائیں گے۔

1233
01:21:03,600 --> 01:21:07,427
جو چاند گاتا ہے وہ صبح کا سلطان ہے۔
وہاں سے اپنی کوّے کی آواز سے مت چلاؤ۔

1234
01:21:07,598 --> 01:21:10,065
ہمارے پاس تیرنے کا موقع ہے۔ یہ آپ کو کیا ہے؟

1235
01:21:10,618 --> 01:21:14,247
انہیں اپنے ذرائع سے لطف اندوز ہونے دیں۔ میری ماں
ایسا ہی ہے جیسے اس نے آپ کو تالاب میں جنم دیا ہو۔

1236
01:21:16,987 --> 01:21:19,968
میرے پیارے سیلن، چلو، لڑکی، اس پانی سے باہر نکلو.

1237
01:21:21,042 --> 01:21:25,738
سیلن، پول سے باہر نکلو، یہ بہت مہنگا ہے۔
یہ مت لو، چھوٹے کمرے میں جاؤ۔

1238
01:21:25,844 --> 01:21:29,101
میں نے ایسا کبھی نہیں سوچا، ماں۔
-آؤ سیلنسی، چلو۔

1239
01:21:29,523 --> 01:21:32,339
نازلی، تم بھی ناشتہ کرو۔ چلو
لڑکیوں، مجھے ہچکچاہٹ مت کرو.

1240
01:21:33,451 --> 01:21:34,451
میں نے کہا چلو۔

1241
01:21:36,585 --> 01:21:43,890
(موسیقی - جذباتی)

1242
01:21:47,004 --> 01:21:48,499
(پرندوں کے چہچہانے کی آواز)

1243
01:21:50,814 --> 01:21:54,143
- صبح بخیر۔
اے علی...

1244
01:21:55,171 --> 01:21:56,935
یہ چہرہ کیا ہے؟

1245
01:21:58,757 --> 01:21:59,823
نیند

1246
01:22:02,039 --> 01:22:04,069
کیا آپ کل رات مجھ سے بہت ناراض تھے؟

1247
01:22:05,011 --> 01:22:07,395
اوہ، کیا تم مجھ سے محبت نہیں کرتے، ہہ؟

1248
01:22:09,296 --> 01:22:12,325
یقیناً میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ لیکن میں بہت ناراض تھا۔

1249
01:22:12,923 --> 01:22:17,305
دیکھو شاید میں تمہارا دل جیت سکوں۔
میں نے اپنے ہاتھوں سے ناشتہ تیار کیا۔

1250
01:22:19,114 --> 01:22:20,056
آؤ بیٹھو۔

1251
01:22:21,498 --> 01:22:22,498
بیٹھو۔

1252
01:22:23,603 --> 01:22:24,910
پھر مجھے بیٹھنے دو۔

1253
01:22:26,163 --> 01:22:29,306
میرے دل کا راستہ ماں
اس نے اپنا ناشتہ پاس کیا۔

1254
01:22:29,591 --> 01:22:30,722
کیا آپ کو اچھی نیند آئی؟

1255
01:22:33,163 --> 01:22:36,404
کیا میں کچھ کہوں؟ آٹھ
میں بچپن سے اس طرح نہیں سویا۔

1256
01:22:37,243 --> 01:22:40,579
پاگل۔ علی، کچھ انڈے بھی خرید لو۔

1257
01:22:40,709 --> 01:22:41,975
دیکھو، یہ بہت اچھا تھا.

1258
01:22:43,481 --> 01:22:46,172
ہر صبح ایسا ہی ہوتا ہے۔
اگر ایسا ہے تو، میں سور کی طرح ہو جاؤں گا، ہاہ۔

1259
01:22:48,812 --> 01:22:49,812
علی...

1260
01:22:51,476 --> 01:22:53,928
...میں آپ سے اس کے بارے میں بات کرتا ہوں۔
میں بات کرنا چاہتا تھا۔

1261
01:22:54,521 --> 01:22:55,521
کیا؟

1262
01:22:55,971 --> 01:22:58,136
یہ ہر وقت میرے ساتھ رہنے کے بارے میں ہے۔

1263
01:22:59,029 --> 01:23:02,949
تو آپ میری چیزیں جانتے ہیں۔
نہ کوئی دن ہے نہ رات۔

1264
01:23:03,799 --> 01:23:06,088
یہ واضح نہیں ہے کہ میں کب گھر آتا ہوں اور کب چلا جاتا ہوں۔

1265
01:23:06,197 --> 01:23:07,939
ماں، میرے لیے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

1266
01:23:07,970 --> 01:23:09,036
میں بڑا آدمی بن گیا۔

1267
01:23:09,354 --> 01:23:12,210
میں اپنی محبت کو جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
تم بڑے آدمی ہو گئے ہو لیکن...

1268
01:23:12,964 --> 01:23:15,804
کیونکہ میں اکیلا رہتا ہوں، میں
میں نے اپنی زندگی کو اسی کے مطابق ترتیب دیا۔

1269
01:23:17,150 --> 01:23:19,350
ابھی ایک سال باقی ہے۔ تقریباً ایک سال۔

1270
01:23:22,023 --> 01:23:26,162
میرے پیارے، مجھے یقین ہے کہ ساتھ رہنا اچھا ہے۔
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کوئی آئیڈیا ہے۔

1271
01:23:26,230 --> 01:23:27,363
(موسیقی - تھرلر)

1272
01:23:28,757 --> 01:23:29,890
ہمارے پاس مشکل وقت ہوگا، میری محبت.

1273
01:23:33,284 --> 01:23:34,848
تم میری ماں ہو۔

1274
01:23:35,734 --> 01:23:39,801
تم میرے روم میٹ کی طرح بات کرتے ہو۔
- علی، ایسا مت کرو. ایسا مت کرو۔

1275
01:23:40,275 --> 01:23:43,365
اور آپ کے والد بھی اس کی اجازت نہیں دیں گے۔
پہلے سے ہی کچھ اس طرح.

1276
01:23:43,725 --> 01:23:45,678
یہ سارا مسئلہ ہے، ہے نا؟

1277
01:23:46,117 --> 01:23:46,871
میرے والد!

1278
01:23:48,588 --> 01:23:52,020
اور تم نے مجھے کیوں جنم دیا؟
کیا آپ مجھ پر تجربہ کر رہے ہیں؟

1279
01:23:52,091 --> 01:23:53,876
کیا تم نے مجھے تکلیف دینے کے لیے جنم دیا ہے؟

1280
01:23:53,929 --> 01:23:55,462
تم مجھے اداس کرتے ہو علی۔

1281
01:23:55,514 --> 01:23:57,982
- تم مجھے بہت اداس کرتے ہو۔
- خدا تم دونوں کو سزا دے۔

1282
01:23:58,164 --> 01:24:06,140
(موسیقی - تھرلر)

1283
01:24:14,244 --> 01:24:16,751
اوہ محترمہ Güneş، آپ کو مجھے بتانا چاہیے تھا۔

1284
01:24:17,072 --> 01:24:19,866
یہ ٹھیک ہے پیارے، مجھے یہ پسند ہے۔
کھانا پکانا اور کھانا کھلانا.

1285
01:24:19,883 --> 01:24:24,014
- مجھے نہیں معلوم، یہ ابھی تک نہیں ہوا ہے۔
یہ ہوا، یہ ہوا، جب تک میں نے آپ کو ابھی نہیں بتایا۔

1286
01:24:24,183 --> 01:24:26,730
سیلن کو فرانسیسی ٹوسٹ پسند ہے،
نازلی کو سفید روٹی بھی پسند ہے...

1287
01:24:26,755 --> 01:24:29,145
...انڈا اور پری نے اسے اس کے سامنے رکھا۔
میرا بچہ جو کچھ آپ اس میں ڈالتے ہیں وہ کھاتا ہے۔

1288
01:24:29,480 --> 01:24:31,775
ٹھیک ہے، میں کیا کہہ سکتا ہوں، یہ ہمارے دماغ میں ہے
اب سے رہنے دو۔

1289
01:24:32,267 --> 01:24:33,267
ٹھیک ہے

1290
01:24:36,406 --> 01:24:42,767
(پرندوں کی چہچہاہٹ)

1291
01:24:45,595 --> 01:24:47,662
انکل ہلوک، آپ کی رات کیسی گزری؟

1292
01:24:48,056 --> 01:24:50,853
خوبصورت کچھ کام تھا۔

1293
01:24:51,365 --> 01:24:54,541
میں دفتر نہیں جانا چاہتا تھا، اس لیے
میں نے اپنا کمپیوٹر لیا اور کشتی پر چلا گیا۔

1294
01:24:55,582 --> 01:24:58,674
-اوہ واقعی؟
- میں وقتا فوقتا اس طرح کی چیزیں کرتا ہوں۔

1295
01:24:59,141 --> 01:25:00,563
سو جاؤ ماں، سو جاؤ۔

1296
01:25:00,780 --> 01:25:04,692
-Cicikli Haluk مچھلی پکڑ رہا تھا.
- میں کبھی کبھار مچھلی پکڑنے جاتا ہوں۔

1297
01:25:04,826 --> 01:25:06,444
کیا ہم ایک دن اکٹھے باہر جائیں؟

1298
01:25:06,823 --> 01:25:08,901
چاند بہت خوبصورت ہو گا۔ ٹھیک ہے لڑکیاں؟

1299
01:25:09,064 --> 01:25:13,170
میں شام کو بہت جلد سو جاتا ہوں۔
تم ادھر ادھر رہو، میں نہیں لوں گا۔

1300
01:25:13,343 --> 01:25:14,343
اپنا جھوٹ دیکھو۔

1301
01:25:16,547 --> 01:25:19,547
آپ، میری پیاری نازلی، آپ کل کیسی تھیں؟
کیا آپ شام کو اچھی طرح سوئے؟

1302
01:25:19,744 --> 01:25:22,610
آپ کی طرح بہت آرام دہ
میں اپنے پیارے بھائی کو سو گیا۔

1303
01:25:24,638 --> 01:25:27,759
- ان کے درمیان پھر کیا ہے؟
-اس بار مجھے بھی سمجھ نہیں آئی۔

1304
01:25:28,429 --> 01:25:31,633
اوہ، ہم آج پیری کے ساتھ ہیں.
ہم ٹینس میچ میں جائیں گے۔

1305
01:25:32,560 --> 01:25:36,028
- کیا تم بھی آؤ گی پیاری نازلی؟
-میں قسم کھاتا ہوں اگر آپ درد میں ہوتے تو میں آپ کو برداشت نہیں کر سکتا۔

1306
01:25:36,342 --> 01:25:37,624
یہ بہت پیارا ہے۔

1307
01:25:41,590 --> 01:25:43,267
کیا ہم تھوڑی دیر بات کر سکتے ہیں بابا؟

1308
01:25:43,641 --> 01:25:47,106
-اوہ، یہ کتنی جلدی واپس آیا۔
- ابھی نہیں۔ بیٹھو اور ناشتہ کرو۔

1309
01:25:47,453 --> 01:25:50,547
-تم نے میری ماں سے بات کی ہے نا؟
- میں نے کہا ابھی نہیں۔

1310
01:25:51,763 --> 01:25:53,735
تم نے میری ماں سے کہا تھا کہ علی تمہارے ساتھ نہ رہے، ٹھیک ہے؟

1311
01:25:55,147 --> 01:25:56,659
اس نے شائستگی سے آج مجھے باہر نکال دیا۔

1312
01:26:00,022 --> 01:26:03,319
- ہاں، میں نے تمہاری ماں کو فون کیا۔
- کیا میں آپ کی زندگی میں مداخلت کر سکتا ہوں؟

1313
01:26:05,152 --> 01:26:07,956
تم شادی کر رہے ہو، میں تم سے شادی کر رہا ہوں۔
کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں؟

1314
01:26:09,894 --> 01:26:12,060
میری زندگی میں بھی دخل نہ دینا!

1315
01:26:13,239 --> 01:26:20,089
(موسیقی - تھرلر)

1316
01:26:20,513 --> 01:26:22,392
میں نے کہا علی تمہارے ساتھ رہ سکتا ہے۔

1317
01:26:25,205 --> 01:26:26,205
کیا؟

1318
01:26:26,474 --> 01:26:28,457
علی تمہارے ساتھ رہ سکتا ہے۔

1319
01:26:29,511 --> 01:26:31,603
لیکن تمہاری ماں تمہارے ساتھ نہیں رہنا چاہتی تھی علی۔

1320
01:26:31,843 --> 01:26:34,685
اگر تم مجھ پر یقین نہیں کرنا چاہتے
آپ اپنی ماں سے کال کر کے بات کر سکتے ہیں۔

1321
01:26:35,036 --> 01:26:43,010
(موسیقی)

1322
01:26:49,131 --> 01:26:50,856
مجھے معاف کرنا، معاف کرنا۔

1323
01:26:59,082 --> 01:27:01,505
ش جنگ۔

1324
01:27:04,041 --> 01:27:06,914
اوہ اٹھو۔ جنگ

1325
01:27:07,047 --> 01:27:09,424
میں تم سے کچھ پوچھوں۔
مجھ پر چالیں مت چلاؤ۔

1326
01:27:11,146 --> 01:27:12,302
اوہ...

1327
01:27:15,899 --> 01:27:16,967
اوہ...

1328
01:27:18,438 --> 01:27:21,349
کیا کر رہے ہو؟ اسے چھوڑ دو۔

1329
01:27:23,063 --> 01:27:25,821
اور تم کیا کر رہے ہو؟ کیا
تم ایسی چیز ہو!

1330
01:27:26,470 --> 01:27:30,713
- تم مجھے مارنے جا رہے تھے.
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1331
01:27:31,025 --> 01:27:33,259
میں اس جگہ کا نام پوچھنے جا رہا تھا جہاں ہم کل گئے تھے۔

1332
01:27:33,259 --> 01:27:35,773
دوبارہ دروازے پر دستک مت دینا
اندر مت جاؤ باہر نکلو۔

1333
01:27:39,182 --> 01:27:41,756
- مجھے افسوس ہے، میں ایک ریچھ ہوں.
- تم ہو.

1334
01:27:43,436 --> 01:27:51,310
(موسیقی)

1335
01:27:57,113 --> 01:27:58,269
(دروازے پر دستک کی آواز)

1336
01:28:02,122 --> 01:28:04,911
- کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
- کیا آپ کو کچھ چاہیے تھا؟

1337
01:28:10,985 --> 01:28:12,204
تم ٹھیک ہو علی؟

1338
01:28:13,317 --> 01:28:15,795
وہ باتیں جو میں نے ابھی کہی ہیں۔
اگر تم اس لیے آئے ہو...

1339
01:28:16,398 --> 01:28:18,637
...یہ آپ کے ساتھ نہیں ہونا چاہیے تھا۔
میرے والد ٹھیک کہتے ہیں۔

1340
01:28:19,122 --> 01:28:21,917
آپ کی ماں اور باپ کے ساتھ آپ کا رشتہ
یہ میرا سوال کرنے کی جگہ نہیں ہے۔

1341
01:28:22,998 --> 01:28:25,456
ہم آپ کے گھر آئے، آپ کے حکم میں خلل پڑا۔

1342
01:28:27,112 --> 01:28:28,881
میں نہیں چاہتا تھا کہ ایسا ہو۔

1343
01:28:29,216 --> 01:28:31,053
میں بالکل بھی آرام دہ محسوس نہیں کرتا۔

1344
01:28:33,495 --> 01:28:36,296
اس کا واقعی آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
آرام کرو۔

1345
01:28:36,788 --> 01:28:40,106
اگر لڑکیاں آپ کو پریشان کرتی ہیں تو...
- مجھ پر یقین کرو، وہ نہیں کرتے.

1346
01:28:42,470 --> 01:28:43,262
ٹھیک ہے

1347
01:28:49,435 --> 01:28:52,104
لیکن میں خود کو اس حالت میں پاتا ہوں۔
مجھے اس کے بارے میں بالکل اچھا نہیں لگتا۔

1348
01:28:55,983 --> 01:28:57,741
اگر آپ خود کو تنہا محسوس کرتے ہیں...

1349
01:28:58,279 --> 01:29:00,853
...یا کوئی
اگر آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں ...

1350
01:29:00,879 --> 01:29:03,343
اس گھر میں تمہاری ایک بہن ہے۔
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔

1351
01:29:03,823 --> 01:29:04,435
کیا یہ ٹھیک ہے؟

1352
01:29:06,410 --> 01:29:08,286
آپ بہت مہربان ہیں۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1353
01:29:08,289 --> 01:29:10,221
میں یہ صرف تفریح ​​کے لیے نہیں کہہ رہا ہوں علی۔

1354
01:29:10,295 --> 01:29:13,220
اب اگر آپ مجھے معاف کر دیں۔
میں تیار ہو کر چلی جاؤں گی۔

1355
01:29:14,982 --> 01:29:15,830
ٹھیک ہے

1356
01:29:19,568 --> 01:29:27,511
(موسیقی - متحرک)

1357
01:29:34,077 --> 01:29:38,107
(انجن کی آواز)

1358
01:29:39,086 --> 01:29:40,379
بیٹا یہ تمہارا آخری دورہ ہے۔

1359
01:29:42,133 --> 01:29:50,096
(موسیقی - متحرک)

1360
01:29:58,945 --> 01:29:59,445
ش...

1361
01:30:02,655 --> 01:30:03,675
ٹھیک ہے، یہ دیکھو.

1362
01:30:05,352 --> 01:30:07,098
(ڈائل مشابہت)

1363
01:30:11,550 --> 01:30:15,486
صبح کے لیے معذرت۔ بہت زیادہ
میں بھی صبح کا آدمی نہیں ہوں۔

1364
01:30:15,595 --> 01:30:18,787
اگر مجھے دوپہر اور شام کا علم نہ ہوتا...
- کیا آپ کشتی پر جا رہے ہیں؟

1365
01:30:19,193 --> 01:30:20,834
ہاں، میں کشتی پر جا رہا ہوں۔

1366
01:30:21,561 --> 01:30:24,948
(موسیقی - متحرک)

1367
01:30:25,448 --> 01:30:28,555
-(جنگ) آپ پیدل نہیں جا سکتے۔
-میں بہرحال یہاں سے منی بس لے لوں گا۔

1368
01:30:29,003 --> 01:30:31,536
آپ منی بس میں دکھی ہوں گے،
دیکھو میں تمہیں بتاتا ہوں۔

1369
01:30:32,180 --> 01:30:33,549
یہ بھی اب بہت خوشگوار ہے۔

1370
01:30:38,035 --> 01:30:39,396
کیا کر رہے ہو؟

1371
01:30:39,506 --> 01:30:40,656
(بیپ)

1372
01:30:43,350 --> 01:30:47,122
میری طرف دیکھو اگر تم جلدی جاؤ اور ہمیں مار دو۔
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں تمہیں دوسری طرف سے پریشان کروں گا۔

1373
01:30:47,535 --> 01:30:49,767
- آپ مصیبت میں ہیں.
-اوہ...

1374
01:30:50,210 --> 01:30:54,512
(موسیقی - خدا کی خاطر، مجھے آزاد کرو)

1375
01:30:54,538 --> 01:30:57,272
"کوئی نہیں سمجھتا"

1376
01:30:58,390 --> 01:31:01,381
"میں اکیلا ہی روتا ہوں"

1377
01:31:02,476 --> 01:31:05,624
"یہ کسی کو پابند نہیں کرتا"

1378
01:31:06,585 --> 01:31:09,600
"میں یہ بوجھ اٹھاتا ہوں"

1379
01:31:10,468 --> 01:31:14,319
"یہ ایک دن بھی مت سمجھو"

1380
01:31:14,825 --> 01:31:18,176
"میرے ضمیر کو تکلیف نہیں ہے"

1381
01:31:18,596 --> 01:31:21,618
"ایک بار یہ ہو گیا، یہ ہو گیا"

1382
01:31:21,822 --> 01:31:28,297
"اس تقدیر کو مٹا اور دوبارہ لکھا نہیں جا سکتا"

1383
01:31:30,454 --> 01:31:33,547
"میرے پاس آگے یا پیچھے کوئی راستہ نہیں ہے"

1384
01:31:34,010 --> 01:31:37,842
’’میرے پاس نکلنے یا فرار کا کوئی راستہ نہیں ہے‘‘

1385
01:31:38,180 --> 01:31:40,948
"یا تو مجھے اپنے ساتھ لے چلو یا مجھے یہیں چھوڑ دو"
-ہمیں بات کرنی ہے۔

1386
01:31:42,441 --> 01:31:46,024
"خدا کے لیے مجھے آزاد کر دو"

1387
01:31:46,217 --> 01:31:49,662
"میرے پاس آگے یا پیچھے کوئی راستہ نہیں ہے"

1388
01:31:49,975 --> 01:31:53,725
’’میرے پاس نکلنے یا فرار کا کوئی راستہ نہیں ہے‘‘

1389
01:31:54,085 --> 01:31:57,897
"یا تو مجھے اپنے ساتھ لے چلو یا مجھے یہیں چھوڑ دو"

1390
01:31:58,521 --> 01:32:02,670
"خدا کے لیے مجھے آزاد کر دو"

1391
01:32:03,389 --> 01:32:06,450
اچھا معذرت، میں حاضر ہوں۔
میں نے اپنے پھول ڈالے۔

1392
01:32:06,644 --> 01:32:08,203
ہم نے انہیں صبح ہی اٹھایا۔

1393
01:32:08,913 --> 01:32:10,357
کیا میں وجہ جان سکتا ہوں؟

1394
01:32:10,519 --> 01:32:13,726
مجھے وجہ بھی نہیں معلوم، محترمہ گنیس۔
جب محترمہ رانا نے حکم دیا...

1395
01:32:16,424 --> 01:32:18,864
- وہ اب کہاں ہیں؟
- میں آپ کو دکھاتا ہوں۔

1396
01:32:20,308 --> 01:32:25,112
(موسیقی)

1397
01:32:26,072 --> 01:32:28,869
اوہ میرے خدا، لیکن یہ یہاں ہے
یہ ممکن نہیں ہیں۔

1398
01:32:29,047 --> 01:32:29,863
وہ یہاں مرتا ہے۔

1399
01:32:30,773 --> 01:32:33,106
یہ ہلکے سے پیار کرنے والے پھول ہیں۔

1400
01:32:33,164 --> 01:32:35,174
اگر آپ چاہیں تو ہم اسے دوبارہ کمرے میں لے جا سکتے ہیں۔

1401
01:32:37,685 --> 01:32:41,962
اگر آپ برا نہ مانیں تو آپ یہ کر سکتے ہیں۔
کیا آپ مجھے سیلن کے کمرے میں لے جا سکتے ہیں؟

1402
01:32:42,127 --> 01:32:45,079
-کم از کم وہ جگہ سورج کو دیکھتی ہے۔
- تاہم آپ کو پسند ہے.

1403
01:32:46,481 --> 01:32:48,248
اوہ میرے خدا

1404
01:32:49,092 --> 01:32:56,165
(موسیقی - متحرک)

1405
01:32:57,154 --> 01:33:04,029
(بہتی ہوئی آواز)

1406
01:33:10,595 --> 01:33:18,575
(موسیقی - متحرک)

1407
01:33:30,421 --> 01:33:33,244
تم ٹھیک ہو؟ سست

1408
01:33:35,673 --> 01:33:36,749
سست

1409
01:33:40,996 --> 01:33:42,697
میں ابھی ہیلمٹ اتار رہا ہوں۔

1410
01:33:45,276 --> 01:33:48,063
- پرسکون ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟
-اوہ...

1411
01:33:53,556 --> 01:33:55,689
کیا آپ کے بازو پر کچھ ہے؟ آپ کی ٹانگ پر یا کچھ اور؟

1412
01:33:55,946 --> 01:33:56,869
یہاں کے ارد گرد؟

1413
01:34:01,751 --> 01:34:04,446
نہیں میں اچھا ہوں۔

1414
01:34:05,509 --> 01:34:08,678
ٹھیک ہے، چلو۔ رک جاؤ۔

1415
01:34:10,631 --> 01:34:18,624
(موسیقی - متحرک)
(سانس کی آوازیں)

1416
01:34:21,375 --> 01:34:23,431
میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ میری غلطی نہیں تھی۔ بریک پھٹ گئی۔

1417
01:34:23,431 --> 01:34:26,684
یہ ٹھیک ہے، یہ میری غلطی ہے۔ تم ہمیں مار رہے تھے۔

1418
01:34:30,157 --> 01:34:31,265
تم ٹھیک ہو؟

1419
01:34:32,357 --> 01:34:33,236
میں اچھا ہوں

1420
01:34:35,319 --> 01:34:37,555
(موسیقی - جذباتی)

1421
01:34:38,145 --> 01:34:40,778
- (سیولے) اگر تم علی کے لیے آئے ہو...
-(ہلوک) میں علی کے لیے نہیں آیا۔

1422
01:34:42,035 --> 01:34:46,566
- میں سورج کے لیے آیا ہوں۔
- گڈ لک، ویسے۔

1423
01:34:47,322 --> 01:34:49,239
(موسیقی - جذباتی)

1424
01:34:50,020 --> 01:34:52,381
تم ہمیشہ سے ایسے ہی رہے ہو، کیا تم نے، سیولے؟

1425
01:34:53,107 --> 01:34:59,750
ہا؟ تو جو بھی آپ سوچتے ہیں۔
آپ نے دراصل اس کے برعکس کہا۔

1426
01:35:00,436 --> 01:35:02,871
تو جب میں گڈ لک کہتا ہوں...

1427
01:35:04,583 --> 01:35:07,160
...آپ جہنم میں جا سکتے ہیں۔
آپ کا مطلب تھا، ٹھیک ہے؟

1428
01:35:07,746 --> 01:35:10,214
میں آپ کی زندگی میں کیوں دلچسپی لوں، ہالوک؟

1429
01:35:10,846 --> 01:35:13,895
(Haluk) آپ Güneş سے کیا چاہتے ہیں؟

1430
01:35:16,104 --> 01:35:18,420
سورج سے کیا مانگوں؟

1431
01:35:20,410 --> 01:35:22,677
پھر تم اسے کیوں الجھا رہے ہو؟

1432
01:35:23,660 --> 01:35:26,995
اوہ ہلوک، تم واقعی بکواس کر رہے ہو۔
میرا کام ہے تم جاؤ گے؟

1433
01:35:27,175 --> 01:35:32,380
(موسیقی - متحرک)

1434
01:35:33,071 --> 01:35:34,546
آپ کی حوصلہ افزائی کیا ہے؟

1435
01:35:37,980 --> 01:35:39,404
کیا تم مجھ سے جلتے ہو؟

1436
01:35:42,600 --> 01:35:44,573
کیا تم نہیں چاہتے کہ میں خوش رہوں؟

1437
01:35:45,097 --> 01:35:46,989
Sevilay کیا ہے، یہ کیا ہے، یہ کیا ہے؟

1438
01:35:48,146 --> 01:35:50,839
کیا یہ بہت زیادہ ہے جو میں محسوس کرتا ہوں؟
کیا آپ Haluk سوچ رہے ہیں؟

1439
01:35:53,003 --> 01:35:55,612
ٹھیک ہے جیسا کہو ویسا ہی رہنے دو۔

1440
01:35:56,075 --> 01:35:58,965
جب سے میں سوچتا ہوں۔
میں اس کے بالکل برعکس کہہ رہا ہوں...

1441
01:35:59,961 --> 01:36:01,647
...تو یہ جان لو، ہالوک۔

1442
01:36:08,976 --> 01:36:11,346
میں تم سے موت سے نفرت کرتا ہوں۔

1443
01:36:13,908 --> 01:36:14,806
کیا ایسا ہوا؟

1444
01:36:17,131 --> 01:36:18,032
کیا ایسا ہوا، ہالوک؟

1445
01:36:19,364 --> 01:36:26,963
(موسیقی - متحرک)

1446
01:36:27,253 --> 01:36:29,878
مجھے آپ کے لیے بہت افسوس ہے۔

1447
01:36:30,336 --> 01:36:38,301
(موسیقی - متحرک)

1448
01:36:48,543 --> 01:36:49,879
تم ٹھیک ہو؟

1449
01:36:52,342 --> 01:36:54,767
-تم کون ہو؟
- کیا تم نے یہ کیا؟

1450
01:36:55,057 --> 01:36:57,043
تم اس آدمی کے پیچھے کیا کر رہے ہو؟

1451
01:36:58,161 --> 01:37:01,198
- اگر لڑکی کو کچھ ہوا تو کیا ہوگا؟
-ہمارا ایک حادثہ ہوا، Savaş۔

1452
01:37:01,532 --> 01:37:04,972
کیا آپ بیوقوف کی طرح جھگڑا کرنے جا رہے ہیں؟
اگر لڑکی مر جاتی تو کیا ہوتا، میرٹ؟

1453
01:37:04,995 --> 01:37:06,521
مجھے نہیں معلوم تھا کہ لڑکی تمہارے پیچھے ہو گی۔

1454
01:37:06,668 --> 01:37:08,776
تم اپنے بھائی کا بدلہ لو
کیا آپ اسے اس طرح حاصل کریں گے؟

1455
01:37:10,832 --> 01:37:13,417
- کیا آپ نے ہمیں گرایا؟
- یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے۔

1456
01:37:13,476 --> 01:37:16,105
آپ کا کیا مطلب ہے کہ یہ آپ کے بارے میں نہیں ہے؟
کیا آپ نے ہمیں گرایا؟

1457
01:37:17,035 --> 01:37:21,156
جنگ، پولیس کو کال کریں،
وہ اس بیوقوف کو اندر ڈال دیں۔

1458
01:37:21,691 --> 01:37:24,776
چلو، پولیس کو بلاؤ۔ اچھا
پولیس Savaş کو جانتی ہے۔

1459
01:37:25,631 --> 01:37:28,543
- تم کیا کہہ رہے ہو؟
- (بیپ) نے میرے بھائی کو مار ڈالا۔

1460
01:37:28,925 --> 01:37:36,310
(موسیقی - تھرلر)

1461
01:37:36,662 --> 01:37:38,739
- یہ کیا کہتا ہے؟
- تم اس آدمی کو نہیں جانتے۔

1462
01:37:39,378 --> 01:37:43,315
یہ شخص قاتل ہے۔ آج بھائی
وہ زندہ رہتا تو اٹھارہ سال کا ہوتا۔

1463
01:37:46,314 --> 01:37:47,238
جنگ...

1464
01:37:52,333 --> 01:37:53,716
میں خطرناک لڑکی ہوں۔

1465
01:37:54,178 --> 01:38:01,030
(موسیقی)

1466
01:38:01,178 --> 01:38:03,068
اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو وہاں چھوڑ سکتا ہوں جہاں آپ جانا چاہتے ہیں۔

1467
01:38:04,738 --> 01:38:08,474
آپ کو پریشانی ہے یا کیا؟ چلے جاؤ۔
مجھ سے دور رہو۔

1468
01:38:09,281 --> 01:38:17,242
(موسیقی - تھرلر)

1469
01:38:31,182 --> 01:38:33,008
دیکھو میری پیشکش ابھی تک قائم ہے۔

1470
01:38:33,514 --> 01:38:36,827
Tuğçe نے ابھی تک ہمیں نہیں دیکھا۔
چلو کچھ اور کرتے ہیں۔

1471
01:38:39,152 --> 01:38:43,754
کیا ہوا؟ آپ کا سابق پریمی آپ
کیا وہ ہمیں دیکھے گا تو پریشان ہو گا؟

1472
01:38:44,095 --> 01:38:46,501
تو یہ اہم ہے کہ وہ کیا محسوس کرتا ہے۔
آپ کیسا محسوس نہیں ہوتا...

1473
01:38:46,527 --> 01:38:48,562
... اس کے بارے میں کہ یہ کیا عکاسی کرے گا
یقین کرو، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

1474
01:38:55,841 --> 01:38:57,403
کیا یہ دوبارہ ہار گیا ہے؟

1475
01:39:01,407 --> 01:39:02,700
اب آپ دیکھیں گے۔

1476
01:39:06,365 --> 01:39:07,482
ہیلو... اوہ...

1477
01:39:08,920 --> 01:39:10,394
(پری) اوہ، تم ٹھیک ہو؟

1478
01:39:10,758 --> 01:39:12,891
میرے پیارے مجھے لگتا ہے کہ مجھے گولی مار دی گئی تھی۔

1479
01:39:13,230 --> 01:39:15,318
مبالغہ آرائی نہ کرو عزیز۔ نیچے گیند ہے۔

1480
01:39:16,415 --> 01:39:19,849
ہم نے اس کے سر پر گولی نہیں چلائی۔
ایسے حادثات ہوتے رہتے ہیں۔

1481
01:39:20,983 --> 01:39:25,667
(موسیقی)

1482
01:39:27,113 --> 01:39:30,391
اگر تم کھیل نہیں سکتے
اضافی جگہ نہ لیں۔

1483
01:39:31,862 --> 01:39:34,307
اسے دوبارہ کہو، میں بالکل ہنس نہیں سکا۔

1484
01:39:35,304 --> 01:39:37,962
اگر آپ کھیلنا نہیں جانتے ہیں۔
میں کہتا ہوں، مجھے آپ کو سکھانے دو۔

1485
01:39:38,111 --> 01:39:41,191
ہمم... لیکن جب آپ ہار جاتے ہیں تو رونا نہیں۔

1486
01:39:41,368 --> 01:39:42,320
بہت زیادہ باتیں ہو رہی ہیں۔

1487
01:39:43,429 --> 01:39:51,400
(موسیقی)

1488
01:39:55,727 --> 01:39:59,563
- چلو شروع کرتے ہیں، امیر بچے.
- چلو شروع کرتے ہیں، ہارنے والے۔

1489
01:40:04,063 --> 01:40:09,018
(موسیقی)

1490
01:40:09,698 --> 01:40:12,384
- بہن، کیا آپ مجھے مرینا لے جا سکتی ہیں؟
- (عورت) گھوڑے پر آؤ۔

1491
01:40:12,717 --> 01:40:13,840
Aye بہت بہت شکریہ.

1492
01:40:14,406 --> 01:40:19,071
(موسیقی)

1493
01:40:19,481 --> 01:40:20,218
شہد.

1494
01:40:21,468 --> 01:40:22,678
خوش آمدید

1495
01:40:24,313 --> 01:40:25,608
خوش آمدید پیارے Sevilay.

1496
01:40:26,421 --> 01:40:27,780
کیا آپ کی آنکھ کو کچھ ہوا ہے؟

1497
01:40:28,856 --> 01:40:31,719
(موسیقی)

1498
01:40:32,875 --> 01:40:33,375
یو۔

1499
01:40:35,533 --> 01:40:37,873
ٹھیک ہے، میں یہاں ایک طویل عرصے سے نہیں ہوں.
میں روکنا چاہتا تھا۔

1500
01:40:37,969 --> 01:40:40,778
کیا یہ برآمدات ہیں؟
-ہم میلان کو برآمد کرتے ہیں۔

1501
01:40:41,267 --> 01:40:45,072
ریٹرو واقعی مجھے بالکل بھی دلچسپی نہیں دیتا۔
یہ مجھے تھوڑا سا بورنگ لگتا ہے۔

1502
01:40:45,606 --> 01:40:47,983
ہم کب سے اکٹھے ہیں۔
ہم نے میلان نہیں کیا، کیا ہم نے؟

1503
01:40:48,247 --> 01:40:50,116
اوہ ہاں، یہ بہت اچھا ہوگا۔

1504
01:40:50,331 --> 01:40:53,170
چلو فیشن ویک پر چلتے ہیں۔
آئیے اسے بنائیں، کیا ہم؟

1505
01:41:01,644 --> 01:41:04,053
سسٹر رانا، یہ رہی
تم اس کے لیے نہیں آئے، کیا تم نے؟

1506
01:41:05,309 --> 01:41:06,942
مجھے آپ کی فکر تھی۔

1507
01:41:07,690 --> 01:41:11,282
ہلوک کو کل کے واقعے کا علم ہوا۔
اس کی ہونے والی بیوی نے سب کچھ بتا دیا۔

1508
01:41:12,588 --> 01:41:13,806
(بیپ)

1509
01:41:16,090 --> 01:41:17,519
آج صبح ہیلک میرے ساتھ تھا۔

1510
01:41:17,931 --> 01:41:20,757
اس نے کچھ نہیں کیا، کیا؟
وہ بہت غصے میں گھر سے نکل گیا۔

1511
01:41:21,297 --> 01:41:22,721
نمبر نہیں

1512
01:41:26,412 --> 01:41:28,331
ہلوک ایک مشکل وقت سے گزر رہا ہے۔

1513
01:41:28,697 --> 01:41:33,757
وہ بدلنا چاہتا ہے۔ تو
وہ اس وہم میں رہتا ہے کہ وہ بدل سکتا ہے۔

1514
01:41:34,046 --> 01:41:35,303
میں یہ دیکھ سکتا ہوں۔

1515
01:41:35,571 --> 01:41:38,410
ایسا لگتا ہے جیسے یہ بدل رہا ہے۔
ٹھیک ہے بہن رانا؟ ہا؟

1516
01:41:40,026 --> 01:41:44,722
میرے پیارے سیولے، زندگی بھر
جو کا سائز صرف مختلف ہو سکتا ہے۔

1517
01:41:45,280 --> 01:41:46,688
یہ کبھی نہ بھولیں۔

1518
01:41:47,372 --> 01:41:53,047
(موسیقی)

1519
01:41:58,853 --> 01:42:04,382
(انجن کی آواز)

1520
01:42:05,266 --> 01:42:13,234
(موسیقی - متحرک)
(گیند سے ٹکرانے کی آواز)

1521
01:42:16,089 --> 01:42:18,795
ہماری بہنیں لڑ رہی ہیں لیکن۔۔۔
ہم دوست ہیں، ہے نا؟

1522
01:42:19,154 --> 01:42:20,583
کیا وہ لڑکی تمہاری بہن ہے؟

1523
01:42:20,860 --> 01:42:23,941
اہ ہ خیر اب ہم بھی حریف ہیں۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم شمار نہیں کرتے؟

1524
01:42:24,281 --> 01:42:28,100
آپ کی بہن نے آپ کو پولسائیڈ پارٹی میں تفویض کیا ہے۔
کیا ایسا نہیں ہے کہ آپ میری توجہ ہٹا سکتے ہیں؟

1525
01:42:28,396 --> 01:42:31,135
میں صرف آپ سے دوستی کرنا چاہتا تھا۔

1526
01:42:31,148 --> 01:42:33,344
ایک دوسرے کے دوست
اپنے پیاروں کی قدر کرتا ہے۔

1527
01:42:33,526 --> 01:42:35,148
مثال کے طور پر، وہ انہیں تالاب میں نہیں پھینکے گا۔

1528
01:42:35,394 --> 01:42:38,182
اوہ پیری، میں قسم کھا کر کہتا ہوں کہ یہ میرا معاملہ ہے۔
اس واقعے کے ساتھ نہیں۔ یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

1529
01:42:38,747 --> 01:42:40,725
اگر میں کوئی زندہ ہوں تو کیا ہوگا؟
میں ایسا کام نہیں کرتا۔

1530
01:42:40,992 --> 01:42:43,411
آپ کی بہن یہ کرتی ہے۔ آپ بھی اس کی حمایت کریں۔

1531
01:42:43,529 --> 01:42:46,296
ٹھیک ہے، اگر آپ چاہیں، سیلن
کیا میں بہن کو چیخوں؟

1532
01:42:46,296 --> 01:42:47,504
مجھے بہن سیلن کو پکڑنے دو۔

1533
01:42:48,268 --> 01:42:51,652
یا تو ہم سے دور رہو۔ ہم نہیں کھاتے
اب وہ اچھی مرضی پاؤں۔

1534
01:42:51,985 --> 01:42:52,868
اے پری...

1535
01:42:53,379 --> 01:42:55,909
چلو بہن۔ آؤ مشکل سے۔

1536
01:42:58,898 --> 01:43:06,039
(موسیقی)

1537
01:43:06,909 --> 01:43:14,367
(سمندری آواز)

1538
01:43:28,473 --> 01:43:36,433
(موسیقی - تھرلر)

1539
01:43:46,116 --> 01:43:52,255
(موسیقی - تھرلر)

1540
01:43:52,833 --> 01:43:54,267
آئیے دیکھتے ہیں کیا ہوا۔

1541
01:43:55,140 --> 01:44:03,092
(موسیقی - تھرلر)

1542
01:44:13,794 --> 01:44:19,394
(موسیقی - تھرلر)

1543
01:44:20,321 --> 01:44:21,798
آہا لڑکی کا ہار۔

1544
01:44:27,879 --> 01:44:30,960
-(عورت) Güneş مشکوک نہیں تھی، ٹھیک ہے؟
-(ہلوک) اس نے ایک روح تک نہیں سنی۔

1545
01:44:31,798 --> 01:44:34,580
آپ ایسا سوچتے ہیں، ہالوک آفندی، آپ ایسا سوچتے ہیں۔

1546
01:44:34,853 --> 01:44:36,667
(عورت) تم کتنے پاگل آدمی ہو۔

1547
01:44:37,105 --> 01:44:40,827
تم برسوں سے ایسے ہی رہے مگر بے سود
مجھے بچپن میں تم سے پیار نہیں ہوا۔

1548
01:44:41,469 --> 01:44:44,158
- ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے میری بیٹی۔
- آپ کو بدنام کرنا۔

1549
01:44:44,584 --> 01:44:47,933
اوہ میری عجیب ماں۔
تم نے دیکھا، Haluk شخص.

1550
01:44:52,008 --> 01:44:59,970
(موسیقی - تھرلر)

1551
01:45:14,106 --> 01:45:17,168
(ساوا وائس اوور) واقعی تنہا
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟

1552
01:45:17,849 --> 01:45:20,285
(ساوا وائس اوور) تنہائی
یہ سیکھنے کی چیز نہیں ہے۔

1553
01:45:20,729 --> 01:45:24,429
(Savaş وائس اوور) یہ جان لیوا، خاموش ہے۔
یہ آپ کے باوجود وہاں ہے۔

1554
01:45:25,552 --> 01:45:29,018
(ساوس کی آواز پر) جب آپ آنکھیں کھولتے ہیں تو آپ سانس لیتے ہیں۔
کیا آپ نے کبھی اسے خریدنے کی کوئی وجہ تلاش کی ہے؟

1555
01:45:30,118 --> 01:45:34,086
(ساوس آواز سے) یہ میرا ہے۔
ایک مسکراہٹ جسے میں نہیں پہچانتا۔

1556
01:45:35,192 --> 01:45:37,090
(ساوس کی آواز میں) میری ماں کی طرف سے ایک جھلکتی نظر۔

1557
01:45:37,877 --> 01:45:40,724
(ساوا وائس اوور) کبھی کبھی اداس
گھور آنکھوں والا محافظ کتا۔

1558
01:45:41,443 --> 01:45:44,537
(ساوس وائس اوور) چھت سے میری زندگی میں قدم رکھو
ایک دوست جو اس طرح داخل ہوتا ہے جیسے وہ گر رہا ہو۔

1559
01:45:46,265 --> 01:45:53,453
(موسیقی)

1560
01:45:53,603 --> 01:45:54,930
(ساوس آواز سے) یہ بہت زیادہ ہے۔

1561
01:45:56,081 --> 01:45:59,430
(ساوس آواز پر) تو سانس لینا ایک ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ میں کوئی وجہ تلاش کر سکتا ہوں۔

1562
01:46:00,195 --> 01:46:02,291
(Savaş وائس اوور) چٹانیں۔
میں تیرے اندر سے بہنے والے پانی کی طرح ہوں۔

1563
01:46:03,194 --> 01:46:07,366
(ساوس کی آواز) جیسے جیسے موسم سرد ہوتا جاتا ہے، یہ جم جاتا ہے،
چٹانوں کو توڑنا جس میں یہ بہتا ہے۔

1564
01:46:08,673 --> 01:46:10,800
(ساوا وائس اوور) جسے میں نے چھوا۔
میں ہر چیز کو نقصان پہنچاتا ہوں۔

1565
01:46:11,278 --> 01:46:13,798
(ساوا وائس اوور) شاید
تنہا رہنا میری لعنت ہے۔

1566
01:46:14,605 --> 01:46:17,512
(ساوا وائس اوور) لیکن میں اسے برداشت کر سکتا ہوں۔
میری سزا کو پوری طرح ادا کرتے رہو۔

1567
01:46:18,042 --> 01:46:19,575
(ساوس کی آواز میں) جتنا میں کھڑا ہو سکتا ہوں۔

1568
01:46:20,428 --> 01:46:28,290
(موسیقی - تھرلر)

1569
01:46:37,032 --> 01:46:39,578
- تو اب ہم کیا کریں؟
مجھے نہیں معلوم، آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

1570
01:46:39,689 --> 01:46:42,908
میرے ذہن میں کچھ شرارتی ہے۔
ہم آپ کے ساتھ مل کر کریں گے۔

1571
01:46:43,078 --> 01:46:45,695
لیکن یہاں بہت گرمی ہے۔
چلو، اوپر چلتے ہیں۔

1572
01:46:45,753 --> 01:46:47,784
- ہالک، تم ٹھیک کہتے ہو۔
- کام بہت اچھا ہے، چلو.

1573
01:46:52,601 --> 01:47:00,546
(موسیقی)

1574
01:47:12,213 --> 01:47:15,265
اوہ میرے خدا

1575
01:47:18,103 --> 01:47:20,548
وہ آپ کو بڑے ہال میں فٹ نہیں کر سکتے تھے۔

1576
01:47:28,616 --> 01:47:30,598
آپ اکیلے نہیں ہیں جو اگرچہ فٹ نہیں ہوتے ہیں۔

1577
01:47:31,221 --> 01:47:38,069
(سمندری آواز)

1578
01:47:39,613 --> 01:47:41,680
لیکن ہم آپ کے دل میں خون لائیں گے۔

1579
01:47:42,671 --> 01:47:49,825
(موسیقی)

1580
01:47:53,249 --> 01:47:54,730
اے سیلن!

1581
01:47:55,099 --> 01:47:57,038
(فون کی گھنٹی کی آواز)

1582
01:47:59,841 --> 01:48:01,882
-جناب
-(نزلی آواز) ہیلو، پیاری ماں۔

1583
01:48:02,161 --> 01:48:05,837
ماں، آپ کو فوری طور پر بیکوز ساحل پر آنا ہے۔
ضرورت ایک بہت اہم بات ہوئی۔

1584
01:48:05,892 --> 01:48:08,530
نازلی، میری بیٹی کو کیا ہوا؟
- ماں، براہ مہربانی فوری طور پر آو.

1585
01:48:10,276 --> 01:48:12,404
نازلی میں ابھی آ رہی ہوں بیٹی۔

1586
01:48:13,014 --> 01:48:17,498
(موسیقی)

1587
01:48:17,665 --> 01:48:19,844
(نزلی) خدا اسے اب قبول کرے۔

1588
01:48:26,368 --> 01:48:34,320
(موسیقی - تھرلر)
(گیند سے ٹکرانے کی آواز)

1589
01:48:44,056 --> 01:48:48,087
(موسیقی - تھرلر)
(گیند سے ٹکرانے کی آواز)

1590
01:48:51,404 --> 01:48:52,322
بچہ

1591
01:48:53,835 --> 01:48:55,805
صدر، میں اپنی زندگی کا میچ دیکھ رہا ہوں۔

1592
01:48:58,900 --> 01:48:59,886
یہ کونسا میچ ہے؟

1593
01:49:00,078 --> 01:49:01,976
میرے گلیڈی ایٹرز میرے لیے لڑتے ہیں۔

1594
01:49:05,656 --> 01:49:08,006
ٹھیک ہے، آپ مجھے جھکا رہے ہیں.

1595
01:49:11,426 --> 01:49:12,847
آہ...

1596
01:49:13,425 --> 01:49:17,177
(موسیقی - تھرلر)

1597
01:49:17,679 --> 01:49:19,631
علی علی، کھیل بند کرو.

1598
01:49:23,025 --> 01:49:25,636
کیا کر رہی ہو لڑکی؟ ریاست
کیا یہ سکول کا باغ ہے؟

1599
01:49:26,047 --> 01:49:27,125
باہر نکلو۔

1600
01:49:28,303 --> 01:49:30,194
غیر ممبران یہاں داخل نہیں ہو سکتے۔ باہر نکلو!

1601
01:49:34,008 --> 01:49:35,752
باہر نکلو ورنہ میں سیکیورٹی کو کال کروں گا!

1602
01:49:36,338 --> 01:49:43,082
(موسیقی - تھرلر)

1603
01:49:43,582 --> 01:49:45,296
(علی) میں آپ کو یہاں دوبارہ نہیں دیکھوں گا۔

1604
01:49:47,364 --> 01:49:55,232
(موسیقی)

1605
01:49:57,511 --> 01:49:58,919
(سورج) کیا آپ اسے خریدیں گے؟

1606
01:50:01,121 --> 01:50:04,308
نازلی، میری بیٹی کو کیا ہوا؟ کیا تم ٹھیک ہو؟
- ماں، پرسکون ہو جاؤ، پرسکون ہو جاؤ.

1607
01:50:04,375 --> 01:50:06,210
کچھ نہیں ہوا۔ فوری طور پر
میں نے یہ آنے کے لیے کیا۔

1608
01:50:06,595 --> 01:50:09,429
نازلی کی کیا بات ہے تم مجھ سے کیا چاہتی ہو؟
آپ کا مجھ سے کیا مطلب ہے؟

1609
01:50:09,458 --> 01:50:11,425
امی اب آپ ناراض ہو رہی ہیں۔
لیکن جو تم دیکھتے ہو اس سے...

1610
01:50:11,425 --> 01:50:13,317
...آپ بعد میں میرا شکریہ ادا کریں گے۔ دیکھو

1611
01:50:13,954 --> 01:50:20,131
(موسیقی)

1612
01:50:20,539 --> 01:50:21,599
کیا آپ نے دیکھا؟

1613
01:50:22,029 --> 01:50:25,320
اب تم کچھ نہیں کہہ سکتے
آپ کو فخر ہو گا۔ آپ اسے بھی جوابدہ نہیں ٹھہرا سکتے۔

1614
01:50:25,418 --> 01:50:25,918
چلو۔

1615
01:50:29,391 --> 01:50:33,397
یہ لو، ماں، دیکھو اور اس آدمی کو دیکھو جس سے تم شادی کرنے جا رہے ہو.
وہ صبح سے وہاں ہیں، آنکھ سے آنکھ، گھٹنے گھٹنے تک۔

1616
01:50:33,659 --> 01:50:37,367
-اوہ گنز، نازلی.
-نازلی، گنیس، کیا ہوا؟ کیا آپ حیران ہیں؟

1617
01:50:37,435 --> 01:50:40,796
- آپ ہم سے توقع نہیں کر رہے تھے، کیا آپ تھے؟
-میں قسم کھاتا ہوں مجھے اس کی توقع نہیں تھی، میں حیران تھا۔ دلہن

1618
01:50:41,619 --> 01:50:48,799
(موسیقی)

1619
01:50:49,006 --> 01:50:49,929
آؤ، آؤ، آؤ۔

1620
01:50:50,146 --> 01:50:52,123
اوہ ماں، اس کا ہاتھ پکڑ کر دیکھو۔

1621
01:50:52,347 --> 01:50:54,344
کیا کر رہی ہو نازلی؟

1622
01:50:56,224 --> 01:50:59,457
ماں، میں نے آپ کو اس بارے میں بات کرتے ہوئے سنا ہے۔
اس نے کہا، آپ بہت رومانٹک ہیں.

1623
01:50:59,591 --> 01:51:01,462
لیکن Güneş کو ان کا علم نہیں ہے۔
اس نے پوچھا کہ کوئی ہے تو اس نے کہا نہیں۔

1624
01:51:01,462 --> 01:51:02,839
گنیس کو اس بارے میں کوئی اندازہ نہیں ہے...

1625
01:51:02,863 --> 01:51:05,688
... اوپر آو اور تمہارے ساتھ شرارتی ہو۔
اس نے کہا چلو کرتے ہیں۔ میں نے یہ سب سنا ہے۔

1626
01:51:05,743 --> 01:51:06,887
کیا آپ ہماری بات سن رہے تھے؟

1627
01:51:06,959 --> 01:51:08,916
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرا احتساب کریں۔
کیا آپ کا حق ہے؟

1628
01:51:08,916 --> 01:51:10,659
اور یہ بدصورت بھی ہے۔ یہ دیکھو۔

1629
01:51:10,704 --> 01:51:12,909
تم میری ماں ہو گلاب جیسی
کیا تمہیں دھوکہ دیتے ہوئے شرم نہیں آتی؟

1630
01:51:13,010 --> 01:51:15,242
- نہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
- بد اخلاق۔

1631
01:51:17,350 --> 01:51:19,756
جب سے ہمارا جھوٹ بے نقاب ہو چکا ہے۔

1632
01:51:20,175 --> 01:51:22,776
پھر میں آپ کو نرمین سے ملواؤں گا۔

1633
01:51:23,468 --> 01:51:26,578
مس گنز، آپ کے ساتھ اس طرح
میں تم سے ملنا نہیں چاہتا تھا لیکن...

1634
01:51:26,746 --> 01:51:28,045
(نزلی) وہ بات بھی کرتا ہے۔

1635
01:51:28,045 --> 01:51:30,693
امی یہ مت سنو۔
تھپڑ جانے دو۔

1636
01:51:30,721 --> 01:51:33,151
-یہ نرمین ہے۔
-میئر نرمین۔

1637
01:51:35,730 --> 01:51:38,481
- کیا صدر؟
- کیا آپ پلیز چپ کر جائیں گے؟

1638
01:51:41,628 --> 01:51:44,419
میئر، میں بھی
ہائی اسکول سے میرا ہم جماعت۔

1639
01:51:44,833 --> 01:51:47,643
لہذا، جب کوئی شخص ہائی اسکول کے ہم جماعت کے ساتھ ہوتا ہے...

1640
01:51:48,809 --> 01:51:52,644
...پلس میئر
ایک ہم جماعت کے ساتھ جو...

1641
01:51:52,644 --> 01:51:54,862
...آپ کیوں ملیں گے؟
چپکے سے کشتیوں پر؟

1642
01:51:55,111 --> 01:51:56,104
میں حیران ہوں کیوں؟

1643
01:51:56,552 --> 01:51:59,260
اگر وہ اس شخص کو سرپرائز دینے والا ہے تو وہ شادی کرے گا۔

1644
01:52:03,517 --> 01:52:04,712
کیا؟

1645
01:52:05,108 --> 01:52:07,681
چونکہ سرپرائز بگڑ گیا ہے اس لیے میں آپ کو بتاتا ہوں۔

1646
01:52:09,112 --> 01:52:11,961
ایک عام شادی ہال میں
میں شادی نہیں کرنا چاہتا تھا۔

1647
01:52:12,360 --> 01:52:15,042
(ہلوک) میں حیران ہوں کہ وہ کشتی پر کیسے ہے؟
میں نے سوچا کہ ہم شادی کر لیں گے۔

1648
01:52:15,331 --> 01:52:17,484
اسی لیے میں نے نرمین سے مدد مانگی۔

1649
01:52:17,675 --> 01:52:19,266
میں تمہاری شادی بھی کرنے جا رہا تھا۔

1650
01:52:22,325 --> 01:52:23,584
یہ کشتی بھی؟

1651
01:52:24,894 --> 01:52:26,685
میری پیاری نازلی، تم نے کیا کیا؟

1652
01:52:27,992 --> 01:52:30,650
میں نے کیا کیا، کیا کیا؟

1653
01:52:30,700 --> 01:52:33,571
مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔ میں نے کیا کیا؟
اگر مجھے معلوم ہوتا تو کیا میں ایسا کروں؟

1654
01:52:33,772 --> 01:52:37,375
میں خود کو سمندروں سے نیچے پھینک دوں گا۔
مجھے بس مرنے دو۔

1655
01:52:37,884 --> 01:52:40,697
مجھے بہت افسوس ہے، میں
مجھے واقعی افسوس ہے۔

1656
01:52:40,902 --> 01:52:43,778
اچھا ٹھیک ہے۔ چونکہ ہم یہاں ہیں۔

1657
01:52:44,874 --> 01:52:46,941
- چلو پھر شادی کر لیتے ہیں۔
-کیا؟

1658
01:52:47,378 --> 01:52:48,124
کیسے؟

1659
01:52:56,652 --> 01:53:00,222
بہن، ان کے اسپورٹس کلب کا کیا ہوگا؟
کیا ہم رہے؟ چلو گھر چلتے ہیں۔

1660
01:53:00,225 --> 01:53:04,185
یہ بات نہیں ہے پیری میں جیت رہا تھا۔
وہ اس لڑکی کو مجھ پر ہنسا نہیں سکتا تھا۔

1661
01:53:09,156 --> 01:53:11,294
ہمارے ساتھ ایسا کیوں ہے؟
میں جانتا ہوں کہ آپ کا برتاؤ ہے۔

1662
01:53:11,478 --> 01:53:12,883
کیا تم ابھی تک نہیں گئے؟

1663
01:53:13,128 --> 01:53:15,400
میں یہاں ہوں اور میں کیا کہتا ہوں۔
جب تک یہ ختم نہیں ہو جاتا میں نہیں جاؤں گا۔

1664
01:53:16,740 --> 01:53:18,495
ٹھیک ہے، اگر آپ کسی ایسے شخص کو تلاش کر سکتے ہیں جو سنتا ہے ...

1665
01:53:19,170 --> 01:53:21,741
نہ تم سنو اور نہ میں
میں اپنے دوستوں کو بتاؤں گا۔

1666
01:53:22,545 --> 01:53:24,943
علی ہمیں کیوں برداشت نہیں کر سکتا؟
کیا آپ جانتے ہیں؟

1667
01:53:25,536 --> 01:53:27,317
کیونکہ ہماری ماں ہم سے پیار کرتی ہے۔

1668
01:53:27,744 --> 01:53:28,783
ہم بھی اسے۔

1669
01:53:29,121 --> 01:53:31,957
تم سے کبھی محبت نہیں ہوئی۔
دراصل، مجھے آپ کے لیے افسوس ہے۔

1670
01:53:35,572 --> 01:53:37,609
- تم نے کیا کہا؟
- کیا یہ جھوٹ ہے؟

1671
01:53:37,784 --> 01:53:39,680
اگر تمہاری ماں تم سے پیار کرتی ہے تو کیا وہ تمہیں گھر سے نکال دے گی؟

1672
01:53:40,187 --> 01:53:43,112
(نزلی) میں نے یہ سب اپنے کانوں سے سنا ہے۔
اسی لیے آپ گھر واپس آگئے۔

1673
01:53:43,470 --> 01:53:45,168
آپ کے والد بھی آپ کو ذمہ داری سے دور رکھتے ہیں۔

1674
01:53:45,215 --> 01:53:47,906
بہت ہو گیا، بہت ہو گیا! بس! بس!

1675
01:53:48,272 --> 01:53:49,411
بس!

1676
01:53:49,441 --> 01:53:52,935
(شیشہ ٹوٹنے کی آواز)

1677
01:53:55,232 --> 01:54:03,224
(موسیقی)

1678
01:54:17,619 --> 01:54:22,084
آپ مہمت کی بیٹی Güneş، Haluk Mertoğlu ہیں۔
کیا آپ اسے اپنی شریک حیات کے طور پر قبول کرتے ہیں؟

1679
01:54:23,537 --> 01:54:24,302
جی ہاں

1680
01:54:27,961 --> 01:54:32,765
تم نے تیمور کے بیٹے حلوک نے گنیس یلماز کو قتل کیا۔
کیا آپ اسے اپنی شریک حیات کے طور پر قبول کرتے ہیں؟

1681
01:54:33,582 --> 01:54:35,186
ہاں، ہمیشہ کے لیے۔

1682
01:54:37,044 --> 01:54:38,182
تم بھی گواہ ہو۔

1683
01:54:38,311 --> 01:54:39,893
- ہاں، ہم گواہ ہیں۔
- ہاں، ہم گواہ ہیں۔

1684
01:54:40,477 --> 01:54:42,606
آپ کو بھی منظور ہے نا، پیارے نازلی؟

1685
01:54:44,415 --> 01:54:46,760
یقیناً وہ منظور ہے۔ ٹھیک ہے لڑکی؟

1686
01:54:47,684 --> 01:54:49,346
ہاں، مجھے منظور ہے۔

1687
01:54:50,572 --> 01:54:52,721
پھر آگے بڑھیں اور اس پر دستخط کریں۔

1688
01:54:53,164 --> 01:55:01,042
(موسیقی)

1689
01:55:08,882 --> 01:55:16,833
(موسیقی)

1690
01:55:21,192 --> 01:55:23,777
اور میں آپ کو شوہر اور بیوی کہتا ہوں۔

1691
01:55:23,816 --> 01:55:26,496
بس آپ کا نکاح نامہ
میں اگلے ہفتے دے سکتا ہوں۔

1692
01:55:26,931 --> 01:55:28,743
آپ کو مزید افسوس نہیں ہوگا۔

1693
01:55:31,301 --> 01:55:32,759
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو۔

1694
01:55:32,998 --> 01:55:37,756
ٹھیک ہے، تم کچھ بھول گئے. میں تمہیں دے دوں گا۔

1695
01:55:43,807 --> 01:55:45,481
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

1696
01:55:46,855 --> 01:55:49,790
بدقسمتی سے، میں نے اسے دراز سے گزرتے ہوئے پایا۔

1697
01:55:49,860 --> 01:55:51,317
اوہ اب چھوڑ دو نازلی۔

1698
01:55:51,774 --> 01:55:59,702
(موسیقی - تھرلر)

1699
01:56:01,897 --> 01:56:03,598
کیا یہ بھی کوئی سرپرائز تھا؟

1700
01:56:06,070 --> 01:56:07,218
ہاں، یہ ایک سرپرائز تھا۔

1701
01:56:08,533 --> 01:56:09,757
ٹھیک ہے، پھر رکھو۔

1702
01:56:10,352 --> 01:56:18,279
(موسیقی - تھرلر)

1703
01:56:28,295 --> 01:56:36,235
(موسیقی - تھرلر)

1704
01:56:37,124 --> 01:56:44,163
(دستک کی آوازیں)

1705
01:56:44,992 --> 01:56:47,271
اگر تم نے میرے بھائی کو پریشان کیا تو میں تمہیں اپنی طرف کھینچوں گا بیٹا۔

1706
01:56:47,398 --> 01:56:49,421
(دستک کی آوازیں)

1707
01:56:49,509 --> 01:56:50,717
میں کیا کہوں بیٹا؟

1708
01:56:50,978 --> 01:56:54,730
میری پیاری میلیسا، مجھے امید ہے کہ یہ آپ کی اٹھارویں سالگرہ ہے۔
ہم آپ کا دن زیادہ خوبصورت جگہ پر مناتے ہیں۔

1709
01:56:54,861 --> 01:56:58,329
(دستک کی آوازیں)

1710
01:56:59,197 --> 01:57:00,494
کیمرہ مین لڑکا۔

1711
01:57:00,979 --> 01:57:02,564
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں میری جان۔

1712
01:57:02,658 --> 01:57:08,788
(دستک کی آوازیں)

1713
01:57:09,125 --> 01:57:12,118
(تالیوں کی آواز)

1714
01:57:12,885 --> 01:57:15,624
میری گرل فرینڈ نے مجھے یہ تتلی خریدی۔
سالگرہ کا تحفہ۔

1715
01:57:15,929 --> 01:57:23,874
(موسیقی)

1716
01:57:33,131 --> 01:57:41,088
(موسیقی)

1717
01:57:45,600 --> 01:57:48,458
(موسیقی)

1718
01:57:49,092 --> 01:57:54,942
اس سیریز کی تفصیل کنال ڈی
یہ آڈیو وضاحت ایسوسی ایشن کی طرف سے کمیشن کیا گیا تھا.

1719
01:57:55,842 --> 01:57:57,815
رسائی: www.seslibetimlemedernegi.com

1720
01:57:58,279 --> 01:58:02,905
آڈیو کی تفصیل کاپی رائٹر
اور آواز دی: Çiğdem Banu Yeşilırmak

1721
01:58:03,334 --> 01:58:06,123
ذیلی عنوان: Gülay Yılmaz / Ece Naz Batmaz

1722
01:58:06,506 --> 01:58:08,819
اشاروں کی زبان کا ترجمہ: اویا تانیری

1723
01:58:09,108 --> 01:58:13,122
آخری چیکس: پھولا اکابا/
Beliz Coşar / Samet Demirtaş

1724
01:58:13,373 --> 01:58:16,094
تکنیکی پیداوار: Sezer Işık /
Ayşegül Uçar

1725
01:58:33,337 --> 01:58:36,578
"کوئی نہیں سمجھتا"

1726
01:58:37,525 --> 01:58:40,805
"میں اکیلا ہی روتا ہوں"

1727
01:58:41,584 --> 01:58:44,598
"یہ کسی کو پابند نہیں کرتا"

1728
01:58:45,412 --> 01:58:48,527
"میں یہ بوجھ اٹھاتا ہوں"

1729
01:58:49,437 --> 01:58:53,276
"یہ ایک دن بھی مت سمجھو"

1730
01:58:53,831 --> 01:58:56,869
"میرے ضمیر کو تکلیف نہیں ہے"

1731
01:58:57,469 --> 01:59:00,453
"ایک بار یہ ہو گیا، یہ ہو گیا"

1732
01:59:00,913 --> 01:59:08,091
"اس تقدیر کو مٹا اور دوبارہ لکھا نہیں جا سکتا"

1733
01:59:09,215 --> 01:59:12,552
"میرے پاس آگے یا پیچھے کوئی راستہ نہیں ہے"

1734
01:59:12,875 --> 01:59:16,747
’’میرے پاس نکلنے یا فرار کا کوئی راستہ نہیں ہے‘‘

1735
01:59:17,227 --> 01:59:20,917
"یا تو مجھے اپنے ساتھ لے چلو یا مجھے یہیں چھوڑ دو"

1736
01:59:21,007 --> 01:59:24,714
"خدا کے لیے مجھے آزاد کر دو"